JAN 11:6-40

⁶Ale sar šunďa, hoj o Lazar hino nasvalo, ačhiľa mek duj džives pre oda than, kaj sas.

⁷Paľis phenďa le učeňikenge: “Aven, džas pale andre Judsko.”

⁸O učeňika leske phende: “Rabbi, ča akana tut kamenas o Židi te murdarel le barenca a pale ode džas?”

⁹O Ježiš odphenďa: “Či nane dešuduj (12) ori andro džives? Te vareko phirel dživese, na perela, bo dikhel o svetlos kale svetoskero.

¹⁰Ale te phirel vareko rači, perela, bo nane andre leste o svetlos.”

¹¹Pal kala lava lenge phenďa: “Amaro prijaťeľis Lazar zasuča, ale džav, hoj les te uštavav.”

¹²Akor leske o učeňika phende: “Rajeja, te zasuča, sasťola avri.”

¹³O Ježiš vakerelas pal leskero meriben, ale on peske gondoľinenas, hoj vakerel pal o soviben.

¹⁴Paľis lenge o Ježiš phenďa phundradones: “O Lazar muľa.

¹⁵Vaš tumenge som rado, hoj ode na somas, hoj tumen te pačan. Ale aven, džas pal leste!”

¹⁶Akor phenďa o Tomaš, saves vičinen Didimos, okle učeňikenge: “Džas the amen, hoj te meras leha!”

¹⁷Sar ode avľa o Ježiš, dodžanľa pes, hoj o Lazar imar štar džives pašľol andro hrobos.

¹⁸E Betanija sas pašes paš o Jeruzalem, vaj trin kilometri.

¹⁹A but Židi avle ke Marta the Maria te preľidžal lenca e dukh pal lengero phral.

²⁰Sar šunďa e Marta, hoj avel o Ježiš, geľa ke leste, ale e Maria ačhiľa khere.

²¹Avke phenďa e Marta le Ježišoske: “Rajeja, te ade uľalas, miro phral na muľahas.

²²Ale the akana džanav, hoj savoro, so mangeha le Devlestar, o Del tut dela.”

²³O Ježiš lake phenďa: “Tiro phral ušťela.”

²⁴E Marta leske phenďa: “Džanav, hoj ušťela akor, sar ušťena o mule andral o meriben andro posledno džives.”

²⁵O Ježiš lake phenďa: “Me som oda, ko uštavel le manušen andral o meriben a del len o dživipen. Oda, ko andre mande pačala, choc merela, dživela.

²⁶Ňiko olendar, save dživen a pačan andre ma, šoha (ňikda) na merela. Pačas oleske?”

²⁷Oj leske phenďa: “He, Rajeja, me pačanďiľom, hoj tu sal o Kristus, o Čhavo le Devleskero, savo mušinďa te avel pro svetos.”

²⁸Sar oda phenďa, geľa pale, vičinďa peskera pheňa la Maria a počoral lake phenďa: “O Učiťeľis hino ade a vičinel tut.”

²⁹Sar oda šunďa, ušťiľa sigo a geľa pal leste.

³⁰O Ježiš mek na geľa andro gav, ale ačhiľa mek pro than, kaj ke leste avľa e Marta.

³¹O Židi, save andro kher zľidžanas la Mariaha e dukh, dikhle, sar sigo ušťiľa a geľa avri. Gele pal late, bo peske gondoľinenas, hoj džal paš o hrobos te rovel.

³²Avke e Maria avľa ode, kaj sas o Ježiš, a sar les dikhľa, peľa paš leskere pindre a phenďa leske: “Rajeja, te ade uľalas, miro phral na muľahas.”

³³Sar dikhľa o Ježiš, hoj rovel oj the o Židi, save avle laha, zaiľa les oda a avľa leske igen pharo andro jilo

³⁴a phučľa: “Kaj les thoďan?” On leske phende: “Rajeja, av a dikh!”

³⁵A o Ježiš zarunďa.

³⁶Akor phende o Židi: “Dikhen, sar les rado dikhelas!”

³⁷Varesave džene lendar phende: “Či ov, savo phundraďa o jakha le koreske, našťi kerďa vareso, hoj o Lazar te na merel?”

³⁸Le Ježišoske sas pale pharo a avľa ko hrobos, so sas jaskiňa a sas phandlo le bareha.

³⁹O Ježiš phenďa: “Odlen o bar!” E Marta, e pheň le muleskeri, phenďa: “Rajeja, imar khandel, bo hino ode imar štarto džives.”

⁴⁰O Ježiš lake phenďa: “Či na phenďom tuke, hoj te pačaha, dikheha le Devleskeri slava?”