44Ni är från er fader, djävulen, och ni vill utföra er faders onda önskningar (begär, det som tillfredsställer honom). Han har varit en mördare (en som utstuderat utsläcker mänskligt liv) från början (från tidernas begynnelse, den som gjorde det för första gången) 1 Mos 3; Rom 5:12. Han står inte fast i sanningen, för det finns ingen sanning i honom. När han talar en lögn, då talar han det som kommer naturligt för honom hans modersmål, se vers 42, för han är en lögnare, och lögnens fader (upphovsmannen för falskhet).
45Men eftersom jag säger sanningen så tror (litar) ni inte på mig.
46Vem av er kan visa på någon synd (överträdelse) hos mig? Om jag talar sanning, varför tror (litar) ni inte på mig?
47Den som tillhör (är av) Gud lyssnar på Guds ord grekiska ordet ’rhema’, specifika ord levandegjorda av den helige Ande. Anledningen att ni inte lyssnar på dessa ord och på mig är att ni inte tillhör (är av) Gud.”
48Judarna svarade honom: ”Uttrycker vi inte det rätt när vi säger att du är en samarier och har (är under inflytande av) en ond ande?”