Luke 8:19-22 in English

¹⁹ And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

²⁰ And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

²⁰ And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

²⁰ And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

¹⁹ And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.

²⁰ And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

¹⁹ One day Jesus' mother and his younger brothers came to see him, but they could not get near him because there was a large crowd around him in the house.

²⁰ Someone told him, “Your mother and your younger brothers are standing outside, wanting to see you.”

²¹ He replied, “Those who hear God's message and obey it are as dear to me MET as my mother and my brothers.”

²² One day Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, “Let's go around to the other side of the lake.” So they started to go.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.

²⁰ And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

²¹ But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.

²² Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.

¹⁹ And his mother and his brethren came to him, and could not get to him because of the crowd.

²⁰ And it was told him saying, Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.

²¹ But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it.

²² And it came to pass on one of the days, that he entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.

¹⁹ And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.

²⁰ And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.

²² And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples, and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

¹⁹ Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.

²⁰ And it was told Him by some, who said, “Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You.”

²¹ But He answered and said to them, “My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now it came to pass on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” And they put out to sea.

¹⁹ Then His mother and brothers came to Him, and they could not get near Him because of the crowd.

²⁰ And it was told Him by some saying, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

²¹ But in answer He said to them, “My mother and my brothers are these, the ones who hear the word of God and do it!”

²² Now it happened on one of those days that He got into a boat with His disciples; and He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ Then Jesus' mother and brothers arrived, but they couldn't get through the crowd to see him.

²⁰ Jesus was told, “Your mother and your brothers are outside. They want to see you.”

²¹ “My mother and my brothers are those who hear God's word, and do what it says,” Jesus replied.

²² One day Jesus said to his disciples, “Let's cross over to the other side of the lake.” So they got into a boat and set off.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren, and could not come neere to him for the preasse.

²⁰ And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee.

²¹ But he answered, and sayd vnto them, My mother and my brethren are these which heare the worde of God, and doe it.

²² And it came to passe on a certaine day, that he went into a ship with his disciples, and he sayd vnto them, Let vs goe ouer vnto the other side of the lake. And they lanched forth.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

²⁰ And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

¹⁹ And his mother and his brothers came where he was, and could not get to him on account of the crowd.

²⁰ And word was brought to him, Thy mother and thy brothers stand without, desiring to see thee.

²¹ And he answering said to them, My mother and my brothers are these, who hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples, and said to them, Let us go over to the other side of the lake; and they put off.

¹⁹ Presently Jesus' mother and brothers came where he was, but they were not able to join him because of the crowd.

²⁰ So word was brought to him — ‘Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.’

²¹ His reply, spoken to them all, was, “My mother and my brothers are those who listen to God's teaching and do what it says.”

²² One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let us go across the lake.”

¹⁹ Presently Jesus' mother and brothers came where he was, but they were not able to join him because of the crowd.

²⁰ So word was brought to him — ‘Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.’

²¹ His reply, spoken to them all, was, “My mother and my brothers are those who listen to God's teaching and do what it says.”

²² One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let us go across the lake.”

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear ha D'var Elohim · the Word of God·, and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren and coulde not come at him for prease.

²⁰ And they tolde him sayinge: Thy mother and thy brethren stonde with out and wolde se the.

²¹ He answered and sayd vnto them: my mother and my brethren are these which heare the worde of God and do it.

²² And it chaunsed on a certayne daye that he went into a shippe and his disciples also and he sayde vnto them: Let vs goo over vnto the other syde of the lake. And they Lanched forthe.

¹⁹ Then his mother and brothers came to him, but they could not get near him because of the crowd.

²⁰ He was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

²¹ But Jesus answered and said to them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”

²² Now one day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” They set sail.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ Then came to him his mother and his brethren, and could not come near to him for the crowd.

²⁰ And it was told to him by certain , who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

²¹ And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.

²² Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they lanched forth.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

²⁰ Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

²¹ But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

²² Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

¹⁹ And his mother and brethren came to him; and they might not come to him for the people.

²⁰ And it was told to him, Thy mother and thy brethren stand withoutforth, willing to see thee.

²¹ And he answered, and said to them, My mother and my brethren be these, that hear the word of God, and do it.

²² And it was done in one of the days, he went up into a boat, and his disciples. And he said to them, Pass we over the sea. And they went up.

¹⁹ And his mother and brethren came to him; and they might not come to him for the people.

²⁰ And it was told to him, Thy mother and thy brethren stand withoutforth, willing to see thee. (And he was told, Thy mother and thy brothers stand outside, desiring to see thee.)

²¹ And he answered, and said to them, My mother and my brethren be these, that hear the word of God, and do it.

²² And it was done in (or on) one of the days, he went up into a boat, and his disciples. And he said to them, Pass we over the sea (or Let us go over to the other side of the lake). And (so) they went up.

¹⁹ And his modir and britheren camen to hym; and thei myyten not come to hym for the puple.

²⁰ And it was teeld to hym, Thi modir and thi britheren stonden with outforth, willynge to se thee.

²¹ And he answeride, and seide to hem, My modir and my britheren ben these, that heren the word of God, and doon it.

²² And it was don in oon of daies, he wente vp in to a boot, and hise disciplis. And he seide to hem, Passe we ouer the see. And thei wenten vp.

¹⁹ And there came unto him his mother and brethren, and they were not able to get to him because of the multitude,

²⁰ and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'

²¹ and he answering said unto them, 'My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'

²² And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, 'We may go over to the other side of the lake;' and they set forth,