Luke 24:17-30

¹⁷And he said to them, What be these words, that ye speak together wandering, and ye be sorrowful? (And he asked them, What be these things, that ye talk about as ye be walking, and ye be so sad?)

¹⁸And one, whose name was Cleopas, answered, and said to him, Thou thyself art a pilgrim in Jerusalem (or Thou thyself art a visitor, or a stranger, in Jerusalem), or Thou alone art a pilgrim in Jerusalem (or Thou art alone and a visitor, or a stranger, in Jerusalem), and (so) hast thou not known, what things be done in it in these days?

¹⁹To whom he said, What things? And they said to him, Of Jesus of Nazareth, that was a man prophet, mighty in work and word before God and all the people;

²⁰and how the high priests and our princes betook him into condemnation or into damnation of death, and crucified him. (and how the high priests and our leaders delivered him unto the damnation of death, and crucified him.)

²¹But we hoped, that he should have again-bought Israel, (or And we had hoped, that he would have redeemed, or ransomed, Israel). And now on all these things the third day is today, that these things were done.

²²But also some women of ours made us afeared, which before daylight were at the grave; (And some of our women have made us afraid, who before daylight were at the tomb;)

²³and when his body was not found, they came, and said, that they saw also a sight of angels, which said (or who said), that he liveth.

²⁴And some men of ours went to the grave, and they found so as the women said, but they found not him. (And some of our men went to the tomb, and they found it just as the women had said, but they did not find him.)

²⁵And he said to them, A! fools (or O fools!), and slow of heart to believe in all (the) things that the prophets have spoken.

²⁶Whether it behooved not Christ to suffer these things (or Did it not behoove the Messiah to suffer these things), and so to enter into his glory?

²⁷And he began at Moses and at all the prophets, and declared or expounded to them in all (the) scriptures, that were of him (or that were about him).

²⁸And they came nigh to the castle, whither they went, (or And they came near to the village, where they were going). And he made countenance that he would go further.

²⁹And they constrained him, and said, Dwell with us (or Remain with us), for it draweth to (the) night, and the day is now bowed down. And (so) he entered in with them.

³⁰And it was done, while he sat at the meat with them (or while he sat down for the meal with them), he took bread, and blessed (it), and brake (it), and (then) took (it) to them or and (then) gave (it) to them.