Numbers 16:25-28 in English

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest you° be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁵ So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me.

²⁶ He/I told the people, “Get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them! If you touch anything, you will die because of their sins!”

²⁷ So all the people moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out of their tents with their wives and children and babies, and stood at the entrances of their tents.

²⁸ Then Moses/I said, “I was not the one who decided to do all these things that I have done. It was Yahweh who chose me and sent me to do them. And now he will prove that to you.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest you° be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.

²⁶ And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.

²⁷ So on every side they went away from the tent of Korah Dathan, and Abiram: and Dathan and Abiram came out to the door of their tents, with their wives and their sons and their little ones.

²⁸ And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins.

²⁷ And they got up from the habitation of Koran, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

²⁵ And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,

²⁶ He said to the multitude: Depart from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be involved in their sins.

²⁷ And when they were departed from their tents round about, Dathan and Abiron coming out stood in the entry of their pavilions with their wives and children, and all the people.

²⁸ And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head:

²⁵ So Moses went over to Dathan and Abiram, and the Israelite elders of Israel followed him.

²⁶ He ordered the people, “Move away from the tents of these wicked men and don't touch anything that belongs to them, otherwise you will be destroyed along with them in all their sins.”

²⁷ The people moved away from the homes of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out and stood at the entrances to their tents along with their wives, children and little ones.

²⁸ Moses said, “This is how you will know that the Lord did send me to carry out everything I've done, for it wasn't anything I thought up.

²⁵ Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tentes of these wicked men, and touche nothing of theirs, lest ye perish in all their sinnes.

²⁷ So they gate them away from the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram on euerie side: and Dathan, and Abiram came out and stood in the doore of their tentes with their wiues, and their sonnes, and their little children.

²⁸ And Moses saide, Hereby yee shall knowe that the Lord hath sent me to do all these works: for I haue not done them of mine owne minde.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke unto the congregation, saying: 'Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be swept away in all their sins.'

²⁷ So they got them up from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram, on every side; and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said: 'Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works, and that I have not done them of mine own mind.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and there went after him the elders of Israel.

²⁶ And he spoke unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing which belongeth to them, lest ye be destroyed through all their sins.

²⁷ So they got away from the dwelling of Korach, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, standing boldly at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Through this shall ye know that the Lord hath sent me to do all these deeds; that I have not done them out of my own heart.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Korah round about; and Dathan and Abiram went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

²⁵ And Mosheh arose and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake with the congregation, saying: Remove now from the tents of these guilty men, and touch not anything that is theirs, lest you be stricken with all their sins.

²⁷ And they gat up from the tents of Korach, Dathan, and Abiram round about; and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their families.

²⁸ And Mosheh said: By this shall you know that the Lord hath sent me to do all these works, because (I do them) not of my own will:

²⁵ Moses Drawn out rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel God prevails followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korach Bald one, Frost, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses Drawn out said, “By this you shall know that Adonai has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ Then Moses rose up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the community and said, “Now leave the tents of these wicked men and touch nothing of theirs, or you will be consumed by all their sins.”

²⁷ So the community on every side of the tents of Korah, Dathan, and Abiram left them. Dathan and Abiram came out and stood at the entrance to their tents, with their wives, sons, and their little ones.

²⁸ Then Moses said, “By this you will know that Yahweh has sent me to do all these works, for I have not done them of my own accord.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they withdrew from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

²⁵ And Moses rose, and went to Dathan and Abiram; and while the elder men of Israel followed him,

²⁶ he said to the company, Go ye away from the tabernacles of the wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped in the sins of them.

²⁷ And when they had gone away from their tents by compass, Dathan and Abiram went out, and stood in the entry of their tents, with their wives, and their free children, and with all the multitude.

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart.

²⁵ And Moses rose (up), and went to Dathan and Abiram; and while the elder men of Israel followed him,

²⁶ he said to the company, Go ye away from the tabernacles of the wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped in the sins of them. (he said to the people, Go ye away from the tents of these wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped up in their sins.)

²⁷ And when they had gone away from their tents by compass, Dathan and Abiram went out, and stood in the entry of their tents, with their wives, and their free children, and with all the multitude. (And when they had gone away from their tents all around, Dathan and Abiram went out, and stood at the entrance to their tents, with their wives, and their children, and with all their multitude.)

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart. (And Moses said, By this ye shall know that the Lord hath sent me, to do all these things which ye see, and that I did not bring them forth from my own heart.)

²⁵ And Moises roos, and yede to Dathan and Abiron; and while the eldre men of Israel sueden hym,

²⁶ he seide to the cumpeny, Go ye awey fro the tabernaclis of wickid men, and nyle ye touche tho thingis that parteynen to hem, lest ye ben wlappid in the synnes of hem.

²⁷ And whanne thei hadden gon awei fro the tentis `of hem bi the cumpas, Dathan and Abiron yeden out, and stoden in the entryng of her tentis, with wyues, and fre children, and al the multitude.

²⁸ And Moises seide, In this ye schulen wite that the Lord sente me, that Y schulde do alle thingis whiche ye seen, and Y brouyte not forth tho of myn owne herte.

²⁵ And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,

²⁶ and he speaketh unto the company, saying, 'Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.'

²⁷ And they go up from the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram, from round about, and Dathan, and Abiram have come out, standing at the opening of their tents, and their wives, and their sons, and their infants.

²⁸ And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;