Luke 20:24-45

²⁴“Show me a coin.” Wen dey show um dat money, e aks um say, “Who dat hab e face an e name pon dis coin yah?” Dey ansa Jedus say, “Dat Caesar face an name dey.”

²⁵Jedus say, “Well den, mus gii Caesar dat wa blongst ta Caesar an gii God wa blongst ta God.”

²⁶So den wid all de people dey, dem man ain been able fa ketch Jedus een none ob de wod wa e say. Wen Jedus ansa um so, dey been stonish down an dey hush op dey mout.

²⁷Some Sadducee come ta Jedus. De Sadducee dem bleebe dat dead people ain gwine git op fom mongst de dead an lib gin.

²⁸Dey aks Jedus say, “Teacha, Moses write law fa we say, ‘Ef a man dead an lef e wife an ain hab no chullun, de man broda mus marry de wida ooman fa hab chullun een de name ob de man wa done pass oba.’

²⁹One time dey been seben broda. De fus one marry an e pass oba. E ain lef no chullun.

³⁰De nex broda marry e broda wida ooman. An dat broda pass oba an ain lef no chullun fa e dead broda.

³¹Den de nex broda marry de wida ooman an e pass oba. De same ting happen ta all de seben broda dem. Dey all marry dat ooman, one atta de oda, an dey all pass oba an ain hab no chullun.

³²Las ob all, de wida ooman esef pass oba.

³³All seben broda done marry dat ooman. So den, tell we, wen de time come wen de dead people gwine git op fom mongst de dead an lib gin, who dat gwine hab dat ooman fa e wife?”

³⁴Jedus ansa de Sadducee dem say, “Yah een dis wol de people da git marry op.

³⁵Bot atta dey pass oba, de people dem wa God see fit fa mek um git op fom mongst de dead an lib gin, dey ain fa be marry.

³⁶Dey gwine be like de angel dem, an dey cyahn dead no mo. Dey God chullun, cause dey done been dead bot now dey done git op fom mongst de dead an lib gin.

³⁷Moses eben show dat dem wa done dead git op fom de grabe an lib gin. E show dat dey een God Book, weh e write down bout de bush dat beena bun. Dey dey e call de Lawd ‘de God ob Abraham, de God ob Isaac, an de God ob Jacob.’

³⁸E de God ob dem wa da lib. E ain no God ob dead people. Cause ta God all people da lib.”

³⁹Some de Law teacha dem tell Jedus say, “Teacha, dat a good ansa!”

⁴⁰Atta dat, de people been scaid fa aks Jedus oda queshon.

⁴¹Jedus aks um say, “Hoccome people say dat de Messiah gwine be de chile ob David chullun chullun?

⁴²Cause David done write down een de book ob Psalms say, ‘De Lawd tell me Lawd say, seddown yah ta me right han side

⁴³til A pit ya enemy dem ondaneet ya foot.’

⁴⁴David call de Messiah ‘Lawd.’ So den how de Messiah kin be David son?”

⁴⁵Wiles all de people beena listen, Jedus taak ta e ciple dem.