Text copied!
CopyCompare
Kâte Bible - Jeremia

Jeremia 23

Help us?
Click on verse(s) to share them!
1“Jei, lama soŋaŋ ŋoŋe, sapa‐nanere lama guru mi soŋaŋ‐jopahuc bâtâtiec‐jopaeŋgopieŋ!” Wofuŋte dâŋ iŋuc.
2Irec Wofuŋ, Israere Anutu e ŋicfâc‐ticne soŋaŋ‐jopaeŋgopieŋ soŋaŋ i jaŋere ʒiŋuc mukac: “Ŋoŋe lama gurufâc‐nane hone maiŋ moc mi ejarehuc bâtâtiec‐jopambiŋ â jâpec‐jopambiŋ. Manaŋgopieŋ, no eebapa‐ŋeŋic sâqocnere erâ bâtiŋ‐ŋopapemu! Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
3Eme no lama gurufâc‐nane ʒanʒaŋne mâreŋne mâreŋne behec‐jopapo irecnec qânusuc‐joparâ jowac‐jopa ware sapa‐jeŋicko râec‐jopapemu, eme fua sawec enʒepieŋ.
4No soŋaŋ râec‐jopape hone soŋaŋ ejarenʒepieŋ, eme jaŋe mocwâc mi hâwic‐jopaha gâgâmârânʒepieŋ, ehame moczi mocwâc mi sifuckezejec, Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.”
5Wofuŋzi kecʒiŋuc mukac: “Manakic, dameŋ moc maickeocmu ira Dawidire oso gitecne tiŋne moc mupe fuaocmu, eme eki ŋicwofuŋ juhuc guriŋ bapa gie‐ticne mamanahec bazejec â mâreŋko mumutiŋ dâŋ â tiŋne juju foocte giene bahuc juzejec.
6Eme ere juju dameŋko Juda bâbâpiaŋ fuacneocmu â Israezi wama faio juocmu; ʒâŋe‐ticne ine ʒiŋuc muniŋmu: ‘Wofuŋ e tiŋne‐nâŋec.’
7“Irec manac, dameŋ moc maickeocmu ira ʒiŋuc mocwâc mi muniŋmu, ‘Wofuŋ e jujâmbâŋkekacte Israe ŋic Aigita mâreŋkonec jowac‐jopame wahambiŋ.’
8Aricne, ʒiŋuc muniŋmu, ‘Wofuŋ e jujâmbâŋkekacte Israere ɋâricfâc jaŋe jaŋacne mâreŋko ŋec juc eniŋte faic mâreŋkonec â ira me ira bâtâtiec‐jopaweckonec jowac‐jopa warewec.’”
9Porofete jaŋere dâŋ: Maŋnane ʒâickeha bunane herickekac, me kike bibiric‐nane ŋetaraha jâjâwâckekac. No ŋic opâ sanaŋ nâku biric boroc eekac iŋucne, â ŋic moc waiŋzi maŋ bâsifuc ecneekac irec sâc; no Wofuŋte maio â tiridâŋ‐ticnere maio iŋuc hâcne ekopac.
10Mâreŋ i boe sau ŋiczi fusucmarâ juŋgopieŋ hâcne, ehame sâwecte erâ hae mâreŋzi busâqoc hawari ekac, â mâreŋ burocnao kecɋaŋ wiac hâmo ɋaŋac ekac. Jaŋe wiac sâqocnere henʒiriŋnehuc juŋgopieŋ, â hehesiczi tâpiri‐jeŋic ekac.
11Wofuŋzi kecʒiŋuc mukac: “Porofete mecne, taha bapa mecne jaŋe mâmâc jaha ŋic sindaŋne; jei, ficnaneoa eebapa‐jeŋic hehesicne bâfuakopac hâcne.
12Irec hata‐jeŋic i hata fâfâsâcne iŋucne ezejec, eme dapâcko ira rahuc âte sowarierâ waha jopazejec. No bâbâtiŋ jara dameŋ‐jeŋicko wiac hâhâwicne mupe fai‐jeŋicko feocmu hâcne, Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
13Samaria mâreŋko porofete juŋgopieŋ jaŋerao wiac mamakâcne honepo wâc; jaŋe Baali ere ʒâŋeo âke hotahuc findaŋdâŋ mumbiŋ, ehuc ŋicfâc‐nane maŋ bâsifuc ejarembiŋ.
14Jerusalem haeo porofete juŋgopieŋ jaŋerao ine wiac sindaŋ hârindaŋ hâhâwicne honepo. Jaŋe boe sau ehuc burecdâŋko wiac ebac eeŋgopieŋ, erâ sâqocne bapa jaŋe sâqocne‐jeŋic mi beheniŋte dopec‐jopaeŋgopieŋ. No jaŋere manape Sodomŋic iŋucne efâreŋgopieŋ, â ŋecjufâc‐ticne jaŋere manape Gomora ŋic jaŋere sâc eŋgopieŋ.”
15Irec Anutu Tâpiri Ɋuŋɋasaŋ Wofuŋ noni porofete jaŋere dâŋ kecʒiŋuc mukopac: “Manakic, no kegocjâc hâtâ qiŋqiŋne â qotâra micopâ gumec‐jopapemu; Jerusalem haeonec porofete jaŋeraonec hâcne wiac hehesicnezi haŋ barâ mâreŋ fusucma‐fârekac.”
16Anutu Tâpiri Ɋuŋɋasaŋ Wofuŋ e kecʒiŋuc mukac: “Porofete findaŋdâŋ ŋazaeŋgopieŋ jaŋere dâŋ mi mananʒepieŋ, jaŋe eatuc‐ŋopaeŋgopieŋ sawa; jaŋe Wofuŋte mickonec dâŋ mâcne, jaŋe jaŋacne maŋko fuac dâŋ ŋazaeŋgopieŋ.
17Wofuŋte dâŋ qaisockeeŋgopieŋ jaŋe dameŋ sâc ʒiŋuc jazaeŋgopieŋ, ‘Ŋoŋe sâcne juhâc qâhâmoniŋmu’, â maŋrâŋgeŋ‐jeŋicte hata âtehuc jueŋgopieŋ jaŋe ʒiŋuc jaza‐fâreeŋgopieŋ, ‘Ŋoŋe wiac hâhâwicne moc mi fua‐ŋareocmu.’”
18Jaŋeraonec mozi Wofuŋte dâŋficko domahuc dâŋticne hone manac moc ewec? Me mozi dâŋticne mana rereŋ moc ewec?

19Manakic, Wofuŋtaonec mâŋâŋ ɋicwânʒâŋnehec, kimbeŋ‐ticne hâcne â ʒâʒâkiriŋ mâŋâŋ fuarâ ŋic hehesicne jaŋere qizecko wahaocmu.
20Wofuŋ e kimbeŋ‐ticne i wiac mana biric ewec sâc fârine fua‐fâreme sawa bâruŋkeocmu. Ŋoŋe irec fuŋne dameŋ tataranao hone mana tarac eniŋmu.
21“Porofere keci jaŋe noni mi sorec‐jopahape jaŋac gasackembiŋ, no dâŋ mi jazahape jaŋac findaŋdâŋ mumbiŋ.
22Jaŋe jâmbomac nore dâŋficko domaku wahanʒapiŋ muzac ine ŋic ŋokacfâc‐nane nore dâŋ mufua‐jarenʒapiŋ, ehuc hata‐jeŋic hehesicnaonec â eebapa‐jeŋic repicnaonec bârisiec‐jopanʒapiŋ.”
23Wofuŋzi kecʒiŋuc mukac: “No Anutu bembeŋko sawa jujune â taicko mi jujune me?
24Ŋic moczi sâcne haesoŋ mocko soŋkepaŋkeme no basapemu me? No sambâŋ mâreŋ ŋefuserâ mi jukopac me?
25Porofete gâcne nore ʒâŋeo âke hotahuc findaŋdâŋ burecne mueŋgopieŋ, ehuc ʒiŋuc mueŋgopieŋ: ‘No guŋko dâŋ iŋuc manapac, iŋuc manapac’, i jaŋere dâŋ kâuc mi bakopac.
26Porofete jaŋe maŋjeŋicko burecdâŋ babaju, â findaŋdâŋ burecne mumu, â maŋjeŋicte eeatuc mumusawe i wezimucko behenʒoŋgopieŋ?
27Guŋ manarâ irec dâŋ nazaŋ gazaŋ eeŋgopieŋ i ŋicfâc‐nane nore ʒâŋe nikec‐jopaocte manasuhuc eeŋgopieŋ hâcne, mimiŋnefâc‐jeŋic jaŋe iŋuc jaha Baali nemu kiŋaŋ qacnehuc ʒâŋe‐nane nikec‐jopawec.
28Porofete moc e guŋ manajecko irec binaŋ bazo murâ bazejec, â moc e nore dâŋ moc manajecko ine dâŋnane fâretiŋ jaha muzejec. Padi jawane â fârine i wemocko bâturec‐jofazo?
29Dâŋnanere fuŋne kecʒiŋuc fokac i mi honeŋgopieŋ me? E ʒocbâruŋ iŋucne, erâ hamazi qânâ sâko qâfâuckepene dâkâ piic piic eekac irec sâc. Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
30Irec mananiŋ, porofete moczi mocte mickonec dâŋnane manahuc fiuc roroc eeŋgopieŋ jaŋe râsi ejarekopac.
31Erâ manaŋgopieŋ, porofete jaŋacne nameŋzi dâŋ murâ, Wofuŋzi mukac, muhuc burec eeŋgopieŋ, jaŋe wâc râsi ejarekopac.
32Erâ no Wofuŋzi ʒiŋuc mupe mananiŋ: Noni mi sorec‐jopahape â dâŋ moc mi mutâcne‐jarehape porofete gâcne jaŋe guŋ burecnere findaŋdâŋ muniŋmu, erâ irec binaŋ bahuc ŋic ŋokacfâc‐nane jowac‐jopapie burec â eeatuc dâŋjeŋic reŋkehuc qâsorieniŋmu, porofete iŋucne jaŋe râsi ejarekopac. Jaŋe gie bapie ŋic ŋokac jaŋerao fârine biaŋne moc mi fuaekac. Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
33“Jeremia, go ŋicguru keci jaŋe, me porofete moczi, me taha bapa moczi ʒiŋuc mu wioc egareniŋmu, ‘Wofuŋte tagi i wemo wiac mo?’ ine jazazemec, ‘Tagi i ŋoŋe hâcne, no hetara behec eŋarepemu.’ Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
34Porofete moczi me taha bapa moczi me ŋic jaŋeraonec eki me eki ‘Wofuŋte dâŋ ine hâcne’, dâŋ iŋuc muocmu ŋic e â wiacfâcne jaŋe mâmâc bâtiŋ‐jopapemu.
35Ŋaŋackoaŋ nazaŋ gazaŋ ehuc mu wioc ʒiŋuc enʒepieŋ: ‘Wofuŋzi dâŋ weniŋuc bâtikiewec?’ Me ‘Wofuŋzi dâŋ weniŋuc muwec?’
36‘Wofuŋte tagi’, dâŋ i ine mu bâuac mocwâc mi enʒepieŋ, Anutu Tâpiri Ɋuŋɋasaŋ Wofuŋ, Anutu‐nâŋec hâcne, ere dâŋ musifuckepie ŋaŋacne dâŋzi tagi eŋarezacte.

37Irec porofete ʒiŋuc mu wioc ecnezemec: ‘Wofuŋ e dâŋ weniŋuc bâtikie‐garewec?’ Me ‘Wofuŋ e dâŋ weniŋuc muwec?’
38Ŋoŋe ine ‘Wofuŋte tagi,’ dâŋ iŋuc mupie Wofuŋzi muocmu, ‘Ŋoŋe “Wofuŋte tagi,” ’ dâŋ i mi muniŋte muac‐ŋopa‐bipiehape sifu muniŋmuo
39ine tagi iŋucne bafaharec‐ŋoparâ ŋoŋe mecne â mimiŋnefâc‐ŋeŋic hae ŋarepo i mâmâc mai‐naneonec behec‐ŋopape sipirickeniŋmu.
40Eme mupe mimi tatara tâmiric â mimi qaqa fofo sanaŋ â mi ninikecne izi fai‐ŋeŋicko fezejec.”