Lucas 4:29-43

²⁹Aí todos eles se levantaram e o jogaram da cidade. Eles o levaram para o cúmulo do monte fora de sua cidade para jogarem ele de lá e matá-lo.

³⁰Mas ele só passou por meio do grupo e foi embora.

³¹Certo dia ele desceu com seus discípulos a Cafarnaum, uma cidade no distrito da Galileia. No sábado (OU, cada sábado) ele ensinou as pessoas na sinagoga.

³²Eles estavam sempre maravilhados com o que ele ensinava, pois ele falava como falam as pessoas quando têm o direito de dizer aos outros o que fazerem.

³³Na sinagoga aquele dia/um daqueles sábados tinha um homem que era controlado por um Espírito maligno. Aquele homem gritou em voz bem alta,

³⁴“Oh! Jesus, da cidade de Nazaré! Já que nós (excl) não temos nada em comum, não mexa com/por que devia mexer conosco, os maus espíritos, agora! Não nos destrua/já veio para nos destruir agora. Eu sei quem você é. Você é o santo que vem de Deus!”

³⁵Jesus repreendeu o Espírito maligno, dizendo, “Fique quieto! E saia daquele homem! O demônio fez com que o homem caísse no chão no meio do povo. Mas sem fazer mal ao homem, o demônio o deixou.

³⁶Todas as pessoas ficaram maravilhadas. Disseram uns aos outros, “Seu ensino tem grande poder/que tipo de ensino é este! Ele fala aos espíritos malignos como falam aqueles que têm o direito de dizer aos outros o que fazerem, e como resultado eles deixam as pessoas!

³⁷Então as pessoas contaram em todas as vilas naquela região o que Jesus tinha feito.

³⁸Jesus e seus discípulos saíram da sinagoga e entraram na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente e tinha febre alta. Então outros da família de Simão/os discípulos pediram que ele a curasse.

³⁹Aí ele ajoelhou-se perto dela e repreendeu a febre. Logo ela ficou curada! Ela levantou-se e serviu comida a eles.

⁴⁰Quando o sol se punha aquele dia, e a restrição/lei que diz que não se deve viajar no sábado terminou, muitos cujos amigos ou parentes estavam doentes ou que tinham várias doenças, os levaram a Jesus. Ele pôs as mãos sobre eles e curou todos eles.

⁴¹Ele também estava expulsando demônios de muitas pessoas. Quando os demônios deixaram aquelas pessoas eles gritaram a Jesus, “Você é o Filho de Deus/o homem que também é Deus!” Mas ele repreendeu aqueles demônios e não deixou que eles falassem a respeito dele às pessoas, porque eles sabiam que ele era o Messias e por várias razões ele ainda não queria que todos soubessem isso.

⁴²Bem cedo na manhã seguinte, Jesus saiu daquela casa e foi a um lugar não habitado/vazio para orar. Muitas pessoas o procuraram, e quando o acharam eles lhe pediam encarecidamente que não os deixasse.

⁴³Mas ele disse a eles, “Preciso dizer também às pessoas em outras cidades a boa mensagem sobre como Deus quer governar as vidas deles, porque é isso que Deus me mandou para fazer.”