Numbers 16:10-13 in English

¹⁰ and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

¹¹ Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁰ and he has brought thee near and all thy brethren the sons of Levi with thee, and do ye seek to be priests also?

¹¹ Thus it is with thee and all thy congregation which is gathered together against God: and who is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

¹³ Is it a little thing that thou hast brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that thou altogether rulest over us?

¹⁰ And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

¹¹ For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁰ And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

¹¹ For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁰ And he has brought you near and all your brethren the sons of Levi with you, and do you° seek to be priests also?

¹¹ Thus it is with you and all your congregation which is gathered together against God: and who is Aaron, that you° murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

¹³ Is it a little thing that you have brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that you altogether rule over us?

¹⁰ and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

¹¹ Therefore thou and all thy company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁰ Yahweh has brought you, Korah, and your fellow descendants of Levi, near to himself. Now are you demanding to become priests also?

¹¹ It is really Yahweh against whom you and your fellow descendants of Levi are rebelling. Aaron is not the one about whom you are really complaining RHQ.”

¹² Then Moses/I summoned Dathan and Abiram, but they refused to come. They sent a message saying, “We will not come to you!

¹³ You brought us out of Egypt, which was a very fertile IDM land, in order to cause us to die here in this desert. That was bad. But now you are also trying to boss us RHQ, and that is worse.

¹⁰ And he has brought you near and all your brethren the sons of Levi with you, and do you° seek to be priests also?

¹¹ Thus it is with you and all your congregation which is gathered together against God: and who is Aaron, that you° murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

¹³ Is it a little thing that you have brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that you altogether rule over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?

¹¹ So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?

¹² Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

¹³ Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?

¹⁰ — that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also?

¹¹ For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up!

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?

¹⁰ Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also,

¹¹ And that all thy company should stand against the Lord? for what is Aaron that you murmur against him?

¹² Then Moses sent to call Dathan and Abiron the sons of Eliab. But they answered: We will not come.

¹³ Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us?

¹⁰ He has allowed you the privilege of approaching him, Korah, you and all the other Levites, but now you want to have the priesthood as well!

¹¹ So in reality you and those who have joined you are fighting against the Lord—because who is Aaron that you should complain about him?”

¹² Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, “We're not going to appear before you!

¹³ Haven't you done enough by taking us away from a land flowing with milk and honey in order to kill us out here in the desert? Do you have to make yourself a dictator as well, someone to rule us?

¹⁰ He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?

¹¹ For which cause, thou, and all thy companie are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmure against him?

¹² And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought vs out of a lande that floweth with milke and honie, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe lord and ruler ouer vs also?

¹⁰ and that He hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and will ye seek the priesthood also?

¹¹ Therefore thou and all thy company that are gathered together against the LORD — ; and as to Aaron, what is he that ye murmur against him?'

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said: 'We will not come up;

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

¹⁰ And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

¹¹ For which cause both thou and all thy company are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

¹³ is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁰ And he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and now will ye seek the priesthood also?

¹¹ For which cause beware, thou and all thy company that are gathered together against the Lord; for Aaron, what is he, that ye should murmur against him:

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up:

¹³ Is it too little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou wilt assume to make thyself also a prince over us?

¹⁰ and he has brought thee near and all thy brethren the sons of Levi with thee, and do ye seek to be priests also?

¹¹ Thus it is with thee and all thy congregation which is gathered together against God: and who is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram sons of Eliab; and they said, We will not go up.

¹³ Is it a little thing that thou hast brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that thou altogether rulest over us?

¹⁰ But He hath brought thee nigh, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek you now the High Priesthood also?

¹¹ Therefore thou and all thy company have gathered together against the Lord. And Aharon, what is he, that you murmur against him?

¹² And Mosheh, sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up.

¹³ Is it a trifle that thou hast brought us from a land making milk and honey to kill us in the desert, that thou mayest domineer and rule over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi United with with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against Adonai ! What is Aaron Light-bringer that you murmur against him?”

¹² Moses Drawn out sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us? (2)

¹⁰ He has brought you near, and all your kinfolk, the descendants of Levi, with you, yet you are seeking the priesthood also!

¹¹ That is why you and all your group have gathered together against Yahweh. So why are you complaining about Aaron, who obeys Yahweh?”

¹² Then Moses called for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come up.

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness? Now you want to make yourself ruler over us!

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ And he hath brought thee near to him , and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

¹¹ For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: who said, We will not come up:

¹³ Is it a small thing that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

¹¹ Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?”

¹² Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

¹³ Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

¹⁰ Made he therefore thee, and all thy brethren the sons of Levi, to nigh to himself, that ye challenge to you also priesthood,

¹¹ and all thy gathering together stand against the Lord? For why, what is Aaron, that ye grutch against him?

¹² Therefore Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; which answered, We come not.

¹³ Whether is it little to thee, that thou leddest us out of the land that flowed with milk and honey, to slay us in the desert, no but also thou be lord of us?

¹⁰ Made he therefore thee, and all thy brethren the sons of Levi (with thee), to nigh to himself, that ye challenge to you also (the) priesthood, (Yea, he made thee, and all thy brothers, or thy kinsmen, the Levites, with thee, just for that, to be near him; but now ye seek the priesthood for yourselves as well,)

¹¹ and (for that), all thy gathering together stand against the Lord? For why, what is Aaron, that ye grouch against him? (and for that, all thy company now stand against the Lord! For what is Aaron, that ye should grumble against him?)

¹² Therefore Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; which answered, We come not. (And so Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they answered, We shall not come to thee.)

¹³ Whether is it little to thee, that thou leddest us out of the land that flowed with milk and honey, to slay us in the desert, no but also thou be lord of us? (Is it such a small thing for thee, that thou leddest us out of the land of Egypt which flowed with milk and honey, to kill us here in the wilderness, but must thou also be our lord and master?)

¹⁰ Made he therfor thee and alle thi bretheren the sones of Leuy to neiy to hym silf, that ye chalenge to you also preesthod,

¹¹ and al thi gaderyng togidere stonde ayens the Lord? For whi what is Aaron, that ye grutchen ayens hym?

¹² Therfor Moises sente to clepe Dathan and Abiron, the sones of Heliab; whiche answeriden, We comen not.

¹³ Whethir is it litil to thee, that thou leddist vs out of the lond that flowide with mylk and hony, to sle vs in the deseert, no but also thou be lord of vs?

¹⁰ yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee — and ye have sought also the priesthood!

¹¹ Therefore, thou and all thy company who are met are against Jehovah; and Aaron, what is he, that ye murmur against him?'

¹² And Moses sendeth to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab, and they say, 'We do not come up;

¹³ is it little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in a wilderness that thou also certainly makest thyself prince over us?