Numbers 16:19-21 in English

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.

²⁰ And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ Then Korah summoned all the people who supported him and who were against Moses/me, and they also gathered at the entrance of the tent. Then the glory of Yahweh appeared to all of them/us,

²⁰ and Yahweh said to Aaron and Moses/me,

²¹ “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ And Korah made all the people come together against them to the door of the Tent of meeting: and the glory of the Lord was seen by all the people.

²⁰ And the Lord said to Moses and Aaron,

²¹ Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

¹⁹ And Korah gathered the whole assembly against them to the entrance of the tent of meeting. And the glory of Jehovah appeared to all the assembly.

²⁰ And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.

¹⁹ And had drawn up all the multitude against them to the door of the tabernacle, the glory of the Lord appeared to them all.

²⁰ And the Lord speaking to Moses and Aaron, said:

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

¹⁹ When Korah had gathered all his rebellious group at the entrance to the Tent of Meeting, the Lord's glory appeared before the whole congregation.

²⁰ The Lord told Moses and Aaron,

²¹ “Step away from these Israelites and I will destroy them right away.”

¹⁹ And Korah gathered all the multitude against them vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: then the glorie of the Lord appeared vnto all the Congregation.

²⁰ And the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting; and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

²¹ 'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.

²⁰ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ And Korach assembled against them all the congregation unto the door of the tabernacle of the congregation; and the glory of the Lord then appeared unto all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will make an end of them in a moment.

¹⁹ And Korah raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

¹⁹ And Korach assembled with him all the company at the door of the tabernacle of ordinance. And the glory of the Lord was revealed to all the congregation.

²⁰ And the Lord spake with Mosheh and to Aharon, saying:

²¹ Separate yourselves from among this company, and I will consume them at once.

¹⁹ Korach Bald one, Frost assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The kavod Yahweh ·weighty glory of He sustains breathing· appeared to all the congregation. (3)

²⁰ Adonai spoke to Moses Drawn out and to Aaron Light-bringer, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting, and Yahweh's glory appeared to all the community.

²⁰ Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron:

²¹ “Separate yourselves from among this community that I may consume them immediately.”

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared to all the congregation.

²⁰ And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

¹⁹ and they had gathered all the multitude to the door of the tabernacle against them, the glory of the Lord appeared to all.

²⁰ And the Lord spake to Moses and to Aaron, and said,

²¹ Be ye separated from the midst of this congregation, that I lose them suddenly.

¹⁹ and they had gathered all the multitude to the door of the tabernacle against them, the glory of the Lord appeared to all. (and Korah had gathered all the multitude against them at the entrance to the Tabernacle, the glory of the Lord appeared to all of them.)

²⁰ And the Lord spake to Moses and to Aaron, and said,

²¹ Be ye separated from the midst of this congregation, that I lose them suddenly. (Be ye set apart from the midst of this company, or of these people, so that I can quickly destroy them.)

¹⁹ and thei hadden gaderid al the multitude to the `dore of the tabernacle ayens hem, the glorie of the Lord apperide to alle.

²⁰ And the Lord spak to Moises and Aaron,

²¹ and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.

¹⁹ And Korah assembleth against them all the company unto the opening of the tent of meeting, and the honour of Jehovah is seen by all the company.

²⁰ And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ 'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'