Luke 21:25-28 in English

²⁵ And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

²⁵ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶ Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁵ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶ Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁵ And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

²⁵ “There will also be strange things that will happen to the sun, the moon, and the stars. In many nations, people will be very frightened, and they will be anxious when they hear the ocean roaring and see huge waves.

²⁶ People will faint because they will be afraid as they wait for what will happen. They will be afraid because the powerful objects in the sky will be shaken {shake}.

²⁷ Then they will see me, the one who came from heaven, coming in a cloud powerfully and very gloriously.

²⁸ So when these things that I have just now described begin to happen, stand up straight and be brave, because it will be close to the time when God will free you from all suffering.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;

²⁶ Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.

²⁷ And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

²⁸ But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

²⁵ And there shall be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roar of the sea and rolling waves,

²⁶ men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

²⁵ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;

²⁶ Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved;

²⁷ And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

²⁸ But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

²⁵ “And there shall be signs in the sun, in the moon, and in the stars; and on the earth distress of nations, with perplexity, as the sea and the waves roar,

²⁶ men's hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming upon the earth, for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near.”

²⁵ “There will be signs in sun, moon, and stars; and on the earth distress of nations, with perplexity, at the roaring and tossing of the sea;

²⁶ men fainting from fear and expectation of the things coming on the inhabited earth—because the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of the Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ Now when these things begin to happen, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

²⁵ There will be signs in the sun, moon, and stars, and on the earth the nations will be in distress, confused by the sea's rolling and crashing.

²⁶ People will be faint from fear, terrified about what is happening to the world, for the powers of heaven will be shaken.

²⁷ Then they'll see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things happen, stand up and look up, because you will soon be saved.”

²⁵ Then there shalbe signes in the sunne, and in the moone, and in the starres, and vpon the earth trouble among the nations with perplexitie: the sea and the waters shall roare.

²⁶ And mens hearts shall faile them for feare, and for looking after those thinges which shall come on the worlde: for the powers of heauen shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory.

²⁸ And when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere.

²⁵ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶ men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁵ And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth distress of nations, in perplexity at the roaring of the sea and waves;

²⁶ men's hearts failing them from fear, and from looking for those things which are coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ And then will they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

²⁵ There will be signs, too, in the sun and moon and stars, and on the earth despair amongst the nations, in their dismay at the roar of the sea and the surge.

²⁶ People's hearts will fail them through dread of what is coming upon the world; for the forces of the heavens will be convulsed.

²⁷ Then will be seen the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.”

²⁵ There will be signs, too, in the sun and moon and stars, and on the earth despair among the nations, in their dismay at the roar of the sea and the surge.

²⁶ People's hearts will fail them through dread of what is coming upon the world; for the forces of the heavens will be convulsed.

²⁷ Then will be seen the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.”

²⁵ There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ And ther shalbe signes in the sunne ad in the mone and in the starres: and in the erth the people shalbe in soche perplexite that they shall not tell which waye to turne them selves. The see and the waters shall roore

²⁶ and menes hertes shall fayle them for feare and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of heven shall move.

²⁷ And then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory.

²⁸ When these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye.

²⁵ There will be signs in the sun, in the moon, and in the stars, and on the earth. The nations will be in distress, anxious because of the roar of the sea and waves.

²⁶ There will be men fainting from fear and from expectation of the things which are coming upon the world. For the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your deliverance is coming near.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁶ Men's hearts failing them for fear, and for apprehension of those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁷ And then shall they see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

²⁸ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

²⁶ men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

²⁸ But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

²⁵ And tokens shall be in the sun, and the moon, and in the stars; and in the earth overlaying of folks, for confusion of the sound of the sea and of floods or of waves;

²⁶ for men shall wax dry for dread and abiding, that shall come into or on all the world; for virtues of heaven shall be moved.

²⁷ And then they shall see man’s Son coming in a cloud, with great power and majesty.

²⁸ And when these things begin to be made or beginning to be done, behold ye, and raise ye your heads, for your redemption nigheth.

²⁵ And tokens (or signs) shall be in the sun, and the moon, and in the stars; and in the earth overlaying of folks, for confusion of the sound of the sea and of floods or of waves;

²⁶ for men shall wax dry for dread and abiding, (or for the fear and expectation), that shall come into or on all the world; for (the) virtues of (the) heaven(s) shall be moved (or for the powers of the heavens shall be shaken).

²⁷ And then they shall see man’s Son coming in a cloud, with great power and majesty. (And then they shall see man’s Son coming on a cloud, with great power and majesty.)

²⁸ And when these things begin to be made or begin to be done, behold ye, and raise ye (up) your heads, for your redemption nigheth (or your redemption draweth near).

²⁵ And tokenes schulen be in the sunne, and the mone, and in the sterris; and in the erthe ouerleiyng of folkis, for confusioun of sown of the see and of floodis;

²⁶ for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.

²⁷ And thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste.

²⁸ And whanne these thingis bigynnen to be maad, biholde ye, and reise ye youre heedis, for youre redempcioun neiyeth.

²⁵ 'And there shall be signs in sun, and moon, and stars, and on the land is distress of nations with perplexity, sea and billow roaring;

²⁶ men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.

²⁷ 'And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;

²⁸ and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'