Luke 1:27-76

²⁷God sen um ta one nyoung ooman name Mary. E ain know nottin bout no man yet, bot e been gage fa marry a man name Joseph, wa been one ob King David kin people.

²⁸Dat angel come ta Mary say, “How ya da do, Mary. De Lawd done bless ya fa true! E da trabel longside ya!”

²⁹Wen Mary yeh wa de angel say, e beena trouble tommuch, an e study e head fa try fa figga wa dat mean.

³⁰De angel tell um say, “Mus dohn be scaid, Mary, cause God heppy wid ya.

³¹Ya gwine be wid chile. Ya gwine hab son. Mus gim name Jedus.

³²E gwine be great. Dey gwine call um de Son ob de Mos High God. An de Lawd God gwine mek um king fa rule jes like e ole people leada King David.

³³Jedus gwine hab tority faeba oba de fambly ob Jacob. E gwine rule oba um faeba an eba!”

³⁴Mary aks de angel say, “A ain neba been wid no man. So hoccome a gwine hab chile?”

³⁵De angel ansa um, “De Holy Sperit gwine come ta ya. De High God dat great mo den all, e gwine sen e powa pon ya fa do dis. Cause ob dat, people gwine call dis chile fom God wa ya gwine hab, de God Chile, God own Son.

³⁶Fodamo, Lizzybet, wa kin ta ya, e wid chile. Eben dough e way too ole fa hab chullun, e een e six mont. Now ebrybody tink say, Lizzybet ain able fa hab chile. Stillyet, e gwine hab son.

³⁷Cause dey ain nottin dat God ain able fa do.”

³⁸Mary tell um say, “A ready fa saab de Lawd. A ready fa saab um jes like ya done say.” Den de angel gone lef um.

³⁹Soon atta dat, Mary git ready. E mek hace an gone ta a town een Judea een de hill country.

⁴⁰E gone ta Zechariah house, an e hail Lizzybet.

⁴¹Wen Lizzybet yeh Mary boice, e baby eenside um jomp roun. An Lizzybet been full op wid de Holy Sperit.

⁴²E raise e boice loud, tell Mary say, “God da bless ya mo den all oda ooman, an same time e bless de chile wa ya da cyaa!

⁴³A ain feel wody fa hab dis great ting happen ta me, dat de modda ob me Lawd come wisit me.

⁴⁴Cause same time A yeh ya boice, dis chile wa A da cyaa, e jomp roun fa joy.

⁴⁵Ya bless fa true, Mary, cause ya bleebe de Lawd gwine do all dat e done tell ya!”

⁴⁶Mary say, “Een me haat A da praise de Lawd.

⁴⁷God wa sabe me done mek me haat glad fa true.

⁴⁸E done memba me, e humble saabant! Fom now on, all people gwine say A been bless fa true.

⁴⁹Cause God wa got powa oba all ting, e done do great ting fa me. E name holy fa sho.

⁵⁰E da show mussy ta all dem wa feah um, fom one generation ta de nex.

⁵¹E done show de great scrent een e aam. E done scatta dem wa proud an mek um ron way.

⁵²E done pull down de mighty king dem fom off dey shrone, an gii tority ta de humble.

⁵³E done gii plenty good ting ta dem wa hongry. Bot e done sen way de rich. E ain gim nottin.

⁵⁴E done hep de Israel people, wa da saab um. E ain fagit e promise.

⁵⁵E keep e wod wa e gii ta we ole people. E show mussy ta Abraham an all e chullun faeba!”

⁵⁶Mary stay dey wid Lizzybet bout shree mont. Den e gone home.

⁵⁷De time come fa Lizzybet fa go een, an e hab son.

⁵⁸E neighba dem an e kin yeh say de Lawd done hab mussy pon Lizzybet. E gim chile. An all dem rejaice wid um.

⁵⁹Eight day atta de chile been bon, dey come togeda fa circumcise de chile. Dey been gwine gim name Zechariah, like e fada.

⁶⁰Cep e modda Lizzybet tell um say, “No! E name spose fa be John.”

⁶¹Wen Lizzybet say dat, de people tell um say, “Bot ya ain got no kin people name John!”

⁶²So dey mek sign ta e fada Zechariah fa aks um wa e wahn de chile name fa be.

⁶³Zechariah mek sign ta dem, aks fa sompin fa write pon. Den e write down say, “E name John.” All de people been stonish.

⁶⁴Same time Zechariah boice come back, an e staat fa taak. E da praise God.

⁶⁵All de neighba wa yeh Zechariah been scruck. Dey taak bout dis ting, an de nyews git roun all oba Judea een de hill country.

⁶⁶An all dem wa yeh dis ting, study bout um say, “Wa dis chile yah gwine be?” Cause fa true de Lawd powa been dey pon um.

⁶⁷Zechariah, John fada, been full op wid de Holy Sperit, an e tell God wod. E say,

⁶⁸“Leh we praise de Lawd, de God ob de Israel people! Cause e done come fa hep e people. E done set um free.

⁶⁹E done sen we scrong poson wa gwine sabe we. An dis Poson blongst ta de fambly ob David, de ole people leada wa saab God.

⁷⁰God own prophet dem, dey promise fom way back.

⁷¹Dey say, ‘Dis poson gwine sabe we fom we enemy. E gwine sabe we fom de powa ob all dem people wa hate we.’

⁷²God hab mussy pon we, jes like e been tell we ole people. E stillyet memba de greement wa e esef done mek wid um.

⁷³E promise we ole people leada Abraham an mek a wow.

⁷⁴E say e gwine sabe we fom we enemy dem so we ain gwine be scaid fa saab um.

⁷⁵We gwine be God own people, da waak scraight fo um all de time we lib.

⁷⁶Me chile, dey gwine call ya de prophet wa taak fa de Mos High God. Cause ya gwine git de people dem ready fa de time wen de Lawd gwine come.