Text copied!
CopyCompare
Fulfulfe Burkina, Dewtere Laamɗo Amaana Keso - Lukka - Lukka 1

Lukka 1:31-77

Help us?
Click on verse(s) to share them!
31a hooƴan reedu, ndimaa ɓiɗɗo gorko, inndiraa ɗum Iisaa.
32Ɓiɗɗo oon laatoto tedduɗo, o noddirte Ɓii Laamɗo Toowɗo. Laamɗo Joomiraaɗo hokkan mo laamu maamiiko Daawda.
33O laamoto ƴuwdi Yaakuuba faa abada, laamu makko walaa timmoode.
34Mariyama wi'i maleyka oon: —Noy ɗum laatortoo, sabo mi anndaa gorko?
35Maleyka oon jaabii mo, wi'i: —Ruuhu Ceniiɗo jippoto e maaɗa, baawɗe Laamɗo Toowɗo cuddete. Saabe ɗuum, ɓiɗɗo mo ndimataa oon inndirte Ceniiɗo, Ɓii Laamɗo.
36Ndaar, sakiike maa Elisabet du hooƴii reedu ley nayeewu muuɗum, o riman ɓiɗɗo gorko. Imo wi'enoo wo o dimaro, de joonin kaa imo wondi e reedu lewru jeegaɓurdu,
37sabo walaa fuu ko Laamɗo waawaa.
38Wakkati oon, Mariyama wi'i: —Inani kam, miin korɗo Joomiraaɗo, ɗum laatoranoo kam no mbiiruɗaa ni. Ndeen maleyka oon dilli to makko.
39E ley balɗe ɗeen, Mariyama ummii, yehi law to wuro gomma wonngo ley baamle Yahuudiya.
40O naati suudu Jakariyaa, o jowti Elisabet.
41Nde Elisabet nannoo jowtaango makko ndeen, ɓiɗɗo gonɗo e reedu muuɗum oon dimmbii. Ndeen Elisabet hebbinaa Ruuhu Ceniiɗo,
42ƴeewnii e daande toownde, wi'i: —A barkinaaɗo hakkunde rewɓe! Ɓiɗɗo mo ndeeduɗaa o du wo barkinaaɗo!
43Miin, wo mi ɗume faa inna Joomiraaɗo wari to am?
44Ndaar, nde jowtaango maa yottinoo nowru am ndeen, ɓiɗɗo gonɗo e reedu am oon dimmborake kuyam.
45Barke woodanii ma, aan goonɗinɗo ko Joomiraaɗo haalani maa ɗuum tabitan.
46Mariyama wi'i: —Yonki am ina mana Joomiraaɗo!
47Ɓernde am ina heewi seyo e dow Laamɗo Kisinoowo kam,
48sabo o yurmake kam, miin, korɗo makko leeƴuɗo. Gilla joonin jamaanuuji fuu noddiran kam barkinaaɗo.
49Sabo Jom baawɗe waɗanii kam kulle mawɗe! Innde muuɗum wo seniinde.
50Yurmeende muuɗum ina woni dow hulooɓe ɗum jamaanu dow jamaanu.
51O gollii golleeji mawɗi e semmbe junngo makko, o sankitii mawninkiniiɓe e anniyaaji muɓɓen.
52O saamdinii kaanankooɓe e laamuuji muɓɓen, o toownii leeƴuɓe.
53O haarnirii yolbuɓe kulle lobbe, o yoppii jom'en jawdi juuɗe ɓole.
54O wallii yimɓe Israa'iila, maccuɓe makko ɓeen, sabo o yeggitaay ko o haaldunoo e maamiraaɓe meeɗen, yurmaade Ibrahiima e ƴuwdi muuɗum faa abada.
56Mariyama waddi e Elisabet ko waɗata lebbi tati de yeccii suudu muuɗum.
57Wakkati ndimu Elisabet yottii, o rimi ɓiɗɗo gorko.
58Hoddiiɓe makko e sakiraaɓe makko nani yurmeende mawnde nde Joomiraaɗo waɗani mo ndeen, ceyodii e makko.
59Nde cukalel ngeel waɗunoo nyalaaɗe jeetati ndeen, ɓe ngari taadude ngel. Iɓe njiɗunoo inndirde ngel innde baabiigel Jakariyaa,
60ammaa inniigel jaɓaay, wi'i ngel inndiree Yaayaa.
61Ɓe mbi'i ɗum: —Yimɓe maa fuu walaa inndiraaɗo innde nde.
62Ɓe ƴami baabiigel e muummumre, noy yiɗi ɓiyum oon inndiree.
63Jakariyaa ƴamani alluwal, winndi dow maggal: «Yaayaa woni innde maggel.» Ɓe fuu ɗum haaynii ɓe.
64Wakkati oon pay, hunnduko Jakariyaa yoppaa, ɗemngal mum haɓɓitaa, ina haala, ina yetta Laamɗo.
65Kulol nanngi hoddiiɓe makko ɓeen fuu. Katin du yimɓe ley baamle Yahuudiya fuu ina kaala kabaaruuji ɗiin.
66Nanɓe ɗum ɓeen fuu ndesi ɗum e ley ɓerɗe muɓɓen, ina mbi'a: «Ndelle ɗume cukalel ngel laatoytoo?» Sabo ɓe nji'ii junngo Joomiraaɗo ina woni dow maggel.
67Jakariyaa, baaba cukalel ngeel, heewi Ruuhu Ceniiɗo, haaldi annabaaku, wi'i:
68—Jettooje ngoodanii Joomiraaɗo, Laamɗo Israa'iila, sabo warii walli yimɓe muuɗum, rimɗini ɗum'en.
69O waddanii en Kisinoowo jom semmbe ƴuwɗo e suudu Daawda, maccuɗo makko.
70Ɗum fuu ɗum laatorii hono no o haalirnoo e kunnduɗe annabaaɓe makko seniiɓe gilla arande -
71o wi'i o hisinan en e habdiiɓe men, e juuɗe wayɓe en fuu.
72Nii o yottiniri yurmeende nde o aadaninoo maamiraaɓe men ndeen, o miccitake amaana makko ceniiɗo,
73hunayeere nde o hunanii maammen Ibrahiima, o hokkan en
74danneede e juuɗe wayɓe en faa ngolliranen mo rafi kulol,
75ndewen mo ley senaare e dartaare yeeso makko haddi nguurndam meeɗen fuu.
76Aan du cukalel, a noddirte annabaajo Laamɗo Toowɗo, sabo a artoto Joomiraaɗo warde faa moƴƴinanaa mo laabi makko,
77faa anndinaa yimɓe makko laawol kisindam ley ko o yaafotoo hakkeeji muɓɓen.

Read Lukka 1Lukka 1
Compare Lukka 1:31-77Lukka 1:31-77