Numbers 16:28-29 in English

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

²⁸ Then Moses/I said, “I was not the one who decided to do all these things that I have done. It was Yahweh who chose me and sent me to do them. And now he will prove that to you.

²⁹ If these men die in a normal way, then it will be clear that Yahweh did not choose me.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me.

²⁸ And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.

²⁹ If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

²⁹ if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;

²⁸ And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head:

²⁹ If these men die the common death of men, and if they be visited with a plague, wherewith others also are wont to be visited, the Lord did not send me.

²⁸ Moses said, “This is how you will know that the Lord did send me to carry out everything I've done, for it wasn't anything I thought up.

²⁹ If these men die a natural death, experiencing the destiny of every human being, then the Lord didn't sent me.

²⁸ And Moses saide, Hereby yee shall knowe that the Lord hath sent me to do all these works: for I haue not done them of mine owne minde.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.

²⁸ And Moses said: 'Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works, and that I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, and be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent Me.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me.

²⁸ And Moses said, Through this shall ye know that the Lord hath sent me to do all these deeds; that I have not done them out of my own heart.

²⁹ If these men die as all men die, and if the visitation of all men be visited on them: then hath the Lord not sent me.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

²⁸ And Mosheh said: By this shall you know that the Lord hath sent me to do all these works, because (I do them) not of my own will:

²⁹ If these men die the death of all men, and the visitation of all men be visited upon them, the Lord hath not sent me.

²⁸ Moses Drawn out said, “By this you shall know that Adonai has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Adonai has not sent me.

²⁸ Then Moses said, “By this you will know that Yahweh has sent me to do all these works, for I have not done them of my own accord.

²⁹ If these men die a natural death such as normally happens, then Yahweh has not sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me.

²⁸ And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

²⁹ If these men shall die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then the LORD hasn’t sent me.

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart.

²⁹ If they perish by customable death of men, and wound, either pestilence, visit them, by which also other men be wont to be visited, the Lord sent not me;

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart. (And Moses said, By this ye shall know that the Lord hath sent me, to do all these things which ye see, and that I did not bring them forth from my own heart.)

²⁹ If they perish by customable death of men, and wound, either pestilence, visit them, by which also other men be wont to be visited, the Lord sent not me; (If these men die by the customary deaths of people, or if a wound, or a pestilence, visit them, by which other people be wont to be visited, then the Lord did not send me;)

²⁸ And Moises seide, In this ye schulen wite that the Lord sente me, that Y schulde do alle thingis whiche ye seen, and Y brouyte not forth tho of myn owne herte.

²⁹ If thei perischen bi customable deeth of men, and wounde visite hem, bi which also othere men ben wont to be visitid,

²⁸ And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;

²⁹ if according to the death of all men these die — or the charge of all men is charged upon them — Jehovah hath not sent me;