Text copied!
CopyCompare
Translation for Translators - Luke - Luke 3

Luke 3:10-17

Help us?
Click on verse(s) to share them!
10Then various ones in the crowd asked John, “What shall we (exc) do to escape God punishing us (OR), to show that we have repented?”
11He answered them, “If any of you has two shirts, you should give one of them to someone who has no shirt. If any of you has plenty of food, you should give some to those who have no food.”
12Some tax collectors came and asked to be baptized ( asked him to baptize them}. They asked him, “Teacher, what shall we (exc) do to please God?”
13He said to them, “Do not take from the people any more money than the Roman government tells you to take!”
14Some soldiers asked him, “What about us? What should we (exc) do to please God?” He said to them, “Do not say to anyone, ‘ If you(sg) do not give me some money, I will hurt you,’ and do not take people to court and falsely accuse them of doing something wrong! And be content with your wages.”
15People were expecting that the Messiah would come soon. Because of that, many of them wondered about John. Some of them asked him if he was the Messiah.
16John replied to them all, “No, I am not. I used only water when I baptized you. But the Messiah will soon come! He is far greater than I am. He is so great that I am not worthy to be like his slave and untie his sandals MET like a slave would do! He will put his Holy Spirit within MTY you to truly change your lives, and he will judge others of you and punish you in the fire MET in hell.
17He is like a man MET who wants to clear away the grain on the ground where it has been threshed {they have threshed it}. That man uses a huge fork to throw the grain into the air to separate the wheat from the chaff MET, and then he cleans up the threshing area. Similarly, God will separate righteous people from the evil people, like a man who gathers the wheat into his storage area, and then he will burn those who are like chaff with a fire ◄that will never be put out/that will burn forever►.”

Read Luke 3Luke 3
Compare Luke 3:10-17Luke 3:10-17