John 13:11-29

¹¹For he knew, who it was that should betray him (or who it was that would betray him); therefore he said, Ye be not all clean.

¹²And so after that he had washed their feet, he took his clothes; and when he was set to (the) meat again, again he said to them, Ye know what I have done to you or Know ye what I have done to you(?). (And so after that he had washed their feet, he took his clothes; and when he had sat down at the meal again, he said to them, Do ye understand what I have done for you?)

¹³Ye call me Master and Lord, and ye say well; for I am. (Ye call me Teacher and Lord, and ye say correctly; for that is what I am.)

¹⁴Therefore if I, Lord and Master, have washed your feet, and ye shall wash one another’s feet or ye owe to wash another the other’s feet; (And so, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, ye ought to wash one another’s feet;)

¹⁵for I have given to you (an) ensample, that as I have done to you, so do ye.

¹⁶Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), the servant is not greater than his lord, neither an apostle is greater than he that sent him.

¹⁷If ye know these things, ye shall be blessed, if ye do them.

¹⁸I say not of (or about) all (of) you, (for) I know which I have chosen; but that the scripture be fulfilled, He that eateth my bread, shall raise his heel against me.

¹⁹Truly, I say to you before it be done, (so) that when it is done, ye believe that I am (or ye believe who I am).

²⁰Truly, truly, I say to you, he that taketh whomever I shall send, receiveth me, (or Truly, I tell you the truth, he who receiveth whomever I shall send, receiveth me); and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

²¹When Jesus had said these things, he was troubled in spirit, and witnessed (or testified), and said, Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), that one of you shall betray me.

²²Therefore the disciples looked (around) together, doubting of whom he said.

²³And so one of his disciples was resting in the bosom of Jesus, whom Jesus loved. (And one of his disciples, whom Jesus loved, was sitting close beside Jesus.)

²⁴Therefore Simon Peter beckoned to him, and said to him, Who is it, of whom he saith?

²⁵And so when he had rested again on the breast of Jesus, he saith to him, Lord, who is it? (And so when he was close beside Jesus again, he asked him, Lord, who is it?)

²⁶Jesus answered, He it is, to whom I shall areach a sop of bread. And when he had wet bread or And when he had dipped in (some) bread, he gave (it) to Judas of Simon Iscariot.

²⁷And after the morsel, then Satan entered into him. And Jesus saith to him, That thing that thou doest, do thou swiftly.

²⁸And none of them that sat at the meat knew (or And none of those who sat at the meal knew), whereto or what thing he said to him.

²⁹For some guessed, for Judas had (the) purses, that Jesus had said to him, Buy thou those things, that be needful to us to the feast day, (or Go and buy for us those things, that we need for the Feast Day or for the Festival), or that he should give something to needy men.