49Ogonoar kantanka dahaa Barjo ina yer gebhi kinin hayonnane; naabenoar kisa gazane.
50Barjoam kurtumbhen eenna adhadhira adhadhinka yekka, Barjo kena burqadhayse yer payya kida haye.
51Kidi yisa kantanka gebhi waadima haydine. Yisa bhocchinka poorimbhaynaam kidi kekalanka thar thar haydine.
52Peen wottsaynaam kesa bitamora keam hanchidine; yirk hamaynaam gobshika keam dheg haydine.
53Daaqardhaanaam yer payyaka kidi micchidine; wodimma eenaam aan guuri keam ki yittsade.
54Barjo wosa eykena Abraambee kisa muldhanabena ‘Rooro wul lay yena burqadhayse yer payya ida haye’ hamayse kinin giyon wozanam bhocchintaka, kina waadadhayna Israveel eenaam kidi kelshidine” ko hamade.
56Mayriyamaar Elsaabeth ooninte arpi makkamaddha dooqayse yisa oonindar maatate ko yivade.
57Elsaabethaar adhiman arpin kosa yeskaysaka naasi anngi ko adhade.
58Kosa gurdan eenabee muldhanabe Barjo yisa nashimmakkonam kona thoosayse kinin hayonam qansayse kombesana kinka ke wozadhade.
59Kediar lankaysoa rooroaka naasasa qaamanam taxana ke nivade; imbaasa naabenka Zakkarias hamayse kisa naabenam wodana ke qaabade.
60Indano “Yin dehehe; nammo kisa Wannisne” kena ko hamade.
61Kediar “Hasa muldhante naabea agaaka eldhea hay ki hannaar qolehe” kona ke hamade.
62Ogora imbaam “Hasa naasaam hay hamayse eldhoadettsi ha nashe?” hamayse milkitka kiam ke oysade.
63Zakkariasaar milkitka yer thaapi thaapadhea oysayse, “Kisa nammo Wannisne” hamayse ki thaapade. Eeno wulaar targadhidine.
64Ogo wodanka saanawa Zakkariassa apono ko bulimade; Barjoamaar gobshaate dhalqan ki yedade.
65Gurdante dohon een wulna kurtumbhe ko maatade. Ogono yerro wul Yiwda peen dhukanka dohon wul gidir ko giidhade.
66Qansaana wulaar, “Ta naasa kaa hamin hamea ki doo?” hamayse yisa woylaminte ke yedade; ogonoar Barjosa kantano kimbesana kinka konin dohonnane.
67Naasasa imbaa Zakkarias Manpas Gazanka thoothayse hamota dohonam yin giyan ki yedade:
68“Israveel eenasa Barjo Imbaa wo kisa eedanakal nivayse wodar dohon bazanam kashayse woam kinin dhacchonna ki gobshadhe.
69Yisa waadiman ea Dawtsa muldhara dhacchea kanta eam kidi dhaasidine;
70enara yedayse Barjokala qansayse eenna giyayna gazana eenasa aponka kinin giyondettsi,
71woam jibbaynabee wosa banqin eenabe wulsa aanira woam dhacchidine.
72Ogoamaar yin kinin hayoono wosa eykenana burqadhayse yer payya hayotabee yinin giyon gazan yisa mallanam bhocchintakabene.
Luqaas 1
Luqaas 1:49-72