John 12:21-36

²¹And these came to Philip, that was of Bethsaida of Galilee, and prayed him, and said, Sire, we will see Jesus, or Sire, we would (like to) see Jesus. (And they came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and beseeched him, and said, Sir, we want to see Jesus.)

²²Philip cometh, and saith to Andrew; and again Andrew and Philip said to Jesus.

²³And Jesus answered to them, and said, The hour cometh, that man’s Son be clarified, (or The time hath come, for man’s Son to be glorified).

²⁴Truly, truly, I say to you, no but a corn of wheat fall into the earth, and be dead, (or Truly, I tell you the truth, unless a kernel, or a grain, of wheat fall into the earth, and it die), it dwelleth alone; but if it be dead, it bringeth forth much fruit.

²⁵He that loveth his life, shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it into everlasting life (or keepeth it safe for eternal life).

²⁶If any man serve me, (pur)sue he me (or follow me); and where I am, there my minister or my servant shall be. If any man serve me, my Father shall worship him (or my Father shall honour him).

²⁷Now my soul is troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour; but therefore I came into this hour or but for that thing I came into this hour;

²⁸Father, clarify thy name. And a voice came from heaven, and said, And I have clarified (it), and again I shall clarify (it). (Father, glorify thy name. And a voice came from heaven, and said, I have glorified it, and I shall glorify it again.)

²⁹Therefore the people that stood (there), and heard, said, that thunder was made; other men said, an angel spake to him.

³⁰Jesus answered, and said, This voice came not for me, but for you.

³¹Now is the doom of the world, now the prince of this world shall be cast out. (Now is the Judgement of this world, now the Prince of this world shall be thrown out.)

³²And if I shall be enhanced from the earth, I shall draw all things to myself. (And if I shall be raised or lifted up from the earth, then I shall draw everyone to me.)

³³And he said this thing, signifying by what death he was to die.

³⁴And the people answered to him, We have heard of the law, that Christ dwelleth into without end; and how sayest thou, It behooveth man’s Son to be areared? Who is this man’s Son? (And the people said to him, We have heard in the Law, that the Messiah remaineth forever; so how sayest thou, It behooveth the Son of man to be raised up? Who is this Son of man?)

³⁵And then Jesus saith to them, Yet a little light is in you; walk ye, the while ye have light, that (the) darkness(es) catch you not; he that wandereth in (the) darknesses, knoweth not whither he goeth. (And then Jesus said to them, Yet a little light is in you, or There is but a little light left to you; walk ye, the while ye have the light, so that the darkness catch you not; he who walketh, or who goeth, in the darkness, knoweth not where he goeth.)

³⁶While ye have (the) light, believe ye in the light, (so) that ye be the children of (the) light. Jesus spake these things, and went, and hid him(self) from them.