Luke 21:26-29 in English

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

²⁶ Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

²⁶ Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

²⁶ People will faint because they will be afraid as they wait for what will happen. They will be afraid because the powerful objects in the sky will be shaken {shake}.

²⁷ Then they will see me, the one who came from heaven, coming in a cloud powerfully and very gloriously.

²⁸ So when these things that I have just now described begin to happen, stand up straight and be brave, because it will be close to the time when God will free you from all suffering.”

²⁹ Then Jesus told his disciples this parable: “Think about the fig tree, and all the other trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.

²⁷ And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

²⁸ But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

²⁹ And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

²⁶ men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

²⁹ And he spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees;

²⁶ Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved;

²⁷ And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

²⁹ And he spoke to them in a similitude. See the fig tree, and all the trees:

²⁶ men's hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming upon the earth, for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near.”

²⁹ Then He spoke to them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees.

²⁶ men fainting from fear and expectation of the things coming on the inhabited earth—because the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of the Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ Now when these things begin to happen, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

²⁹ Then He told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.

²⁶ People will be faint from fear, terrified about what is happening to the world, for the powers of heaven will be shaken.

²⁷ Then they'll see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things happen, stand up and look up, because you will soon be saved.”

²⁹ Then he told them this story as an illustration. “Look at the fig tree, or any other kind of tree.

²⁶ And mens hearts shall faile them for feare, and for looking after those thinges which shall come on the worlde: for the powers of heauen shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory.

²⁸ And when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere.

²⁹ And he spake to them a parable, Behold, the figge tree, and all trees,

²⁶ men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

²⁶ men's hearts failing them from fear, and from looking for those things which are coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ And then will they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spoke to them a parable: Behold the fig-tree and all the trees;

²⁶ People's hearts will fail them through dread of what is coming upon the world; for the forces of the heavens will be convulsed.

²⁷ Then will be seen the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.”

²⁹ Then he taught them a lesson, saying — “Look at the fig tree and all the other trees.

²⁶ People's hearts will fail them through dread of what is coming upon the world; for the forces of the heavens will be convulsed.

²⁷ Then will be seen the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.”

²⁹ Then he taught them a lesson, saying — “Look at the fig tree and all the other trees.

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees.

²⁶ and menes hertes shall fayle them for feare and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of heven shall move.

²⁷ And then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory.

²⁸ When these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye.

²⁹ And he shewed them a similitude: beholde the fygge tree and all other trees

²⁶ There will be men fainting from fear and from expectation of the things which are coming upon the world. For the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your deliverance is coming near.”

²⁹ Jesus told them a parable, “Look at the fig tree, and all the trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ Men's hearts failing them for fear, and for apprehension of those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.

²⁹ And he spoke to them a parable; Behold the fig-tree, and all the trees;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁹ He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

²⁶ for men shall wax dry for dread and abiding, that shall come into or on all the world; for virtues of heaven shall be moved.

²⁷ And then they shall see man’s Son coming in a cloud, with great power and majesty.

²⁸ And when these things begin to be made or beginning to be done, behold ye, and raise ye your heads, for your redemption nigheth.

²⁹ And he said to them a likeness, See ye the fig tree, and all trees,

²⁶ for men shall wax dry for dread and abiding, (or for the fear and expectation), that shall come into or on all the world; for (the) virtues of (the) heaven(s) shall be moved (or for the powers of the heavens shall be shaken).

²⁷ And then they shall see man’s Son coming in a cloud, with great power and majesty. (And then they shall see man’s Son coming on a cloud, with great power and majesty.)

²⁸ And when these things begin to be made or begin to be done, behold ye, and raise ye (up) your heads, for your redemption nigheth (or your redemption draweth near).

²⁹ And he said to them a likeness (or a parable), See ye the fig tree, and all trees,

²⁶ for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.

²⁷ And thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste.

²⁸ And whanne these thingis bigynnen to be maad, biholde ye, and reise ye youre heedis, for youre redempcioun neiyeth.

²⁹ And he seide to hem a liknesse, Se ye the fige tre, and alle trees,

²⁶ men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ 'And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;

²⁸ and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

²⁹ And he spake a simile to them: 'See the fig-tree, and all the trees,