43Dhali dhalku/ ki bu’th gwoŋ gana/ ’peni ’twa/ pem ka dun ṯẖorony mo, haali/ mo ma ’teŋ kap̱em pem a’di di’d e gwoŋḵan pini kun onu mo.
44Aha/ mina dhu gwoŋḵan pini jin c̱inu ki ṯikir ṯikir mo gom ki sule/ sule/ mo dhali ki sule/ sule/ mo.
45Dhali aha/ mina ya ’baḵany gana/ mo haali/ aha/ ŋap̱kina gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
46Aha/ si’da/ mina o gwo gom gwonyc̱im pini ibwambori imaliḵ mo dhali aha/ minu ’koki kar ki mo ma ’the is mo
47haali/ aha/ gamkina mom pem jin ’kunyka/ bwa mo e gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo, a’di jin enka/ mo.
48Aha/ taḵa gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo, a’di jin enka/ mo, dhali aha/ mina kulum gwoŋḵan pini kun bahu mo eya du mo.
49Kayi gwom pini e e c̱iŋkinam pini mo, e a’di jin karkina /e aha/ mmota ga ’teŋ kap̱e/ mo.
50Yansan ta momalas pem mo e monṯo’c bwa mo ki gwom pini jin ona /e is c̱i aha/ mondiki/e mo.
51’Kwani kun dar gi mii ma gayiin mo tani uni p̱e’th aha/ ki p̱etha sor mo, hili aha/ dinaki ṯu’k mo ’peni gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
52Ki aha/ kulumkina gwoŋḵan pini kun onu mo ibwa mo ’peni kadhamo/ mo tani aha/ bu’thkina momalas mo, ayy Tap̱a.
53Anyor jin deḵu jin ’batha’ba’th mo tani bu’thki aha/ mo gom ’kwani kun ta thus ki thus mo, uni kun dhalki gwoŋḵan pini jin c̱inu ’pen mo.
54Gwoŋḵan pini kun bahu mo tani uni warkin ki gway pem jin yuḵka/ mo e gu’b pem gi moyam pem jin yaka/ luŋ mo be.
55Aha/ kakina gway pini e mon’thiny mo, ayy Tap̱a, dhali dhu gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
56Mom’bor mii yansan a’di biṯki’da p̱o/ aha/ mo ki aha/ dhukina gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
57Tap̱a a’di ita tom pem jin ’tuntulka/ bwa ime’d mo. Aha/ ona gwo is mmodhu gwom pini mo.
58Aha/ ’thona mii ma ’them pini ka dum pemi ’baar mo. Miiyi mii ka ’the gom aha/ isi gi gwom pini jin ona /e is mo.
59Ki aha/ kulumkina gwo ibwa gom bway pini mo tani aha/ woṯẖkina sho’k pem ’ba/ e gwonyc̱im pini mo.
60Aha/ hurkina ki ’ta’b mo dhali diki ta adiiṯe/ mo mmodhu gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo.
61Ba anyoḵ gi ’kwani kun ta thus ki thus mo tani uni bu’thki aha/ ka gume/ mo dhali aha/ dinaki this gwoŋḵan pini jin c̱inu e mo.
62E mombwam/e mo tani aha/ cukina mis mmomaŋ /e mo, haali/ gom mii ma ḵar/em pini gi gwoŋḵan pini kun onu mo.
63Aha/ nyaḵkina ya ka ris uni gwansan kun ḵo/ki /e mo, uni gwansan kun dhuki gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
64Mony’cesh, ayy Tap̱a, a’di ’tu’dkunu mo ki mo/en pini jin ṯelu sho’k mo. Ṯori aha/ gwoŋḵan pini kun bahu mo.
65/E ṯu/ulkina ṯu/ul ki ’bore/ gom c̱iŋkinam pini mo, ayy Tap̱a, isi ki gwom pini mo.
66Ṯori aha/ gwo isi ki ṯor gana/ mo mmonyiṯẖ to mo dhali moyuḵ mo, haali/ aha/ gamkina gwo is e gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo.
67Nṯwa/a/ ki aha/ wo’ckunu is she/ mo tani aha/ yakina yam per mo, hili shwane/ aha/ dhukina gwom pini mo.
68/E ’bora’bor mo dhali mii mii kun ’bora’bor mo. Ṯori aha/ gwoŋḵan pini kun bahu mo.
69’Kwani kun ushina ga/ ga/ mo tani uni ’thoḵki aha/ ka ṯor mo, hili ka dum pemi ’baar mo aha/ dhukina gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
70Adum buni momaṯa/ momaṯ me’d ḵwalany mo, hili aha/ ’kunykina bwa mo e gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
71A’di ’boro’d gom aha/ ki aha/ jwakaṯkunuwa du mo ki aha/ mina da/ar gwoŋḵan pini kun bahu mo.
72Gwoŋḵan jin c̱inu ki ’twam pini mo tani a’di ’boro’d gom aha/ mo, mmobol ’dolkon gana/ ma alip̱ e mo dhali ’ku’kus ’dolkon kush mo.
73Me’d pini a’di uḵki’da uḵ mo dhali /e c̱iki aha/ jamas mo. C̱iyi aha/ mo jin mishu gwo ’ban mo ki aha/ mina da/ar gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo.
74Uni gwansan kun ḵo/ki /e mo tani mini p̱ar aha/ e mo dhali ’kuny bwa mo haali/ aha/ tana gi mo ma ’teŋ kap̱e/ e gwom pini mo.
75Aha/ misha, ayy Tap̱a, ki gwon dwall pini kun toru gwon dwall ’twa/a ’cesh mo tani uni tana ḵar/e mo dhali /e dorki aha/ ki isa nyor ki mii ma isiŋ ganam pini mo.
76Dhalki mo/en pini jin ṯelu sho’k mo thoson is mo mmomalas aha/ mo isi ki gwom pini jin ona /e is gom c̱iŋkinam pini mo.
77Dhalki momiimiim pini p̱u’du’d e aha/ mo ki aha/ mina di ki e mo, haali/ gwoŋḵan pini jin c̱inu mo tani a’di ta jim pem jin ’kunyka/ bwa mo.
78Dhalki uni kun ushina ga/ ga/ mo tani idhunu ki mo ma ’the is mo haali/ uni ceshki aha/ ki gwo ma maḵ mo. Gom aha/ mo tani aha/ mina kulum gwo ibwa gom gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
79Dhalki uni gwansan kun ḵo/ /e mo tani ṯu’kkina bor ki aha/ mo, ki uni mini mish gwonyc̱im pini mo.
80Dhalka dum pem a’di dar gi mii ’ba/ e gwoŋḵan pini kun bahu mo ki aha/ minu ’koki kar ki mo ma ’the is mo.
81Aḵashiram pem a’di gananki ’ba/ mo gom bway gi mowoṯẖ pini mo. Aha/ tana ga ’teŋ kap̱e/ gom gwom pini mo.
82Em pem ushi me’d mo mmoc̱or /e gom gwom pini jin ona /e is mo. Aha/ doṯa gwo mo ki: Kakasja sa/ imina /e imalas aha/ mo?
83Haali/ aha/ warkina ki ḵucaŋ gi yimana mura’th jin ’koshkin ma ku’d mo, hili aha/ dinaki ŋa gwoŋḵan pini kun bahu mo.
84Ki mo gi wakatinta imina c̱iŋkinam pini i’dim ’kup̱ mo? Kakasja imina /e idwall uni gwansan gwo mo uni kun ṯo’c aha/ bwa mo?
85’Kwani kun ushkina ga/ ga/ mo tani uni c̱wanyki jisa ’kulga/ gom aha/ mo jin miga/ biṯi cine/ mo, ’kwani kun ’konuki dosh shoka ’cesh gom gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
86Aris gwoŋḵan pini kun ’kwarkunu mo tani uni shurkin mo. Uni ṯo’cki aha/ bwa ki gwo ma ṯor mo. Woṯẖi/ aha/ mo ma.
87Uni ’dishi ’twa/ mo mmo’baar aha/ ’peni mony’cesh yan mo hili aha/ dinaki ŋa gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
88E mo/en pini jin ṯelu sho’k mo tani ’tashi mondiki/em pem ’twa/ mo ki aha/ mina dhu gwonyc̱im pini gi ’twam pini mo.
89Gom ki sule/ sule/ mo tani, ayy Tap̱a, gwom pini a’di irwa’ckunu mo mmothosonkunu uni mo e momis mo.
90Mii ma isiŋ ganam pini i’dimki ’kup̱ ki sule/ sule/ eya risa nyaḵum yil gi ’kwani mo. /E ṯelki mony’cesh sho’k mo dhali a’di doshki’d ki sho’k piti mo.
91Ki miim pini kun dhukina /e uni ’pen ka pije/ mo tani uni doshkin shwane/ mo. Haali/ aris to ’baar mo tani uni ta c̱iŋkinam pini mo.
92Waḵki/ gwoŋḵan pini jin c̱inu midi ’taki diki ta jim pem jin ’kunyka/ bwa mo tani, aha/ minu ’taki ’ce’d sho’k e tom pem jin ṯocaa/ bwa mo.
93Aha/ mina mol ŋa gwoŋḵan gi ’twam pini ki sule/ sule/ mo, haali/ ki uni mo tani /e c̱iki aha/ mondiki/e mo.
94Aha/ tana jim pini mo. Tayi aha/ is ki me’d mo haali/ aha/ ŋap̱kina gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
95Imanmii tonthus ishkin mo dhali c̱ora/ c̱or mmo’ce’d aha/ sho’k mo, hili aha/ hila isi gwonyc̱im pini i e mo.
96Aha/ hilkina gwayu/ gom a’di jin ha me’d ki isi haŋ gana/ ’baar mo, hili gwoŋḵan pini jin ’kwarkunu mo tani a’di ibeeyabee kagahara mo.
97Ayy, gwoŋḵan pini jin c̱inu mo tani enka/ kata mo sa/. A’di ta gwom pem jin kulumka/ ibwa isa yempa/ mo.
98Gwoŋḵan pini jin ’kwarkunu mo ikar aha/ mmoyuḵayuḵ kagahara mmobol ’kwani kun ta ’kup̱ ki aha/ e mo, haali/ a’di di’d nyaḵki aha/ isa yempa/ mo be.
99Aha/ misha gwo ’ban kagahara mmobola ris uni kun ṯorki aha/ gwo e mo, haali/ gwonyc̱im pini a’di ta jim pem jin kulumka/ ibwa mo.
100Aha/ mishkina gwo ’ban mo mmobol ’kwani kun cakin e mo, haali/ aha/ dhukina gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
101Aha/ woṯẖa sho’k pem ’ba/ mo ’pena ris bway thus mo, gom mii gi wakan mo tani mmodhu gwom pini mo be.
102Aha/ dinaki ṯu’k mo ’peni gwoŋḵan pini kun onu mo, haali/ /e ṯorki aha/ gwo mo be.
103Gwom pini wana ’kuny kata si’da/ mmonyoḵka/ a’di mo. A’di c̱a’bki dhel dhel mmobola dham e e ’twam pem mo.
104E gwoŋḵan gi ’twam pini mo tani a’di ibu’thkika/ mo jin mishu gwo ’ban mo. A’di ishi/kika/ aris bway thusi e wakan mo.
105Gwom pini a’di ta’da lamba/ gom sho’k pem mo dhali moŋkush gom bway tur pem mo.
106Aha/ thulkina gwo me’da p̱o/ mo dhali o gwo is mo dhali rwa’c a’di mo mmomii gwoŋḵan pini kun onu mo kun tana ḵar/e mo be.
107Aha/ wo’ckunu is she/ mo mmobur is ki wap̱ wap̱ mo. C̱iyi aha/ mondiki/e mo, ayy Tap̱a, isi ki gwom pini mo.
108Budhi tom pem jin c̱ika/ ki me’d ki momaŋ mo, ayy Tap̱a, dhali ṯori aha/ gwo gom gwoŋḵan pini kun onu mo.
109Aha/ butha mondiki/em pem e me’d pem ki sule/ sule/ mo, hili aha/ dinaki ŋa gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
110’Kwani kun ta thus ki thus mo tani uni ’thikina gume/ gom aha/ mo. hili aha/ dinaki per mo ’peni gwoŋḵan gi ’twam pini mo.
111Gwonyc̱im pini uni ta mal pem ki sule/ sule/ mo. Nye, uni ita mom’bor bwa goma dum pem mo.
112Aha/ ḵa’dkina dum pem mo mmothim gwoŋḵan pini kun bahu ki sule/ sule/ mo ntagi ’pemen gi mony’cesh mo.
113Aha/ shi/kina ’kwani kun ’kona bwa ka susu/ i e mo, hili aha/ enkina gwoŋḵan pini jin c̱inu mo.
114/E ta mo jin bagka/ mo dhali agoŋgorom pem mo. Aha/ takina ga ’teŋ kap̱e/ e gwom pini mo.
GWAY GI IDAWUU’D 119
GWAY GI IDAWUU’D 119:43-114