Luke 23:33-49

³³Wen dey git ta de place dey call “De place wa look like a man head,” de sodja dem nail Jedus ta e cross. An dey nail de two bad man too, each pon e own cross. Dey pit one man pon de right han side ob Jedus an de oda man pon e lef han side.

³⁴Jedus say, “Fada, paadon dem, cause dey ain ondastan wa dey da do.” An de sodja dem shrow dice fa wide op Jedus cloes mongst um.

³⁵De people beena stanop dey da look, an de Jew leada dem been dey, da hole Jedus cheap. Dey say, “E sabe oda people. So den, leh um sabe esef, ef e de Messiah wa God done pick fa true!”

³⁶De sodja dem hole Jedus cheap too. Dey come op ta um an try fa gim wine winega fa drink.

³⁷Dey tell um say, “Ef ya de king ob de Jew people, sabe yasef!”

³⁸Dey write de chaage ginst Jedus fa de people fa read, an dey nail um oba Jedus head. De chaage say, DIS MAN YAH DE KING OB DE JEW PEOPLE.

³⁹One dem two bad man wa beena hang dey pon e cross, e shrow slam at Jedus. E say, “Ya de Messiah, ainty? Well den, sabe yasef an sabe we too!”

⁴⁰Bot de oda bad man wa beena hang dey, e buke dat man say, “Ya ain scaid ob God? Dey done condemn ya fa dead jes like dis man yah.

⁴¹Dey condemn we fa wa we done, an we da git we pay fa all de bad ting dem we done. Bot dis man yah ain done nottin bad.”

⁴²Den e beg Jedus say, “Jedus, please do, memba me wen ya come fa be King!”

⁴³Jedus ansa um say, “A da tell ya fa true, taday ya gwine be wid me een heaben.”

⁴⁴E been bout tweb o’clock wen all dat lan ton pitch daak til shree o’clock.

⁴⁵De sun stop fa shine, an de big tick curtain wa beena hang eenside God House split down de middle.

⁴⁶Jedus holla say, “Fada, A gii oba me sperit ta ya fa tek cyah ob me!” Wen e done say dat, e dead.

⁴⁷Wen de offisa fa de sodja dem see wa happen, e praise God. E say, “Fa true, dis man yah ain done nottin bad.”

⁴⁸All de people wa beena geda dey fa look, wen dey see wa happen, dey lef an gone home. Wiles dey beena gwine, dey beat pon dey chest.

⁴⁹An all de people wa been know Jedus, an de ooman dem wa come wid um outta Galilee, beena stanop way off fom de cross, da look pon all wa happen.