Bible Translations in Papua New Guinea

Significant languages in Papua New Guinea with at least one free Bible translation: Abau, Adzera, Agarabi, Akukem, Alamblak, Alekano, Ama (Papua New Guinea), Weri, Amanab, Ambulas, Amele, Aneme Wake, Angaataha, Angal Heneng, Angor, Anjam, Ankave, Anuki, Bumbita Arapesh, Are, Arop-Lokep, Aruamu, Au, Awa (Papua New Guinea), Awara, Awiyaana, Barai, Bargam, Bariai, Beami, Benabena, Biangai, Bimin, Binandere, Bine, Binumarien, Bo-Ung, Bola, Borong, Mangga Buang, Mapos Buang, Buhutu, Bukiyip, Bunama, Bwanabwana, Chuave, Dadibi, Daga, Dano, Dawawa, Dedua, Dobu, Doromu-Koki, Edolo, Enga, Ese, Ewage-Notu, Faiwol, Fanamaket, Fasu, Folopa, Fore, Gapapaiwa, Ghayavi, Girawa, Golin, Guhu-Samane, Gwahatike, Halia, Hanga Hundi, Hote, Huli, Iamalele, Iatmul, Iduna, Imbongu, Inoke-Yate, Ipili, Iwal, Sepik Iwam, Iyo, Kakabai, Kalam, Kaluli, Kamano, Kamasau, Kamula, Kanasi, Kandas, Kandawo, Kaninuwa, Kanite, Kara (Papua New Guinea), Karkar-Yuri, Kasua, Kâte, Keapara, Kein, East Kewa, West Kewa, Keyagana, Kire, Kobon, Mountain Koiali, Komba, Kombio, Korafe-Yegha, Kosena, Kuanua, Kube, Kuman (Papua New Guinea), Kuni-Boazi, Kunimaipa, Kuot, Kurti, Kwanga, Kwoma, Kyaka, Kyenele, Label, Lote, Madak, Maiadomu, Maiwa (Papua New Guinea), Manam, Mangseng, Mape, Marik, Mato, Mauwake, Borei, Mbula, Mekeo, Melpa, Mende (Papua New Guinea), Mengen, Mian, Migabac, Minaveha, Arifama-Miniafia, Misima-Panaeati, Molima, Motu, Hiri Motu, Mufian, Mum, Mussau-Emira, Mutu, Muyuw, Naasioi, Nabak, Nakanai, Nali, Namiae, Nehan, Nek, Nend, Nii, Nobonob, Nukna, Numanggang, Nyindrou, Odoodee, Ogea, Oksapmin, Olo, Ömie, Ono, Orokaiva, Patep, Patpatar, Pele-Ata, Qaqet, Ramoaaina, Rawa, Nimoa, Rotokas, Safeyoka, Saliba (Papua New Guinea), Salt-Yui, Samberigi, Saniyo-Hiyewe, Saposa, Seimat, Selepet, Siane, Sinaugoro, Sio, Siroi, Somba-Siawari, Sop, Suau, Sudest, Suena, Sulka, Sursurunga, Tabo, Tai, North Tairora, South Tairora, Takia, Takuu, Taupota, Tawala, Telefol, Tifal, Timbe, Tinputz, Tok Pisin, Tuma-Irumu, Tungag, Uare, Ubir, Umanakaina, Umbu-Ungu, Urat, Usan, Usarufa, Waffa, Waima, Wantoat, Waris, Waskia, Wedau, Wipi, Wiru, Wuvulu-Aua, Yabem, Yau (Morobe Province), Yaweyuha, Yele, Yessan-Mayo, Baruya, Yopno, Zia, 'Auhelawa, Bugawac, Meriam Mir and English.

Significant languages in Papua New Guinea without a free Bible translation: Abadi, Abu, Aeka, Aekyom, Agi, Agob, Aighon, Aiklep, Aimele, Ainbai, Aiome, Musak, Akolet, Akoye, Amaimon, Amal, Amara, Ambakich, Ambrak, Ambul, Lesing-Gelimi, Amol, Amto, Anam, Anamgura, Andai, Andarum, Andra-Hus, Anem, Angal, Angal Enen, Angoram, Anor, Ap Ma, Apali, Arammba, Abu' Arapesh, Aribwaung, Arop-Sissano, Aruek, Aruop, Asaro'o, Askopan, Auwe, Avau, Awad Bing, Awtuw, Awun, Ayi (Papua New Guinea), Bagupi, Bahinemo, Baibai, Baimak, Bamu, Banaro, Bannoni, Baramu, Bariji, Barikewa, Barok, Baruga, Bau, Bauwaki, Beli (Papua New Guinea), Berinomo, Biage, Biem, Bilbil, Binahari, Bipi, Bisis, Bisorio, Bitur, Biwat, Biyom, Blafe, Bogaya, Boikin, Bongu, Bonkiman, Boselewa, Bosngun, Bragat, Brem, Breri, Budibud, Bulu (Papua New Guinea), Bun, Buna, Bungain, Burui, Bwaidoka, Chambri, Changriwa, Chenapian, Daantanai', Dambi, Danaru, Daonda, Degenan, Dia, Dibiyaso, Dima, Doga, Doghoro, Dom, Domu, Domung, Doso, Duau, Yangulam, Duna, Duwet, Eitiep, Elepi, Elkei, Elu, Erave, Ere, Fas, Fembe, Finongan, Fiwaga, Foi, Forak, Fuyug, Gadsup, Gaikundi, Gaina, Gal, Galeya, Ganglau, Gants, Garus, Gavak, Gedaged, Gende, Gimi (West New Britain), Gimi (Eastern Highlands), Ginuman, Gitua, Gizrra, Gnau, Gobasi, Gogodala, West Goodenough, Gorakor, Gumalu, Gumawana, Guntai, Guriaso, Guya, Hahon, Haigwai, Hakö, Hamtai, Haruai, Hewa, Heyo, Hoia Hoia, Hoyahoya, Hula, Humene, Hunjara-Kaina Ke, Idi, Igana, Ikobi, Imonda, Inapang, Ipiko, Isabi, Isebe, Iteri, Iwam, Jilim, Juwal, Kaiep, Kairak, Kairiru, Kaki Ae, Kela (Papua New Guinea), Kalou, Kambaira, Kanggape, Kaningra, Kap, Kapin, Kapriman, Kare (Papua New Guinea), Karnai, Karore, Kaian, Kele (Papua New Guinea), Kenati, Keoru-Ahia, Kerewo, Kesawai, Khehek, Kibiri, Kilivila, Kilmeri, Kinalakna, Kis, Kiunum, Northeast Kiwai, Southern Kiwai, Kobol, Urigina, Middle Watut, North Watut, South Watut, Grass Koiari, Koitabu, Koiwat, Kol (Papua New Guinea), Koluwawa, Kominimung, Konai, Konomala, Kopar, Korak, Koro (Papua New Guinea), Koromira, Kou, Kovai, Kove, Kubo, Kumalu, Kumukio, Kuni, Kunja, Kutong, Kwomtari, Labu, Laeko-Libuat, Lala, Lamogai, Langam, Lavatbura-Lamusong, Lawunuia, Leipon, Lele (Papua New Guinea), Lembena, Lemio, Lenkau, Lihir, Lilau, Loniu, Lou, Lungalunga, Lusi, Ma (Papua New Guinea), Ma Manda, Madi, Mailu, Magori, Maia, Maiani, Maisin, Maiwala, Makayam, Malalamai, Mala (Papua New Guinea), Malas, Male (Papua New Guinea), Maleu-Kilenge, Mali, Malol, Mamaa, Mamusi, Manambu, Mandara, Manem, Mapena, Watam, Mari (East Sepik Province), Mari (Madang Province), Maria (Papua New Guinea), Maring, Matepi, Matukar, Mawan, Medebur, Mehek, Mekmek, Menya, Meramera, Mese, Keak, Miani, Migum, Minanibai, Mindiri, Bilur, Miu, Moikodi, Mokerang, Momare, Mondropolon, Mongol, Monumbo, Morawa, Moresada, Morigi, Mouk-Aria, Mouwase, Mubami, Munit, Mur Pano, Muratayak, Murik (Papua New Guinea), Murupi, Musar, Musom, Mwatebu, Nabi, Nafi, Nai, Nakame, Nake, Nakwi, Nalik, Nama (Papua New Guinea), Namat, Nambo, Namia, Namo, Nankina, Nanubae, Narak, Nawaru, Nekgini, Neko, Nema, Neme, Nen, Nete, Ngaing, Ngala, Niksek, Nimi, Nimo, Ningera, Ninggerum, Ningil, Niwer Mil, Nomane, Nomu, Notsi, Nuk, Nukuria, Nukumanu, Numbami, Odiai, Inebu One, Kabore One, Kwamtim One, Molmo One, Northern One, Southern One, Onjob, Onobasulu, Opao, Orokolo, Oune, Owenia, Owiniga, Oya'oya, Pagi, Pahi, Pak-Tong, Pal, Baluan-Pam, Pamosu, Panim, Pano, Papitalai, Parawen, Pare, Pasi, Pawaia, Penchal, Petats, Pinai-Hagahai, Piu, Ponam, Pouye, Pulabu, Purari, Pyu (Papua New Guinea), Ramopa, Rao, Rapoisi, Rapting, Rawo, Rempi, Rerau, Romkun, Ronji, Rumu, Saep, Sam, Samo, Sarasira, Saruga, Sengo, Sengseng, Sepa (Papua New Guinea), Sera, Seta, Setaman, Seti, Sewa Bay, Sialum, Siar-Lak, Sibe, Sihan, Siliput, Silopi, Simbali, Simbari, Simeku, Sinagen, Sinasina, Sileibi, Sissano, Siwai, Solong, Solos, Sori-Harengan, Sos Kundi, Sowanda, Suarmin, Suganga, Suki, Sukurum, Sumau, Tabriak, Tainae, Tairuma, Tami, Tanggu, Tanguat, Tapei, Tauade, Taulil, Tauya, Teop, Terebu, Terei, Tiang, Tigak, Titan, Toaripi, Tobo, Tokano, Tomoip, Torau, Torricelli, Toura (Papua New Guinea), Tulu-Bohuai, Tumleo, Ufim, Uisai, Ukuriguma, Ulau-Suain, Umeda, Uneapa, Ura (Papua New Guinea), Urapmin, Uri, Urim, Urimo, Utarmbung, Utu, Uya, Uyajitaya, Vanimo, Vitu, Wab, Waboda, Wadaginam, Wagawaga, Wagi, Wahgi, North Wahgi, Walio, Wamas, Wampar, Wampur, Wanambre, Wanap, Wára (Papua New Guinea), Warapu, Waruna, Wasembo, Watakataui, Watiwa, Waube, Wa'ema, Weliki, Sausi, Wogamusin, Wogeo, Wom (Papua New Guinea), Wutung, Yaben, Yabong, Yagaria, Yagomi, Yagwoia, Yahang, Yakaikeke, Yale, Yamap, Yambes, Yangum Dey, Yangum Gel, Yangum Mon, Yarawata, Yareba, Yau (Sandaun Province), Yekora, Yelogu, Yerakai, Yil, Yimas, Yis, Yoidik, Yongkom, Yout Wam, Zenag, Zimakani, Dera (Indonesia), Ngalum, Yetfa, Mandobo Bawah, South Muyu, Marind, Ngkâlmpw Kanum and Yei.

If you know of a free Bible Translation in Papua New Guinea, not listed here, please let us know!