1Kum ni nungin Pharaoh in mang anei in ahile, vetanama Nile vadung panga ana ding in ahi.
2Amanga chun bongchal sagiathao a thao cheh ahung kal doh unhamhing lah a chun alhaovin ahi.
3Chujou in ama ho nunga chunbongchal sagi ma agon a gong cheh Nile vadunga kon chun ahung doh un, vadung panga bongchal sagidangho koma chun ading uvin ahi.
4Hichun bongchal agongho chunbongchal athao sagi ho chu avallhum tauvin ahi. Hiche mang aneipet tah chun Pharaoh chu ahungkhang doh tai.
5Ahin Pharaoh a imulhu kit inmang anivei na aneijin, hicheamanga hin changphal sagi hoitahvetnom nom um phung khat a konahung kikhai lha amun ahi.
6Hichun changphal sagi amangaamu kit’in ahin hiche changphal hochu ageo cheh chuh jeng in, solamhuijin amut geo lheh jeng ahi.
7Chuin hiche geo chih bangachangphal ho chun changphal lomsagi ahoi phung khat a kikhai lhaho chu aval lhum kittai. Hichun Pharaoh ahung doh kit’in ahile ajanmang ahichu agel doh in ahi.
8Hiche ni ajingkah apat’in Pharaohchu amang ho jeh chun a suboi lhehin aum thei tapoi. Hichun Pharaohin amaho jouse koma amang chuasei tan, ahin amaho lah a khat behin jong ipi kiseina ham tia chu adonbut thei aum pouve.
9Phat achai na langtah chunlengpa jukhon doma lamkai pa chuahung ding doh in, “Tunia keimangeldoh khat kaneije phat masa akana chatvai na atin Pharaoh komaaseitan ahi.
10Nangman nasoh teni chunga nana lunglhai pon changlhah homlamkaipa le keima chunga, hijehchun keini hi lengpa songkul a neina koijin ahi.
11Nikhat chu changlhah hompale keiman mang chom cheh kaneilhon in ka mang lhon jong chuthusim chom cheh kanei lhon in,
12Hiche laiphat chun Hebrewkhangthah khat lengpa songkul achun keiho toh ana um in, ama chulengpa semang pachong pa soh ajong ana pang ahi, kamang nei lhonchu kasei lhon in ahile chu’in amankamang lhon chu eile doh peh lhon e,” ati.
13Chule aman eiledoh peh lhonbang bang chun ahung guilhungcheh in ahi, keiman kana toh ngaingai eikitohsah in an vaihompaakikhai lihtan ahi.”
14Pharaoh in Joseph chu ahol inmi asol paijeng tan ama chu agana gang in songkul a kon in ahinpuidoh jeng uvin, chuin avon hoakikhel in chule akhamul ho akisuhtheng in, hichun ama Pharaohtoh kimuto din alut tai.
15Hichun Pharaoh in Josephkoma asei tai, “Keiman janlhahin mang ka neijin koima chan aledoh theipon ahin keiman ka jahchu ahile mang kiti hohi nang manhetthei na nanei chu kana jai.”
16Joseph in a donbut in, “Hiche hochu keima a dinga thil hahsa ahi ati. Amavang Pathen in hiche ipi tinaham chu nahetsah thei je,” ati.
17Chuin Pharaoh mang chu Josephkoma a seitai, aman hitin aseije, “Ka mang in Nile vadung pangakana ding in.
18Hiche a che a chun bongchal sagihoitah kivah thao cheh vadunga kon chun ahung doh in chule hilaija hampa dong ho chu ane pantan ahi.
19Hinlah keiman chom khat jouvinbongchal adang sagi agong a gongahoima cheh ahung potdoh kit kamun, keiman hita bang ganchagong aphe umlou Egypt gamsungaka hinkhon kana mukha hih laije.
20Hiche bong agong melse tahhochun bongchal sagi athao ho chuaval lhum tan ahi.
21Amahon aval lhum jou chunkoiman ipi kabol ham tia ahethei jong aumpoi, amahon aval lhumjou uchun abep bep ahiuvin, hichunkeima ka hung khang dohtai.
22Hichun keima kaimu lhu kit’in, chule keiman mang khat kaneibekit’in, hichea kamang a chunchangvui sagi vetnom umtah phungkhat a ga ka mun ahi.
23Chule chang vui sagi machuakiveigeosa akeoseh cheh, nisolamkhohui mut geosa cheh, khat honunga chun ahungdoh doh uvin ahi.
24Chuin changvui ageosa ho chunchangvui hoitah hochu avallhumkittan, hiche kamang hohi doithemho koma kaseijin, Hinlah kamangho chu ipi kisei na ham koimachan eihil chen theipoi ati.
25Joseph in a donbut in, “Pharaohmang teni hi thakhat ahi, Pathen in Pharaoh hi ipi abol ding ahin hetsahmasah ahi bouve.
26Bongchal sagi athao ahoi hochule changvui sagi vetnom nomum a, aga hon avet sah nom chuahile kum sagi sunga hi neh le chahneng ding avetsah ahi,” ati.
27Chule bongchal sagi agong hole Changvui sagi ageosa aphunga goden solam huijin asemgot denhonavetsah chu ahile, kum sagi nasa taha kel hunglha ding chu avetsah ahi.
28Hiche hohi keiman ka phondoh banga hung guilhung dingahi, ajeh chu Pathen in Pharaoh hiaphat ahung lhun masanga ipi aboldingho chu ahin hetsah ahije ati.
29Tua patna Egypt gamsung a hikum sagi hatah a neh le chah hungneng ding ahi.
30Amavang hiche joule chun kumsagi ma kel nasatah in hung lhan tin, chuteng chule chun Egypt gamsungima ma ana tha lhing chu kisumilgama, kel lhah chun agamsungabah gam jeng ding ahi tai.
31Hiche kel hung khoh hi gimneikheh jeng ding kum tamtah neh lechah ana ninglhin na ho jouse chukoiman agel doh lou ding ahitai.
32Pharaoh mang teni ahung kihetsah na thupi pen tah chu ahile, Pathen in na ahin toh vah ding ahitigontup sa ahi tai, hung lhung vahtei ding ahi ati.
33Hijeh a chu Pharaoh in chingtheitah pasal chule thil hethem tahkoitobangaholdoha Egyptgamsung pumpia mopothei ahol angai tai.
34Hichun Pharaoh in agam agama lamkai avetup ding mi lhengdohhenlang hiche teng chule lougasohho kum sagi neh anen sung chunhop nga lah a hop khat koidoh uhen lang,
35Pharaoh thanei na noija tuapatna neh le chah hiche kum sungahatah a anen pet ahin changpangahin koi dimset un, phate chan koitup uhen lang chule a ngah jong um jing hen; kho nung chan geijakhopi sunga neh le chah um jingthei nadin ati.
36Tua chang le mim ho jouse hiphatechan mun khat a gamsungpumpin koikhom uhen, chutilekum sagi sunga nasatah a kel ahungkhoh teng Egypt gam sunga mipijouse kihinso thei ding ahi.
37Hiche lungthim tohgon hi Pharaoh ahin, ama semang pachonghon jong pha asa cheh tauvin ahi.
38Hichun Pharaoh in amaho chuadongin, “Eihon hitobang pasal Pathen lhagao chenna hi imujoudingu hi nam,” ati.
39Hiche pet chun Pharaoh in Josepha houlimpi in, “Ajeh chu Pathen inema jouse nangma nahetsah tah jehin nang tobang koimacha ahethemle aching aumta poi.
40Nangma keima leng touna anatou ding ahitai, kamiten nangmathupeh jouse ajui cheh dingu ahitai. chule thil khat bou ikikhet na dingchu keima kalengvai pohna boulenjo ding kahi,” ati.
41Pharaoh in Joseph jah ah a seitan, “Keiman nangma hi Egypt gamsunga thanei na le mopoh na kapehdoh nahi tai,” ati.
42Hichun Pharaoh in akhut a sanakhutjem chu ala doh in, Joseph khuta abupeh tai, Aman vonkang hoitahaki vonsah in chule sana khi jongangong a aki osah tai.
43Hichun lengpan Joseph chu asakol chunga atousah in amasanga chun, “Mihon dilsu vo tin asamuvinahi.” Hiti hin aman Joseph chu Egypt gam pumpi semang in anapansah tai.
44Chule Pharaoh in Joseph kom ahitin aseije, “Nangma phatsah louva Egypt gamsunga koima chan akhutalapthei lou ding, keima amina bou Pharaoh kahi ding ahi,” ati.
45Hichun Pharaoh in Joseph chu Egypt te min thah apen, Zaphenath-paneah Potiphera chanu Asenathchu Joseph ji din Pharaoh inagontup peh in ahi; hiche apatnachu Joseph in Egypt gamsung amopoh na alah ahitai.
46Egypt lengpa Pharaoh komaanatong dinga alut chun Josephkum somthum alhing tai. Chuin Joseph chu Pharaoh angsungakonin apotdoh in Egypt gam leisetpumpi aga kholsoh keijin ahi.
47Ana kisei bang chun kum sagisung chun neh le chah lousoh hatahin apungin ahi.
48Hiche kum sagi sunga chun Joseph in chang le mim Egyptgamsunga kimu jouse chu mun khata akoikhom soh kei in, chule khopijousea akoina mun asem soh kei in ahi.
49Hichun Joseph in chang le mimchu tamtah avum leo in akhol khomin, vadung panga neldi bang in atamvaltah jeh chun hetlut jou jong ahitapon, achaina langa chun simsen louahitan sim jong asim tapouve,
50Kellhah kum hung lhun masangchun On thempu pa Potipherachanu Asenath chun Joseph dinginchapa ni ana hinpeh-in
51Joseph in achapa atahjo pa min chu Manasseh asah in, aman aseijin, “Hiche hi ka Pathen in kagenthei najouse eisuh milsahtai, chule kapainsung jong abonchaovin kasumilsohtai tina ahi.” (Manasseh: gentheitintang jouse suhmil na, chuleinsung mite jong mil jouta tina ahi).
52Joseph in achapa aneojo pa minchu Ephraim asah tai, Aman hitinaseije, “Ka Pathen ka hahsat na lekagenthei na jeh in lolhin na eipe tai,” ati.
53Egypt gamsunga kum sagi sungachang le mim mang ketkut a gajouse chu ahung kichai gamtan ahi.
54Hichun kum sagi kel hah ahungkipantan, Joseph in anasei dohmabang in hiche a nasa tah a kelhah chun anaivel a gam ho jousejong asuboi soh heltai, ama vang Egypt gamsunga chun neh le chahahahsat na emacha aumpoi.
55Egypt gamsunga kel ahung khohlheh jeng tan, hichun mipi ho chuneh le chah ngaichat jeh in Pharaohkoma ahung un, hichun Pharaoh in Egypt mipi teho chu “Joseph komaasol in aman bol un atiho chu bol uvin,” ati.
56Hiti chun kel lhah chu hatah inahung khohse cheh tan, gamsungjouse aboilou aumta pon, Josephin chang pang ho jouse chu ahongdoh tan, Egypt mipite chu aki chohsah tai. Ajeh chu Egypt gamsungakelkhoh chu asang lheh in hitobangkel hah chu ana umkha hihlaiye.
57Chule gam dang dang Egypt gam kimvel a jousen neh le chah akichohtheinadiuvin Joseph heng ahinnai lut tauvin, ajeh chuhitobang kel hah chu vannoi leisetchung jouse asuhboi cheh ahi.
