Mark 8:6-26

⁶And he commanded the people to sit down on the earth (or And he commanded the people to sit down on the ground). And he took the seven loaves, and did thankings (or and gave thanks), and brake (them), and gave (them) to his disciples, (so) that they should set (them) forth. And they setted (them) forth to the people.

⁷And they had a few small fishes; and he blessed them, and commanded, that they were set forth (also).

⁸And they ate, and were fulfilled, or And they ate, and were filled; and they took up that that was left of the remnants, seven baskets (full). (And they ate, and were filled full; and they gathered up the remaining pieces of food that were left, seven baskets full.)

⁹And they that ate, were as four thousand of men; and he left them. (And those who ate, were four thousand people; and then he dismissed them, or and then he let them go.)

¹⁰And anon (or at once) he went up into a boat, with his disciples, and came into the coasts of Dalmanutha.

¹¹And the Pharisees went out, and began to dispute with him, and asked a token of him from heaven, and tempted him. (And the Pharisees went out, and began to argue with him, and asked him for a sign from heaven, and tested him.)

¹²And he sorrowing within in spirit, said, What seeketh this generation a token, or a sign, either (a) miracle? Truly I say to you, a token or a sign shall not be given to this generation. (And he sorrowing within himself, said, Why seeketh this generation a sign? I tell you the truth, a sign shall not be given to this generation.)

¹³And he left them, and went up again into a boat, and went over the sea (or and went over the lake).

¹⁴And they forgot to take bread, and they had not with them no but one loaf in the boat.

¹⁵And he commanded to them, and said, See ye, and beware of the sourdough of the Pharisees, and of the sourdough of Herod. (And he said to them, Watch out, and beware of the yeast, or the leaven, of the Pharisees, and of the yeast, or the leaven, of Herod.)

¹⁶And they thought, and said one to another, For we have not (brought any) loaves or For we have not (brought any) bread.

¹⁷And when this thing was known, Jesus said to them, What think ye, for ye have not loaves? (or Why do ye think about, or talk about, not having any bread?) Yet ye know not, neither understand; yet ye have your heart(s) blinded.

¹⁸Ye having eyes, see not, and ye having ears, hear not; neither ye have mind (or nor ye remember),

¹⁹when I brake five loaves among five thousand, and how many coffins full of broken meat took ye up? (or and how many baskets full of pieces of food did ye gather up?) They said to him, Twelve.

²⁰When also seven loaves among four thousand of men, how many baskets full of broken meat took ye up? (or how many baskets full of pieces of food did ye gather up?) And they say to him, Seven.

²¹And he said to them, How understand ye not yet?

²²And they came to Bethsaida, and they brought to him a blind man, and they prayed him, that he would touch him.

²³And when he had taken the blind man’s hand, he led him out of the street (or he led him out of the village), and he spat into his eyes, and set his hands on him; and he asked him, if he saw anything.

²⁴And he beheld, and said, I see men as trees walking (about).

²⁵Afterward again he set his hands on his eyes, and he began to see, and he was restored, so that he saw clearly all things (or so that he saw everything clearly).

²⁶And he sent him into his house, and said, Go into thine house; and if thou goest into the street, say to no man.