Text copied!
CopyCompare
Translation for Translators - Luke - Luke 2

Luke 2:4-22

Help us?
Click on verse(s) to share them!
4So, because Joseph was a descendant of King David, he went up from Nazareth, the town in Galilee district where he lived, to the town of Bethlehem in Judea district. That was the town where King David grew up.
5Joseph went with Mary, who was considered {whom people considered} to be his wife, who was now pregnant. They went so that they could put his name and Mary's name in the record book.
6When they arrived in Bethlehem, there was no place for them to stay in the house where travelers stay. So they stayed in a cattle shed. When the time for Mary to give birth arrived, she gave birth to her first son there. She wrapped him in strips of cloth and placed him in a trough where people put food for the animals.
8That night, there were some shepherds who were taking care of their sheep as usual in the fields near Bethlehem.
9An angel from God appeared to them. A great light ◄from the Lord/from God► shone on them and around them. So they became very afraid.
10But the angel said to them, “Do not be afraid! I have come to tell you good news, which will make you very happy! This message is for everyone to hear.
11The message is that today a baby has been born in Bethlehem, the town where King David grew up. That baby will eventually save you from the guilt of your sins! He is the Messiah, your Lord!
12I will tell you how you will recognize him (OR, how you will know that what I say is true): In Bethlehem you will find a baby who has been wrapped { whose mother has wrapped him} in strips of cloth and placed in a trough where people put food for the animals.”
13Suddenly a large group of angels from heaven appeared and joined the other angel. They all praised God, singing/saying,
14“May all the angels in the highest heaven praise God! And on the earth may the people to whom God has shown his favor have peace with him!”
15After the angels left them and returned to heaven, the shepherds said to each other, “Let's go to Bethlehem to see this wonderful thing that has happened, which ◄the Lord/God► has told us about!”
16So they went quickly. They found the place where Mary and Joseph were staying, and they saw the baby lying in the trough where people put food for the animals.
17Then they told Mary and Joseph and others what had been told them {what the angel had told them} about this child.
18Everyone who heard what was said by the shepherds {what the shepherds said} to them was amazed.
19But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.
20The shepherds returned to their sheep. They kept praising God very much for all the things that they had heard and seen, because everything happened exactly like the angels told them.
21Seven days later, when the priests circumcised the baby, his parents named him Jesus. That was the name that they were told by the angel {the angel told them} to give him before Mary became pregnant.
22It had been written by Moses {Moses had written} long ago in a law that God gave him, that when a woman gave birth to her first son, the parents had to take him to the Temple in Jerusalem in order that they might dedicate him ◄to the Lord/to God►. So when the time came for them to do those rituals so that God would consider them pure again, Mary and Joseph took Jesus there.

Read Luke 2Luke 2
Compare Luke 2:4-22Luke 2:4-22