Numbers 16:13-28 in English

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

¹⁷ and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.

²⁰ And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And Jehovah spake unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

¹³ Is it a little thing that thou hast brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that thou altogether rulest over us?

¹⁴ Thou art a prince, and hast thou brought us into a land flowing with milk and honey, and hast thou given us an inheritance of land and vineyards? wouldest thou have put out the eyes of those men? we will not go up.

¹⁵ And Moses was exceedingly indignant, and said to the Lord, Do thou take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them.

¹⁶ And Moses said to Core, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, to-morrow.

¹⁷ And take each man his censer, and ye shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and thou and Aaron shall bring each his censer.

¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

²² And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?

²³ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:

¹⁷ And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:

¹⁷ And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

¹³ Is it a little thing that you have brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that you altogether rule over us?

¹⁴ You are a prince, and have you brought us into a land flowing with milk and honey, and have you given us an inheritance of land and vineyards? would you have put out the eyes of those men? we will not go up.

¹⁵ And Moses was exceeding indignant, and said to the Lord, Do you take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them.

¹⁶ And Moses said to Core, Sanctify your company, and be ready before the Lord, you and Aaron and they, to-morrow.

¹⁷ And take each man his censer, and you° shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and you and Aaron shall bring each his censer.

¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

²² And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?

²³ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest you° be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korah, Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow:

¹⁷ and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

¹³ You brought us out of Egypt, which was a very fertile IDM land, in order to cause us to die here in this desert. That was bad. But now you are also trying to boss us RHQ, and that is worse.

¹⁴ You have not given us a new land to live in, a land that has good fields and vineyards. You are only trying to RHQ trick these people. So we will not come to you.”

¹⁵ Then Moses/I became very angry. He/I said to Yahweh, “Do not accept the grain offerings that they have brought. I have not taken anything from them, not even one donkey, and I have never done anything wrong to them, so they have no reason to complain about me.”

¹⁶ Then Moses/I said to Korah, “You and all those who are with you must come here tomorrow and stand in front of Yahweh. Aaron will also be here.

¹⁷ You and all the 250 men who are with you must each take a pan in which to burn incense, and put incense in it, to burn it to be an offering to Yahweh. Aaron will do the same thing.”

¹⁸ So the next day each of those men got a pan to burn incense. They put in it incense and hot coals to light it, and then they all stood at the entrance of the Sacred Tent with Aaron and Moses/me.

¹⁹ Then Korah summoned all the people who supported him and who were against Moses/me, and they also gathered at the entrance of the tent. Then the glory of Yahweh appeared to all of them/us,

²⁰ and Yahweh said to Aaron and Moses/me,

²¹ “Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!”

²² But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground. We pleaded with Yahweh, saying, “God, you are the one who caused all these people to live MTY. Only one of these men has sinned; so, ◄is it right for you to be angry with all the people?/it is not right for you to be angry with all the people!► RHQ”

²³ Yahweh said to Moses/me,

²⁴ “ Okay, but tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”

²⁵ So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me.

²⁶ He/I told the people, “Get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them! If you touch anything, you will die because of their sins!”

²⁷ So all the people moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out of their tents with their wives and children and babies, and stood at the entrances of their tents.

²⁸ Then Moses/I said, “I was not the one who decided to do all these things that I have done. It was Yahweh who chose me and sent me to do them. And now he will prove that to you.

¹³ Is it a little thing that you have brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that you altogether rule over us?

¹⁴ You are a prince, and have you brought us into a land flowing with milk and honey, and have you given us an inheritance of land and vineyards? would you have put out the eyes of those men? we will not go up.

¹⁵ And Moses was exceeding indignant, and said to the Lord, Do you take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them.

¹⁶ And Moses said to Core, Sanctify your company, and be ready before the Lord, you and Aaron and they, to-morrow.

¹⁷ And take each man his censer, and you° shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and you and Aaron shall bring each his censer.

¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

²² And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?

²³ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest you° be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before the LORD his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?

¹⁴ And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men? We will not come up.

¹⁵ Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.

¹⁶ And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron:

¹⁷ And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel.

¹⁸ So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah made all the people come together against them to the door of the Tent of meeting: and the glory of the Lord was seen by all the people.

²⁰ And the Lord said to Moses and Aaron,

²¹ Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

²² Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?

²³ And the Lord said to Moses,

²⁴ Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

²⁵ So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.

²⁶ And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.

²⁷ So on every side they went away from the tent of Korah Dathan, and Abiram: and Dathan and Abiram came out to the door of their tents, with their wives and their sons and their little ones.

²⁸ And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?

¹⁴ Moreover, thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up!

¹⁵ Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said to Korah, Be thou and all thy band before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow.

¹⁷ And take each his censer, and put incense thereon, and present before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; and thou, and Aaron, each his censer.

¹⁸ And they took each his censer, and put fire on them, and laid incense thereon, and stood before the entrance to the tent of meeting, as well as Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered the whole assembly against them to the entrance of the tent of meeting. And the glory of Jehovah appeared to all the assembly.

²⁰ And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.

²² And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?

²³ And Jehovah spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins.

²⁷ And they got up from the habitation of Koran, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

¹³ Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us?

¹⁴ Thou best brought us indeed into a land that floweth with rivers of milk and honey, and hast given us possessions of fields and vineyards; wilt thou also pull out our eyes? We will not come.

¹⁵ Moses therefore being very angry, raid to the Lord: Respect not their sacrifices: thou knowest that I have not taken of them so much as a young ass at any time, nor have injured any of them.

¹⁶ And he said to Core: Do thou and thy congregation stand apart before the Lord tomorrow, and Aaron apart.

¹⁷ Take every one of you censers, and put incense upon them, offering to the Lord two hundred and fifty censers: let Aaron also hold his censer.

¹⁸ When they had done this, Moses and Aaron standing,

¹⁹ And had drawn up all the multitude against them to the door of the tabernacle, the glory of the Lord appeared to them all.

²⁰ And the Lord speaking to Moses and Aaron, said:

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

²² They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man’s sin shall thy wrath rage against all?

²³ And the Lord said to Moses:

²⁴ Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.

²⁵ And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,

²⁶ He said to the multitude: Depart from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be involved in their sins.

²⁷ And when they were departed from their tents round about, Dathan and Abiron coming out stood in the entry of their pavilions with their wives and children, and all the people.

²⁸ And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head:

¹³ Haven't you done enough by taking us away from a land flowing with milk and honey in order to kill us out here in the desert? Do you have to make yourself a dictator as well, someone to rule us?

¹⁴ On top of that you haven't taken us to a land flowing with milk and honey or given us fields and vineyards to own. Do you really think you can fool everyone? No, we will not attend!”

¹⁵ Moses got really angry and said to the Lord, “Don't accept their offerings. I have never taken even a donkey from them or treated any of them badly.”

¹⁶ Moses told Korah, “You and all those who have joined you must appear before the Lord tomorrow—all of you and Aaron too.

¹⁷ Each one will take his incense burner, put incense in it, and offer it before the Lord. All 250 of you will use your incense burners and Aaron will as well.”

¹⁸ So each one took his incense burner, put incense in it, set it on fire, and stood together with Moses and Aaron at the entrance to the Tent of Meeting.

¹⁹ When Korah had gathered all his rebellious group at the entrance to the Tent of Meeting, the Lord's glory appeared before the whole congregation.

²⁰ The Lord told Moses and Aaron,

²¹ “Step away from these Israelites and I will destroy them right away.”

²² But Moses and Aaron fell facedown on the ground said, “God—God of everything that lives—when it's just one man who sins, do you have to be angry with the everybody?”

²³ Then the Lord told Moses,

²⁴ “Tell the people to move away from the homes of Korah, Dathan, and Abiram.”

²⁵ So Moses went over to Dathan and Abiram, and the Israelite elders of Israel followed him.

²⁶ He ordered the people, “Move away from the tents of these wicked men and don't touch anything that belongs to them, otherwise you will be destroyed along with them in all their sins.”

²⁷ The people moved away from the homes of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out and stood at the entrances to their tents along with their wives, children and little ones.

²⁸ Moses said, “This is how you will know that the Lord did send me to carry out everything I've done, for it wasn't anything I thought up.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought vs out of a lande that floweth with milke and honie, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe lord and ruler ouer vs also?

¹⁴ Also thou hast not brought vs vnto a land that floweth with milke and honie, neither giuen vs inheritance of fieldes and vineyardes: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come vp.

¹⁵ Then Moses waxed verie angry, and saide vnto the Lord, Looke not vnto their offring: I haue not taken so much as an asse from them, neither haue I hurt any of them.

¹⁶ And Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe:

¹⁷ And take euery man his censor, and put incense in them, and bring ye euery man his censor before the Lord, two hundreth and fiftie censors: thou also and Aaron, euery one his censor.

¹⁸ So they tooke euery man his censor, and put fire in them, and laide incense thereon, and stoode in the doore of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered all the multitude against them vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: then the glorie of the Lord appeared vnto all the Congregation.

²⁰ And the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

²² And they fell vpon their faces and saide, O God the God of the spirits, of all fleshe, hath not one man onely sinned, and wilt thou bee wroth with all the Congregation?

²³ And the Lord spake vnto Moses, saying,

²⁴ Speake vnto the Congregation and say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.

²⁵ Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tentes of these wicked men, and touche nothing of theirs, lest ye perish in all their sinnes.

²⁷ So they gate them away from the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram on euerie side: and Dathan, and Abiram came out and stood in the doore of their tentes with their wiues, and their sonnes, and their little children.

²⁸ And Moses saide, Hereby yee shall knowe that the Lord hath sent me to do all these works: for I haue not done them of mine owne minde.

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards; wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.'

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto the LORD: 'Respect not Thou their offering; I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.'

¹⁶ And Moses said unto Korah: 'Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

¹⁷ and take ye every man his fire-pan, and put incense upon them, and bring ye before the LORD every man his fire-pan, two hundred and fifty fire-pans; thou also, and Aaron, each his fire-pan.'

¹⁸ And they took every man his fire-pan, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting; and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

²⁰ And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

²¹ 'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'

²² And they fell upon their faces, and said: 'O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt Thou be wroth with all the congregation?'

²³ And the LORD spoke unto Moses, saying:

²⁴ 'Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke unto the congregation, saying: 'Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be swept away in all their sins.'

²⁷ So they got them up from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram, on every side; and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said: 'Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works, and that I have not done them of mine own mind.

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aaron, to morrow:

¹⁷ and take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.

²⁰ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

¹³ Is it too little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou wilt assume to make thyself also a prince over us?

¹⁴ Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, and thou hast not given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou bore out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And this displeased Moses greatly, and he said unto the Lord, Have no respect unto their offering: I have not taken away an ass of any one of them, nor have I done wrong to any one of them.

¹⁶ And Moses said unto Korach, Thou and all thy company, be ye before the Lord, thou, and they, and Aaron, tomorrow:

¹⁷ And take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye near before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire on them, and laid incense thereupon; and they stood at the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.—

¹⁹ And Korach assembled against them all the congregation unto the door of the tabernacle of the congregation; and the glory of the Lord then appeared unto all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will make an end of them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, this one man doth sin, and with all the congregation wouldst thou be wroth!

²³ And the Lord spoke unto Moses, saying,

²⁴ Speak unto the congregation, saying, Get you away from about the dwelling of Korach, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and there went after him the elders of Israel.

²⁶ And he spoke unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing which belongeth to them, lest ye be destroyed through all their sins.

²⁷ So they got away from the dwelling of Korach, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, standing boldly at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their little ones.

²⁸ And Moses said, Through this shall ye know that the Lord hath sent me to do all these deeds; that I have not done them out of my own heart.

¹³ Is it a little thing that thou hast brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that thou altogether rulest over us?

¹⁴ Thou art a prince, and hast thou brought us into a land flowing with milk and honey, and hast thou given us an inheritance of land and vineyards? wouldest thou have put out the eyes of those men? we will not go up.

¹⁵ And Moses was exceedingly indignant, and said to the Lord, Do thou take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them.

¹⁶ And Moses said to Korah, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, tomorrow.

¹⁷ And take each man his censer, and ye shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and thou and Aaron shall bring each his censer.

¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness.

¹⁹ And Korah raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

²² And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation?

²³ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Korah round about.

²⁵ And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and all the elders of Israel went with him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.

²⁷ And they stood aloof from the tent of Korah round about; and Dathan and Abiram went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store.

²⁸ And Moses said, Hereby shall ye know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself.

¹³ Is it a trifle that thou hast brought us from a land making milk and honey to kill us in the desert, that thou mayest domineer and rule over us?

¹⁴ Neither hast thou brought us into the land that maketh milk and honey, to give us an inheritance of fields and vineyards: wilt thou blind the eyes of these men? We will not come up.

¹⁵ And Mosheh was greatly angered, and said before the Lord, Receive not Thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I injured one of them.

¹⁶ And Mosheh said to Korach, Be thou and all thy company prepared before the Lord, thou and they and Aharon tomorrow.

¹⁷ And take every man his censer, and put sweet incense upon them, each man to offer before the Lord (with) his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and set fire in it, and put sweet incense thereon, and stood at the door of the tabernacle of ordinance, with Mosheh and Aharon.

¹⁹ And Korach assembled with him all the company at the door of the tabernacle of ordinance. And the glory of the Lord was revealed to all the congregation.

²⁰ And the Lord spake with Mosheh and to Aharon, saying:

²¹ Separate yourselves from among this company, and I will consume them at once.

²² But they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and thou be wroth with all the congregation?

²³ And the Lord spake with Mosheh, saying:

²⁴ Speak with the congregation, saying: Get you up from among the tents of Korach, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Mosheh arose and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spake with the congregation, saying: Remove now from the tents of these guilty men, and touch not anything that is theirs, lest you be stricken with all their sins.

²⁷ And they gat up from the tents of Korach, Dathan, and Abiram round about; and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their families.

²⁸ And Mosheh said: By this shall you know that the Lord hath sent me to do all these works, because (I do them) not of my own will:

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us? (2)

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses Drawn out was very angry, and said to Adonai , “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses Drawn out said to Korach Bald one, Frost, “You and all your company go before Adonai , you, and they, and Aaron Light-bringer, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Adonai his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron Light-bringer, each his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in them, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses Drawn out and Aaron Light-bringer.

¹⁹ Korach Bald one, Frost assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The kavod Yahweh ·weighty glory of He sustains breathing· appeared to all the congregation. (3)

²⁰ Adonai spoke to Moses Drawn out and to Aaron Light-bringer, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korach Bald one, Frost, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses Drawn out rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel God prevails followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korach Bald one, Frost, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses Drawn out said, “By this you shall know that Adonai has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now you want to make yourself ruler over us!

¹⁴ In addition, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us the fields and vineyards as an inheritance. Now do you want to blind us with empty promises? We will not come to you.”

¹⁵ Moses was very angry and said to Yahweh, “Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed any of them.”

¹⁶ Then Moses said to Korah, “Tomorrow you and all your company must go before Yahweh—you and they, and Aaron.

¹⁷ Each of you must take his censer and put incense in it. Then each man must bring before Yahweh his censer, two hundred and fifty censers. You and Aaron, also, must each bring your censer.”

¹⁸ So every man took his censer, put fire in it, laid incense in it, and stood at the entrance to the tent of meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting, and Yahweh's glory appeared to all the community.

²⁰ Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron:

²¹ “Separate yourselves from among this community that I may consume them immediately.”

²² Moses and Aaron lay facedown and said, “God, the God of the spirits of all humanity, if one man sins, must you be angry with all the community?”

²³ Yahweh replied to Moses. He said,

²⁴ “Speak to the community. Say, 'Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'”

²⁵ Then Moses rose up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the community and said, “Now leave the tents of these wicked men and touch nothing of theirs, or you will be consumed by all their sins.”

²⁷ So the community on every side of the tents of Korah, Dathan, and Abiram left them. Dathan and Abiram came out and stood at the entrance to their tents, with their wives, sons, and their little ones.

²⁸ Then Moses said, “By this you will know that Yahweh has sent me to do all these works, for I have not done them of my own accord.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before the LORD his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁴ Moreover, thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵ And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶ And Moses said to Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

¹⁷ And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also and Aaron each of you his censer.

¹⁸ And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense on them, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared to all the congregation.

²⁰ And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³ And the LORD spoke to Moses, saying,

²⁴ Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵ And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷ So they withdrew from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸ And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before the LORD his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁴ Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

¹⁵ Moses was very angry, and said to the LORD, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

¹⁶ Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

¹⁷ Each man take his censer and put incense on it, and each man bring before the LORD his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each with his censer.”

¹⁸ They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

¹⁹ Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. The LORD’s glory appeared to all the congregation.

²⁰ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

²¹ “Separate yourselves from amongst this congregation, that I may consume them in a moment!”

²² They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

²³ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁴ “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

²⁵ Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶ He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

²⁷ So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

²⁸ Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

¹³ Whether is it little to thee, that thou leddest us out of the land that flowed with milk and honey, to slay us in the desert, no but also thou be lord of us?

¹⁴ Verily thou hast brought us into the land that floweth with streams of milk and honey, andthou hast given to us possession of fields, and of vineyards; whether also thou wilt put out our eyes? We come not to thee.

¹⁵ And Moses was wroth greatly, and said to the Lord, Behold thou not the sacrifices of them; thou knowest that I took never of them a little ass, neither I tormented any of them.

¹⁶ And Moses said to Korah, Thou and all thy congregation stand asides half before the Lord, and Aaron tomorrow by himself.

¹⁷ Take ye all by yourselves your censers, and put ye incense in those, and offer ye to the Lord, twain or two hundred and fifty censers; and Aaron hold he his censer.

¹⁸ And when they had done this, while Moses and Aaron stood there,

¹⁹ and they had gathered all the multitude to the door of the tabernacle against them, the glory of the Lord appeared to all.

²⁰ And the Lord spake to Moses and to Aaron, and said,

²¹ Be ye separated from the midst of this congregation, that I lose them suddenly.

²² The which fell down low upon their faces, and said, Most strong God of the spirits of all flesh, whether thy wrath shall be fierce against all men, for one man sinneth?

²³ And the Lord said to Moses,

²⁴ Command thou to all the people, that it be separated from the tabernacles of Korah, and of Dathan, and of Abiram.

²⁵ And Moses rose, and went to Dathan and Abiram; and while the elder men of Israel followed him,

²⁶ he said to the company, Go ye away from the tabernacles of the wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped in the sins of them.

²⁷ And when they had gone away from their tents by compass, Dathan and Abiram went out, and stood in the entry of their tents, with their wives, and their free children, and with all the multitude.

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart.

¹³ Whether is it little to thee, that thou leddest us out of the land that flowed with milk and honey, to slay us in the desert, no but also thou be lord of us? (Is it such a small thing for thee, that thou leddest us out of the land of Egypt which flowed with milk and honey, to kill us here in the wilderness, but must thou also be our lord and master?)

¹⁴ Verily thou hast brought us into the land that floweth with streams of milk and honey, and thou hast given to us possession of fields, and of vineyards; whether also thou wilt put out our eyes? We come not to thee (or We shall not come to thee).

¹⁵ And Moses was wroth greatly, and said to the Lord, Behold thou not the sacrifices of them; thou knowest that I took never of them a little ass, neither I tormented any of them. (And Moses was greatly angered, and said to the Lord, Do not thou receive any of their offerings, Lord; for thou knowest that I never took a solitary donkey from them, nor did I torment any of them.)

¹⁶ And Moses said to Korah, Thou and all thy congregation stand asides half before the Lord, and Aaron tomorrow by himself. (And Moses said to Korah, Tomorrow, thou, and all thy company, or all thy people, come and stand here before the Lord, and also Aaron, by himself.)

¹⁷ Take ye all by yourselves your censers, and put ye incense in those, (or All of you shall take your censers, and put ye incense in them), and offer ye to the Lord, twain hundred and fifty censers; and Aaron hold he his censer (also).

¹⁸ And (so the next day) when they had done this, while Moses and Aaron stood there,

¹⁹ and they had gathered all the multitude to the door of the tabernacle against them, the glory of the Lord appeared to all. (and Korah had gathered all the multitude against them at the entrance to the Tabernacle, the glory of the Lord appeared to all of them.)

²⁰ And the Lord spake to Moses and to Aaron, and said,

²¹ Be ye separated from the midst of this congregation, that I lose them suddenly. (Be ye set apart from the midst of this company, or of these people, so that I can quickly destroy them.)

²² The which fell down low upon their face(s), and said, Most strong God of the spirits of all flesh, whether thy wrath shall be fierce against all men, for one man sinneth?

²³ And the Lord said to Moses,

²⁴ Command thou to all the people, that it be separated from the tabernacles of Korah, and of Dathan, and of Abiram. (Command thou to all the people, that they move away from the tents of Korah, and Dathan, and Abiram.)

²⁵ And Moses rose (up), and went to Dathan and Abiram; and while the elder men of Israel followed him,

²⁶ he said to the company, Go ye away from the tabernacles of the wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped in the sins of them. (he said to the people, Go ye away from the tents of these wicked men, and do not ye touch those things that pertain to them, lest ye be wrapped up in their sins.)

²⁷ And when they had gone away from their tents by compass, Dathan and Abiram went out, and stood in the entry of their tents, with their wives, and their free children, and with all the multitude. (And when they had gone away from their tents all around, Dathan and Abiram went out, and stood at the entrance to their tents, with their wives, and their children, and with all their multitude.)

²⁸ And Moses said, In this ye shall know that the Lord sent me, that I should do all things which ye see, and that I brought them not forth of mine own heart. (And Moses said, By this ye shall know that the Lord hath sent me, to do all these things which ye see, and that I did not bring them forth from my own heart.)

¹³ Whethir is it litil to thee, that thou leddist vs out of the lond that flowide with mylk and hony, to sle vs in the deseert, no but also thou be lord of vs?

¹⁴ Verili thou hast bronyt vs in to the lond that flowith with streemys of mylk and hony, and hast youe to vs possessioun of feeldis, and of vyneris; whethir also thou wolt putte out oure iyen?

¹⁵ We comen not. And Moises was wrooth greetli, and seide to the Lord, Biholde thou not the sacrifices of hem; thou wost that Y took neuere of hem, yhe, a litil asse, nethir Y turmentide ony of hem.

¹⁶ And Moises seide to Chore, Thou and al thi congregacioun stonde asidis half bifor the Lord, and Aaron to morewe bi hym silf.

¹⁷ Take ye alle bi you silf youre censeris, and putte ye encense in tho, and offre ye to the Lord, tweyn hundrid and fifti censeris; and Aaron holde his censer.

¹⁸ And whanne thei hadden do this, while Moises and Aaron stoden,

¹⁹ and thei hadden gaderid al the multitude to the `dore of the tabernacle ayens hem, the glorie of the Lord apperide to alle.

²⁰ And the Lord spak to Moises and Aaron,

²¹ and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.

²² Whiche felden lowe on the face, and seiden, Strongeste God of the spiritis of al fleisch, whethir `thin yre schal be fers ayens alle men, for o man synneth?

²³ And the Lord seide to Moises,

²⁴ Comaunde thou to al the puple, that it be departid fro the tabernaclis of Chore, and of Dathan, and of Abiron.

²⁵ And Moises roos, and yede to Dathan and Abiron; and while the eldre men of Israel sueden hym,

²⁶ he seide to the cumpeny, Go ye awey fro the tabernaclis of wickid men, and nyle ye touche tho thingis that parteynen to hem, lest ye ben wlappid in the synnes of hem.

²⁷ And whanne thei hadden gon awei fro the tentis `of hem bi the cumpas, Dathan and Abiron yeden out, and stoden in the entryng of her tentis, with wyues, and fre children, and al the multitude.

²⁸ And Moises seide, In this ye schulen wite that the Lord sente me, that Y schulde do alle thingis whiche ye seen, and Y brouyte not forth tho of myn owne herte.

¹³ is it little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in a wilderness that thou also certainly makest thyself prince over us?

¹⁴ Yea, unto a land flowing with milk and honey thou hast not brought us in, nor dost thou give to us an inheritance of field and vineyard; the eyes of these men dost thou pick out? we do not come up.'

¹⁵ And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, 'Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'

¹⁶ And Moses saith unto Korah, 'Thou and all thy company, be ye before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow;

¹⁷ and take ye each his censer, and ye have put on them perfume, and brought near before Jehovah, each his censer, two hundred and fifty censers; and thou and Aaron, each his censer.'

¹⁸ And they take each his censer, and put on them fire, and lay on them perfume, and they stand at the opening of the tent of meeting, with Moses and Aaron.

¹⁹ And Korah assembleth against them all the company unto the opening of the tent of meeting, and the honour of Jehovah is seen by all the company.

²⁰ And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹ 'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'

²² and they fall on their faces, and say, 'God, God of the spirits of all flesh — the one man sinneth, and against all the company Thou art wroth!'

²³ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²⁴ 'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'

²⁵ And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,

²⁶ and he speaketh unto the company, saying, 'Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.'

²⁷ And they go up from the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram, from round about, and Dathan, and Abiram have come out, standing at the opening of their tents, and their wives, and their sons, and their infants.

²⁸ And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;