Numbers 16:35-37 in English

³⁵ And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

³⁷ Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁷ Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁷ Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³⁷ and to Eleazar the son of Aaron the priest, Take up the brazen censers out of the midst of the men that have been burnt, and scatter the strange fire yonder, for they have sanctified the censers

³⁵ And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁷ Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy;

³⁵ And then a fire from Yahweh came down from the sky and burned up the 250 men who were burning the incense!

³⁶ Then Yahweh said to Moses/me,

³⁷ “Tell Aaron's son Eleazar to take the pans that had incense in them away from the fire and to scatter the burning coals. The pans that those men were carrying are ◄holy/dedicated to me► because they burned incense to me in them.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³⁷ and to Eleazar the son of Aaron the priest, Take up the brazen censers out of the midst of the men that have been burnt, and scatter the strange fire yonder, for they have sanctified the censers

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³⁷ Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;

³⁵ And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.

³⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

³⁷ Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning; and scatter the fire afar; for they are hallowed,

³⁵ And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

³⁷ Command Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers that lie in the burning, and to scatter the fire of one side and the other: because they are sanctified

³⁵ Fire burst out from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.

³⁶ Then the Lord said to Moses,

³⁷ “Tell Eleazar, son of Aaron the priest, to collect the holy incense burners from among those who have been burned up, and scatter the coals used for the incense well away from the camp.

³⁵ But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.

³⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

³⁷ Speake vnto Eleazar, the sonne of Aaron the Priest, that he take vp the censers out of the burning, and scatter the fire beyond the altar: for they are halowed,

³⁵ And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ (17-1) And the LORD spoke unto Moses, saying:

³⁷ (17-2) 'Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are become holy;

³⁵ And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake unto Moses, saying,

³⁷ Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

³⁵ And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that had offered the incense.

³⁶ (17:1) And the Lord spoke unto Moses, saying,

³⁷ (17:2) Speak unto Elazar the son of Aaron the priest, that he lift up the censers out of the burning, and throw out the fire far away; for they have been hallowed:

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁵ And fire came out from before the Lord, and consumed the two hundred and fifty men who had offered the sweet incense.

³⁵ Fire came out from Adonai , and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar Help of God the son of Aaron Light-bringer the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense.

³⁶ Again Yahweh spoke to Moses and said,

³⁷ “Speak to Eleazar son of Aaron the priest and let him take up the censers out of the flames, for the censers are set apart to me. Then let him scatter the burning coals at a distance.

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

³⁷ Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁷ “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

³⁵ But also fire went out from the Lord, and killed twain or two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

³⁷ Command thou to Eleazar, the son of Aaron, the priest, that he take, or gather up, the censers that lie in the burning, and that he scatter the fire hither and thither; for those censers be hallowed

³⁵ But also fire went out from the Lord, and killed (the) twain hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

³⁷ Command thou to Eleazar, the son of Aaron, the priest, that he take, or gather up, the censers that lie in the burning, and that he scatter the fire hither and thither; for those censers be hallowed (or for those censers be holy)

³⁵ But also fier yede out fro the Lord, and killide tweyn hundrid and fifti men that offriden encense.

³⁶ And the Lord spak to Moises, and seide,

³⁷ Comaunde thou to Eleasar, sone of Aaron, preest, that he take the censeris that liggen in the brennyng, and that he schatere the fier hidur and thidur; for tho ben halewid in the dethis of synneris;

³⁵ and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.

³⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

³⁷ 'Say unto Eleazar son of Aaron the priest, and he lifteth up the censers from the midst of the burning, and the fire scatter thou yonder, for they have been hallowed,