JOEL 3

1

2

3

¹Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Ånd over alt kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner;

²også over Trælle og Trælkvinder vil jeg udgyde min Ånd i de Dage.

³Og jeg lader ske Tegn på Himmelen og på Jorden, Blod, Ild og Røgstøtter.

⁴Solen skal vendes til Mørke og Månen til Blod, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

⁵Men enhver, som påkalder HERRENS Navn, skal frelses; thi på Zions Bjerg og i Jerusalem skal der være Frelse, som HERREN har sagt; og til de undslupne skal hver den høre, som HERREN kalder.

⁶Thi se, i de Dage og på den Tid, når jeg vender Judas og Jerusalems Skæbne,

⁷samler jeg alle Hedningefolk og fører dem ned i Josafats Dal. Der vil jeg holde Rettergang* med dem om mit Folk og min Arvelod Israel, som de spredte blandt Folkene; og de delte mit Land, { *på hebr. Ordspil med Josafat. }

⁸kastede Lod om mit Folk, gav en Dreng for en Skøge og solgte en Pige for Vin, som de drak.

⁹Og desuden, hvad vil I mig, Tyrus og Zidon og alle Filisterlands Kredse? Er der noget, I vil gengælde mig, eller vil I gøre mig noget? Hastigt og brat lader jeg Gengældelse komme over eders Hoved,

¹⁰I, som tog mit Sølv og Guld, bortførte mine kostbareste Ting til eders Borge

¹¹og solgte Judæerne og Jerusalems Borgere til Grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres Hjem.

¹²Se, jeg vækker dem op fra det Sted, I solgte dem til, og lader Gengældelse komme over eders Hoved.

¹³Jeg sælger eders Sønner og Døtre til Judæerne, og de skal sælge dem til Sabæerne, Folket i det fjerne Land, så sandt HERREN har talet.

¹⁴Råb det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle våbenføre Mænd komme og drage op!

¹⁵Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingårdsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: “Jeg er en Helt!”

¹⁶Skynd eder og kom, alle Hedningefolk viden om, og saml eder! Før dine Helte derned, HERRE!

¹⁷Hedningefolkene skal vækkes op og drage til Josafats Dal; thi der vil jeg sidde til Doms over alle Hedningefolk viden om.

¹⁸Sving Seglen, thi Høsten er moden; kom og stamp, thi Persekummen er fuld! Persekarrene løber over, thi stor er Folkenes Ondskab.

¹⁹Skarer på Skarer i Opgørets Dal! Thi nær er HERRENS Dag i Opgørets Dal.

²⁰Sol og Måne sortner, og Stjernerne mister deres Glans.

²¹HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Himmelen og Jorden skælver. Men HERREN er Ly for sit Folk og Værn for Israels Børn.

²²Og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som bor på Zion, mit hellige Bjerg. Jerusalem skal blive en Helligdom*, og fremmede skal ikke mere drage derigennem. { *dvs. et Sted, hvor Urene ikke kommer. }

²³På hin Dag skal Bjergene dryppe af Most og Højene flyde med Mælk; alle Judas Bække skal strømme med Vand, og en kilde skal vælde frem fra HERRENS Hus og vande Akaciedalen.

²⁴Ægypten skal blive øde, Edom en øde Ørk for deres Vold mod Judæerne, i hvis Land de udgød uskyldigt Blod.

²⁵Og Juda skal være beboet evindelig, Jerusalem fra Slægt til Slægt.

²⁶Jeg hævner deres Blod, som jeg endnu ikke har hævnet; og HERREN bor på Zion.