Luke 23:28-41 in English

²⁸ But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

³³ And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

³⁸ And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

³³ And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷ And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁸ And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

³³ And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷ And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁸ And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

³³ And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

³⁷ and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

³⁸ And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turned to them and said, “You women of Jerusalem, do not cry for me! Instead, cry because of what is going to happen to yourselves and your children!

²⁹ I want you to know that there will soon be a time when people will say, ‘Women SYN who have never borne children or nursed babies are fortunate!’

³⁰ Then, in order that they will not have to suffer greatly when their enemies destroy this city, people who are left in the city will say to the mountains, ‘Fall down on us!’ And people will say to the hills, ‘Cover us!’

³¹ I am innocent MET. I am like a living tree that people do not try to burn. But the people of Jerusalem deserve that their enemies punish them. They are like dry wood that is ready to burn. So if they nail me to the cross, ◄ their enemies will certainly do much worse things to them!/what worse things will happen to them?► RHQ”

³² Two other men who were criminals were also being led away { The soldiers also led away two other men who were criminals}. They were going to be executed { The soldiers were going to execute them} with Jesus.

³³ When they came to the place which is called ❛The Skull❜, they nailed Jesus to a cross after removing his clothes. They did the same thing to the two criminals. They crucified one at the right side of Jesus and one at his left side.

³⁴ Jesus prayed, “ My Father, forgive them, because they do not realize whom they are doing this to!” Then the soldiers divided Jesus' clothing by gambling with something like dice, to decide which piece of clothing each one would get.

³⁵ Many people stood nearby, watching. And the Jewish leaders ◄made fun of/ridiculed► Jesus, saying, “He said IRO that he saved other people! If he is the Messiah, the one God has chosen, he should save himself!”

³⁶ The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.

³⁷ They said to him, “If you (sg) are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ They also fastened on the cross a sign that stated why they were nailing him to the cross. But all it said was, ❛This is the King of the Jews❜.

³⁹ One of the criminals who was hanging on a cross began to insult Jesus, saying, “You (sg) said that you are the Messiah, so you must be powerful! So save yourself, and save us, too!”

⁴⁰ But the other criminal rebuked him, saying, “◄You (sg) should be afraid of God punishing you!/Are you not afraid of God punishing you?► RHQ They are punishing him and us similarly.

⁴¹ They have justly decided that we (inc) two must die. They are punishing us as we deserve for the evil things that we did. But this man has done nothing wrong!”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments amongst them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.

²⁹ For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.

³⁰ And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

³¹ For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

³² And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.

³³ And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

³⁴ And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.

³⁵ And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.

³⁶ And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,

³⁷ And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free.

³⁸ And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.

⁴⁰ But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

⁴¹ And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

²⁸ And Jesus turning round to them said, Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children;

²⁹ for behold, days are coming in which they will say, Blessed are the barren, and wombs that have not borne, and breasts that have not given suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:

³¹ for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry?

³² Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.

³³ And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.

³⁵ And the people stood beholding, and the rulers also with them sneered, saying, He has saved others; let him save himself if this is the Christ, the chosen one of God.

³⁶ And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar,

³⁷ and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁸ And there was also an inscription written over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.

³⁹ Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear God, thou that art under the same judgment?

⁴¹ and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this man has done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For behold, the days shall come, wherein they will say: Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the paps that have not given suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.

³¹ For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?

³² And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

³³ And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

³⁵ And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷ And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.

³⁸ And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, and the wombs which did not give birth, and breasts which did not nurse!’

³⁰ Then they will begin ‘to say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!” ’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?”

³² And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.

³³ And when they came to the place which is called Calvary, there they crucified Him and the evildoers, one on the right, and one on the left.

³⁴ Then Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” And dividing His garments, they cast lots.

³⁵ And the people stood, watching. And the rulers with them also were sneering, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the elect of God.”

³⁶ The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

³⁷ and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself.”

³⁸ And an inscription also was written over Him, in Greek, Latin, and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ Then one of the evildoers who were hanged blasphemed Him, saying, “If You are the Christ, save Yourself and us.”

⁴⁰ But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this Man did nothing wrong.”

²⁸ So Jesus turned to them and said: “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; rather weep for yourselves and for your children.

²⁹ Because indeed, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, even the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’

³⁰ Then they will begin ‘to say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!” ’

³¹ For if they do these things in the ‘green tree’, what will happen in the ‘dry’?”

³² There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.

³³ When they arrived at the place called ‘The Skull’, they crucified Him there; also the criminals, one on His right, the other on His left.

³⁴ Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing”; while they were dividing up His clothes by casting a lot.

³⁵ Meanwhile the people stood looking on. And especially the rulers among them were sneering, saying, “He saved others; let him save himself, if such is the Christ, the chosen of God!”

³⁶ Yes, even the soldiers mocked Him, approaching and offering Him sour wine,

³⁷ and saying, “If you are the king of the Jews, save yourself!”

³⁸ In fact, above Him there was a written notice, in Greek, Latin and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ Then one of the hanged criminals started berating Him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other reacted and rebuked him, saying: “Don't you even fear God, since you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we are receiving the due reward for our deeds; but this man did nothing wrong.”

²⁸ Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, don't weep for me. Weep for yourselves and your children.

²⁹ For the time is coming when they'll say, ‘Happy are those who are childless, and those who never had babies, and those who never nursed them.’

³⁰ They'll say to the mountains, ‘Fall down on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do this to wood that is green, what will happen when it's dried out?”

³² They also took two others who were criminals to be executed with him.

³³ When they reached the place called the Skull they crucified him together with the criminals, one on his right, and the other on his left.

³⁴ Jesus said, “Father, please forgive them, for they don't know what they're doing.” They divided up his clothes by throwing dice for them.

³⁵ The people stood and watched and the leaders sneered at Jesus. “He saved others, let him save himself, if he is really God's Messiah, the Chosen One,” they said.

³⁶ The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,

³⁷ “If you're the King of the Jews, then save yourself.”

³⁸ Above Jesus was a sign on which it was written, “This is the King of the Jews.”

³⁹ One of the criminals hanging there joined in the insults against Jesus. “Aren't you the Messiah?” he asked. “Then save yourself—and us too!”

⁴⁰ But the other criminal disagreed and argued with him, “Don't you fear God even when you're suffering the same punishment?” he asked.

⁴¹ “For us the sentence is right since we're being punished for what we did, but this man didn't do anything wrong.”

²⁸ But Iesus turned backe vnto them, and said, Daughters of Hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children.

²⁹ For behold, the dayes wil come, when men shall say, Blessed are the barren, and the wombes that neuer bare, and the pappes which neuer gaue sucke.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs: and to the hilles, Couer vs.

³¹ For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie?

³² And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

³³ And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left.

³⁴ Then sayd Iesus, Father, forgiue them: for they know not what they doe. And they parted his raiment, and cast lottes.

³⁵ And the people stoode, and behelde: and the rulers mocked him with them, saying, He saued others: let him saue himselfe, if hee be that Christ, the Chosen of God.

³⁶ The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,

³⁷ And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe.

³⁸ And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, THIS IS THAT KING OF THE JEWES.

³⁹ And one of the euill doers, which were hanged, railed on him, saying, If thou be that Christ, saue thy selfe and vs.

⁴⁰ But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou not God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.

²⁸ But Jesus turning unto them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

³³ And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷ and saying, If thou be the King of the Jews, save thyself.

³⁸ And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me; but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For lo! the days are coming, in which they will say, Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never gave nourishment.

³⁰ Then will they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?

³² And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

³³ And when they had come to the place which is called the Skull, they there crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them! for they know not what they do. And they divided his garments, casting lots.

³⁵ And the people stood looking on; and the rulers sneered, saying, Others he saved; let him save himself, if this is the Christ of God, the chosen one.

³⁶ And the soldiers also came up to him and made sport of him, offering him vinegar,

³⁷ and saying, If thou art the king of the Jews, save thyself.

³⁸ There was also an inscription over him: “This is the king of the Jews.”

³⁹ And one of the crucified malefactors railed at him, saying, Art thou not the Christ? save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering said, rebuking him, Dost not thou fear God, since thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man hath done nothing amiss.

²⁸ So Jesus turned and said to them, “Women of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ A time, I tell you, is coming, when it will be said — ‘Happy are the women who are barren, and those who have never borne children or nursed them!’

³⁰ At that time people will begin to say to the mountains ‘Fall on us,’ and to the hills ‘Cover us.’

³¹ If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?”

³² There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

³³ When they had reached the place called ‘The Skull,’ there they crucified Jesus and the criminals, one on the right, and one on the left.

³⁴ Then Jesus said, “Father, forgive them; they do not know what they are doing.” His clothes they divided amongst them by casting lots.

³⁵ Meanwhile the people stood looking on. Even the leading men said with a sneer, “He saved others, let him save himself, if he is God's Christ, his chosen one.”

³⁶ The soldiers, too, came up in mockery, bringing him common wine,

³⁷ and saying as they did so, “If you are the king of the Jews, save yourself.”

³⁸ Above him were the words — ‘THIS IS THE KING OF THE JEWS.’

³⁹ One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. “Aren't you the Christ? Save yourself and us,” he said.

⁴⁰ But the other rebuked him. “Haven't you,” he said, “any fear of God, now that you are under the same sentence?

⁴¹ And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.

²⁸ So Jesus turned and said to them, “Women of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ A time, I tell you, is coming, when it will be said — ‘Happy are the women who are barren, and those who have never borne children or nursed them!’

³⁰ At that time people will begin to say to the mountains ‘Fall on us,’ and to the hills ‘Cover us.’

³¹ If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?”

³² There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

³³ When they had reached the place called ‘The Skull,’ there they crucified Jesus and the criminals, one on the right, and one on the left.

³⁴ Then Jesus said, “Father, forgive them; they do not know what they are doing.” His clothes they divided among them by casting lots.

³⁵ Meanwhile the people stood looking on. Even the leading men said with a sneer, “He saved others, let him save himself, if he is God's Christ, his chosen one.”

³⁶ The soldiers, too, came up in mockery, bringing him common wine,

³⁷ and saying as they did so, “If you are the king of the Jews, save yourself.”

³⁸ Above him were the words — ‘THIS IS THE KING OF THE JEWS.’

³⁹ One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. “Aren't you the Christ? Save yourself and us,” he said.

⁴⁰ But the other rebuked him. “Haven't you,” he said, “any fear of God, now that you are under the same sentence?

⁴¹ And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.

²⁸ But Yeshua Salvation, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem City of peace, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called The Skull, they nailed him to a stake; and they nailed the criminals to stakes, one on the right and the other on the left.

³⁴ Yeshua Salvation said, “ Abba ·Father familiar, Dear Dad·, forgive them, for they don’t know what they are doing.” They divided up his clothes by casting lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah Anointed one of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews Praisers, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew Immigrant: “This Is The King of The Jews Praisers .”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Messiah Anointed one, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ So Jesus turned around and said to them, “You women that live here in Jerusalem, don’t cry for me, but cry for yourselves, and for your kids.

²⁹ Listen, soon bad things are going to happen to everybody. The time will come when people will say, ‘Those women that can’t have babies, and those that don’t have to feed babies, they are the lucky ones.’

³⁰ Things will be so bad that people will want to die, so they will ask the mountains to fall on top of them, and kill them. And they will ask the hills to bury them.

³¹ You see, I didn’t do anything wrong and they are hurting me. But you mob do wrong things, so they will hurt you a lot more.”

³⁹ One of the criminals hanging on a cross beside Jesus was rubbishing him, and said, “You reckon you are God’s special man, do you? Then save yourself, and save us too. But I reckon you can’t do it.”

⁴⁰ But the other criminal hanging on a cross said, “Don’t talk like that. Have a bit of respect for God. Listen, they are killing the 3 of us together.

⁴¹ They are killing you and me because we did really bad things, but this man, Jesus, he didn’t do anything wrong.”

²⁸ But Iesus turned backe vnto them and sayde: Doughters of Ierusalem, wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren.

²⁹ For beholde, the dayes will come, when men shall saye: happy are the baren and the wombes that never bare and the pappes which never gave sucke.

³⁰ Then shall they beginne to saye to the mountaynes fall on vs: and to the hilles cover vs.

³¹ For yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye?

³² And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.

³³ And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte.

³⁴ Then sayde Iesus: father forgeve them for they woot not what they do. And they parted his rayment and cast loottes.

³⁵ And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with thee saying: he holpe other men let him helpe him selfe yf he be Christ the chosen of god.

³⁶ The soudiers also mocked him and came and gave him veneger

³⁷ and sayde: yf thou be that kynge of the Iewes save thy silfe.

³⁸ And his superscripcion was written over him in greke in latine and Ebreu: This is the kynge of the Iewes.

³⁹ And one of the evyll doers which hanged rayled on him sayinge: If thou be Christ save thy selfe and vs.

⁴⁰ The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?

⁴¹ We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.

²⁸ But turning to them, Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For see, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that did not bear, and the breasts that did not nurse.'

³⁰ Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'

³¹ For if they do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”

³² Other men, two criminals, were led away with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull,” there they crucified him, and the criminals—one on his right and one on his left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” Then they cast lots, dividing up his garments.

³⁵ The people stood watching while the rulers also were mocking him, saying, “He saved others. Let him save himself, if he is the Christ of God, the chosen one.”

³⁶ The soldiers also ridiculed him, approaching him, offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself.”

³⁸ There was also a sign over him, “This is the King of the Jews.”

³⁹ One of the criminals who was hanging there insulted him by saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us.”

⁴⁰ But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence?

⁴¹ We indeed are here justly, for we are receiving what we deserve for our deeds. But this man did nothing wrong.”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments amongst them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which never nourished infants.

³⁰ Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

³¹ For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry?

³² And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

³³ And when they had come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁵ And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him , saying, He saved others; let him save himself, if he is Christ the chosen of God.

³⁶ And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

³⁷ And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

³⁸ And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

³⁹ And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.

⁴⁰ But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

²⁸ But Yeshua, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Yeshua said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Messiah, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ But Yeshua, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

²⁹ For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

³⁰ Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

³³ When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

³⁴ Yeshua said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments amongst them, they cast lots.

³⁵ The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!”

³⁶ The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

³⁷ and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

³⁸ An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

³⁹ One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Messiah, save yourself and us!”

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

⁴¹ And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

²⁸ And Jesus turned to them, and said, Daughters of Jerusalem, do not ye weep on me, but weep ye on yourselves and on your sons.

²⁹ For lo! days shall come, in which it shall be said, Blessed be barren women, and the wombs that have not born children, and the teats that have not given suck.

³⁰ Then they shall begin to say to mountains, Fall ye down on us, and to small hills, Cover ye us.

³¹ For if in a green tree they do these things or if they do these things in a green tree, what shall be done in a dry?

³² Also other two wicked men were led with him, to be slain.

³³ And when they came into a place, that is called of Calvary, +or after that they came to a place, which is called Calvary, there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half.

³⁴ But Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his clothes, and cast lots.

³⁵ And the people stood abiding; and the princes scorned him with them, and said, Other men he made safe; make he himself safe, if this be Christ, the chosen of God.

³⁶ And the knights nighed, and scorned him, and proffered or offered vinegar to him,

³⁷ and said, If thou art king of Jews, make thee safe.

³⁸ And the superscription was written over him with Greek letters, and of Latin, and of Hebrew, This is the king of Jews.

³⁹ And one of these thieves that hanged, blasphemed him, and said, If thou art Christ, make thyself safe and us.

⁴⁰ But the other answering, blamed him, and said, Neither thou dreadest God, thou that art in the same condemnation? or the same damnation?

⁴¹ And truly we justly, for we have received worthy things to our works or deeds; but this did nothing of evil or soothly this hath done no evil.

²⁸ And Jesus turned to them, and said, Daughters of Jerusalem, do not ye weep on me, but weep ye on yourselves and on your sons, (or Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but rather weep for yourselves and for your children).

²⁹ For lo! days shall come, in which it shall be said, Blessed be barren women, and the wombs that have not born children, and the teats that have not given suck (or and the breasts that have not been suckled).

³⁰ Then they shall begin to say to (the) mountains, Fall ye down on us, and to (the) small hills, Cover ye us.

³¹ For if in a green tree they do these things or For if they do these things in a green tree, what shall be done in a dry (one)? (For if they do these things when the tree is green, what shall they do when it is dry?)

³² Also other two wicked men were led (away) with him, to be slain. (And two other wicked men were led away to be killed, or executed, with him.)

³³ And when they came into a place, that is called of Calvary, +or And after that they came to a place, which is called Calvary, there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half, (or one on his right side, and the other on his left side).

³⁴ But Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his clothes, and cast lots (for them), (or And they divided up his clothes, and threw dice for them).

³⁵ And the people stood abiding; and the princes scorned him with them, and said, Other men he made safe; make he himself safe, if this be Christ, the chosen of God. (And the people stood about waiting and watching; and their leaders scorned him, and said, He saved other men; let him save himself, if this be the Messiah, the chosen One of God.)

³⁶ And the knights nighed (or And the soldiers came near), and scorned him, and proffered vinegar to him or and offered vinegar to him,

³⁷ and said, If thou art king of Jews, make thee safe. (and said, If thou art the King of the Jews, save thyself.)

³⁸ And the superscription was written over him with Greek letters, and of Latin, and of Hebrew, or And the superscription was written on, (or over, or above), him, with letters of Greek, of Latin, and of Hebrew, This is the king of Jews (or This is the King of the Jews).

³⁹ And one of these thieves that hanged (there), or Forsooth one of those thieves that hanged (there), blasphemed him, and said, If thou art Christ, make thyself safe and us, (or If thou art the Messiah, save thyself and us).

⁴⁰ But the other answering, blamed him, and said, Neither thou dreadest God, thou that art in the same condemnation or in the same damnation? (But the other one answering him, rebuked him, and said, Fearest thou not God, thou who art under the same condemnation, or the same damnation?)

⁴¹ And truly we justly, for we have received worthy things to (or for) our works or (for our) deeds; but this did nothing of evil or soothly this hath done no evil.

²⁸ And Jhesus turnede to hem, and seide, Douytris of Jerusalem, nyle ye wepe on me, but wepe ye on youre silf and on youre sones.

²⁹ For lo! daies schulen come, in whiche it schal be seid, Blessid be bareyn wymmen, and wombis that han not borun children, and the tetis that han not youun souke.

³⁰ Thanne thei schulen bigynne to seie to mounteyns, Falle ye doun on vs, and to smale hillis, Keuere ye vs.

³¹ For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

³² Also othere twei wickid men weren led with hym, to be slayn.

³³ And `aftir that thei camen in to a place, that is clepid of Caluerie, there thei crucifieden hym, and the theues, oon on the riyt half, and `the tother on the left half.

³⁴ But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.

³⁵ And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

³⁶ And the knyytis neiyeden, and scorneden hym, and profreden vynegre to hym,

³⁷ and seiden, If thou art king of Jewis, make thee saaf.

³⁸ And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis.

³⁹ And oon of these theues that hangiden, blasfemyde hym, and seide, If thou art Crist, make thi silf saaf and vs.

⁴⁰ But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?

⁴¹ And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.

²⁸ and Jesus having turned unto them, said, 'Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves weep ye, and for your children;

²⁹ for, lo, days do come, in which they shall say, Happy the barren, and wombs that did not bare, and paps that did not give suck;

³⁰ then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; —

³¹ for, if in the green tree they do these things — in the dry what may happen?'

³² And there were also others — two evil-doers — with him, to be put to death;

³³ and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

³⁴ And Jesus said, 'Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.

³⁵ And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, 'Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'

³⁶ And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,

³⁷ and saying, 'If thou be the king of the Jews, save thyself.'

³⁸ And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, 'This is the King of the Jews.'

³⁹ And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, 'If thou be the Christ, save thyself and us.'

⁴⁰ And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

⁴¹ and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'