Romarbrevet 10:9-17

⁹Du blir räddad (frälst, helad, upprättad, får tillbringa evigheten med Gud) om du med din mun bekänner Jesus som Herre (tänker och agerar på samma sätt som Jesus och låter honom vara Herre i allt) och i ditt hjärta tror (litar, förtröstar på) att Gud har uppväckt honom från de döda.

¹⁰För med hjärtat tror man och blir rättfärdig (skuldfri, förklarad värdig, får ett rätt förhållande med Gud), och med munnen bekänner man (talar man öppet om sin tro) vilket leder till befrielse (frälsning från antastande störande fiender, räddning, upprättelse, helande, helgelse).

¹¹Skriften säger ju: Ingen som tror (litar, förtröstar) på honom ska komma på skam (bli besviken). Jes 28:16

¹²Det är ingen skillnad mellan jude och grek, vi har ju alla samma Herre som ständigt (generöst och överflödande) ger av sin rikedom till alla som åkallar (frågar, ropar i bön till) honom.

¹³För var och en som åkallar (frågar efter, ropar på) Herrens namn ska bli räddad (frälst, helad, upprättad, få tillbringa evigheten med Gud).

¹⁴Hur skulle de kunna åkalla (ropa på) honom som de inte har trott på? Hur skulle de kunna tro på honom som de inte hört om? Hur skulle de kunna höra (lyssna), om ingen predikar (öppet berättar, förkunnar)?

¹⁵Hur skulle någon förväntas kunna predika, om de inte är utsända (utrustade, tränade, avskilda och kallade till ett uppdrag)? Som det står Jes 52:7: Precis i rätt tid kommer de som predikar de glada (goda) nyheterna (hur ljuvliga är inte fotstegen från dem).

¹⁶Men alla har inte gensvarat på (velat lyssna till och underordnat sig) evangeliet. Jesaja säger ju: Herre, vem har trott (haft tro till) vår predikan (det de hört från oss)? Jes 53:1

¹⁷Alltså (som slutsats av detta): Tro (tillit, förtröstan) kommer genom att lyssna (höra) gensvara, lyda, och det vi hör budskapet, innehållet, predikan kommer från Guds ord. Det grekiska ordet höra, ”akoe”, har flera aspekter. Det handlar dels om att rent fysiskt höra, men också att verkligen lyssna på vad som sägs, se Matt 13:13. Här i vers 17 sammanfattas resonemanget från vers 14 - tron kommer av att höra predikan, förkunnelsen av evangelium som är de goda nyheterna. I Bibeln är begreppet ”att höra” också djupt förknippat med att gensvara och lyda, se Rom 2:13; 10:16. Sammanhanget i Romarbrevet kapitel 9-10 är Israel. I Israels trosbekännelse ”Shema Yisrael”, från hebreiska ”hör, o Israel”, finns samma koppling mellan höra, lyssna, själva innehållet och att gensvara och lyda, se 5 Mos 6:4-9; Mark 12:29. Guds ord är grekiska ”rhema”, specifika ord levandegjorda av den helige Ande.