Numbers 16:33-36 in English

³³ So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

³⁵ And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

³³ And they went down and all that they had, alive into Hades; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation.

³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³³ They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³³ They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³³ And they went down and all that they had, alive into Hades; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation.

³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³³ So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.

³⁵ And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

³³ They fell into the opening in the ground while they were still alive, and all their possessions fell into the opening also. They disappeared, and the ground closed back up again.

³⁴ They screamed as they fell, and all the people who were standing nearby heard them scream. The people were terrified and cried out as they ran away, saying, “ We do not want the ground to swallow us also!”

³⁵ And then a fire from Yahweh came down from the sky and burned up the 250 men who were burning the incense!

³⁶ Then Yahweh said to Moses/me,

³³ And they went down and all that they had, alive into Hades; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation.

³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³³ So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.

³⁴ And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.

³⁵ Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

³⁶ And the Lord said to Moses,

³³ And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

³⁵ And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.

³⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

³³ And they went down alive into hell the ground closing upon them, and they perished from among the people.

³⁴ But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.

³⁵ And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

³³ They went down alive into Sheol with all that they had. The earth closed over them, and they were no more.

³⁴ When they heard their cries, all the Israelites nearby ran away, shouting, “Watch out! The earth could swallow us too!”

³⁵ Fire burst out from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.

³⁶ Then the Lord said to Moses,

³³ So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.

³⁴ And all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp.

³⁵ But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.

³⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

³³ So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit; and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said: 'Lest the earth swallow us up.'

³⁵ And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

³⁶ (17-1) And the LORD spoke unto Moses, saying:

³³ They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake unto Moses, saying,

³³ And they went down, they, and all they that appertained to them, alive into the pit; and the earth closed over them, and they disappeared from the midst of the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Perhaps the earth may swallow us up also.

³⁵ And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that had offered the incense.

³⁶ (17:1) And the Lord spoke unto Moses, saying,

³³ And they went down and all that they had, alive into Hades; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation.

³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵ And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

³³ they, and all who were theirs, went down alive into Sheul; and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel who stood round about them fled from their cry; for they said, Lest the earth swallow us.

³⁵ And fire came out from before the Lord, and consumed the two hundred and fifty men who had offered the sweet incense.

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol ·Place of the dead·. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

³⁴ All Israel God prevails that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from Adonai , and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

³³ So they and all that they possessed went down alive into Sheol. The earth closed over them, and they perished from among the community.

³⁴ All Israel around them fled from their cries. They exclaimed, “The earth may swallow us up also!”

³⁵ Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense.

³⁶ Again Yahweh spoke to Moses and said,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³³ They, and all that appertained to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

³⁴ And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also .

³⁵ And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³³ So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.

³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

³⁵ Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

³⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

³³ and they went down quick, into hell, and were covered with earth, and they perished from the midst of the multitude.

³⁴ And soothly all Israel that stood about, fled from the cry of men perishing, and said, Lest peradventure the earth swallow also us.

³⁵ But also fire went out from the Lord, and killed twain or two hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

³³ and they went down quick, into hell, and were covered with earth, and they perished from the midst of the multitude. (and they went down alive into hell, or to Sheol, and then they were covered with earth, and so they perished from the midst of the multitude.)

³⁴ And soothly all Israel that stood about, fled from the cry of men perishing, and said, Lest peradventure the earth swallow also us. (And all the Israelites who stood about, fled from the cry of the people as they perished, saying, Lest the earth swallow us as well.)

³⁵ But also fire went out from the Lord, and killed (the) twain hundred and fifty men that offered incense.

³⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

³³ and thei yeden doun quike in to helle, and weren hilid with erthe, and perischiden fro the myddis of the multitude.

³⁴ And sotheli al Israel that stood bi the cumpas, fledde fro the cry of men perischinge, and seide, Lest perauenture the erthe swolewe also vs.

³⁵ But also fier yede out fro the Lord, and killide tweyn hundrid and fifti men that offriden encense.

³⁶ And the Lord spak to Moises, and seide,

³³ and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly;

³⁴ and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, 'Lest the earth swallow us;'

³⁵ and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.

³⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,