Bibles in the Philippines

All languages with and without a free Bible Translation in the Philippines
The flag of the Philippines
Country code: PH
Local name: Pilipinas
Total population: 109,581,078

The map shows only major languages originating from the Philippines and neighboring territories. Click for a larger and more detailed map of the Philippines.

There are 198 languages spoken in the Philippines.

27 languages are extinct, almost extinct or moribund.

The Bible has been translated into 45 languages and 126 significant languages remains to be translated.

Would you like to help?


Bible Translations in the Philippines

Significant languages in the Philippines with at least one free Bible translation: Casiguran Dumagat Agta, Central Cagayan Agta, Agutaynen, Pamplona Atta, Mag-antsi Ayta, Balangao, Binukid, Koronadal Blaan, Sarangani Blaan, Bolinao, Eastern Bontok, Caluyanun, Cebuano, Chavacano, Iloko, Inabaknon, Kagayanen, Limos Kalinga, Kankanaey, Northern Kankanay, Agusan Manobo, Ata Manobo, Matigsalug Manobo, Obo Manobo, Sarangani Manobo, Western Bukidnon Manobo, Mansaka, Masbatenyo, Paranan, Tagabawa, Tagalog, Tboli, Tiruray, Yakan, Mandarin Chinese, German, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Central Bontok, Italian, Japanese, Spanish, French and English.

Significant languages in the Philippines without a free Bible translation: Adasen, Dupaninan Agta, Mt. Iriga Agta, Pahanan Agta, Umiray Dumaget Agta, Aklanon, Alangan, Northern Alta, Southern Alta, Ati, Faire Atta, Pudtol Atta, Abellen Ayta, Ambala Ayta, Mag-Indi Ayta, Magbukun Ayta, Eastern Tawbuid, Bantayanon, Bantoanon, Batak, Baybayanon, Northern Catanduanes Bikol, Rinconada Bikol, Southern Catanduanes Bikol, Northern Binukidnon, Southern Binukidnon, Ilongot, Buhid, Butuanon, Capiznon, Cuyonon, Davawenyo, Filipino, Gaddang, Ga'dang, Giangan, Hanunoo, Higaonon, Hiligaynon, I-Wak, Ibaloi, Ibanag, Ibatan, Amganad Ifugao, Batad Ifugao, Mayoyao Ifugao, Tuwali Ifugao, Inonhan, Iraya, Isnag, Itawit, Banao Itneg, Binongan Itneg, Inlaod Itneg, Maeng Itneg, Masadiit Itneg, Moyadan Itneg, Ivatan, Kalagan, Kagan Kalagan, Kalanguya, Butbut Kalinga, Lubuagan Kalinga, Mabaka Valley Kalinga, Majukayang Kalinga, Southern Kalinga, Tanudan Kalinga, Keley-I Kallahan, Kamayo, Pampanga, Karao, Kasiguranin, Kinabalian, Kinaray-A, Maguindanaon, Malaynon, Mamanwa, Mandaya, Manide, Cotabato Manobo, Dibabawon Manobo, Ilianen Manobo, Kinamiging Manobo, Rajah Kabunsuwan Manobo, Mapun, Maranao, Molbog, Brooke's Point Palawano, Central Palawano, Southwest Palawano, Pangasinan, Porohanon, Romblomanon, Balangingi, Central Sama, Pangutaran Sama, Southern Sama, Sambal, Botolan Sambal, Sangil, Northern Sorsoganon, Southern Sorsoganon, Central Subanen, Eastern Subanen, Northern Subanen, Southern Subanen, Kolibugan Subanon, Western Subanon, Sulod, Surigaonon, Tadyawan, Tagakaulo, Tagbanwa, Calamian Tagbanwa, Central Tagbanwa, Tandaganon, Tausug, Western Tawbuid, Waray (Philippines), Yogad, Basque, Min Nan Chinese, Yue Chinese, Korean, Sangir and Central Bikol.

If you know of a free Bible Translation in the Philippines, not listed here, please let us know!