Luke 21:20-24 in English

²⁰ But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

²¹ Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹ Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²² For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹ Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²² For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

²¹ Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ “But when you see that Jerusalem has been surrounded by the armies of your enemies, you will know that it is time for this city to be completely destroyed { them to completely destroy this city}.

²¹ At that time those of you who are in Judea district must flee to the higher hills. Those who are in this city must leave quickly. Those who are in the nearby countryside must not go back into the city to get any of their possessions before they flee.

²² You must obey what I tell you because, in order that all the things that are written in the Scriptures will be fulfilled, God will very severely punish the people who stay in this city.

²³ I feel very sorry for women in this city who will be pregnant, and women who will be nursing their babies in those days, because it will be very difficult for them to run away! I feel sorry because the people in this land will suffer greatly MTY when God punishes them.

²⁴ Many of them will be killed {Their enemies will kill many of them} with swords. Others will be captured and taken {They will capture others and take them} to HYP other countries. Non-Jewish people will trample over Jerusalem until the time that God has determined for them to rule the city is ended.”

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

²¹ Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.

²² For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.

²³ It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.

²⁴ And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.

²⁰ But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.

²¹ Then let those who are in Judaea flee to the mountains, and those who are in the midst of it depart out, and those who are in the country not enter into it;

²² for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.

²³ But woe to them that are with child and to them who give suck in those days, for there shall be great distress upon the land and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of the nations until the times of the nations be fulfilled.

²⁰ And when you shall see Jerusalem compassed about with an army; then know that the desolation thereof is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea, flee to the mountains; and those who are in the midst thereof, depart out: and those who are in the countries, not enter into it.

²² For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

²³ But woe to them that are with child, and give suck in those days; for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword; and shall be led away captives into all nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles; till the times of the nations be fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has drawn near.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the fields enter into her.

²² For these are the days of vengeance, to fulfill all that has been written.

²³ But woe to those who are pregnant and to those who are nursing a baby in those days! For there will be great distress in the land and wrath among this people.

²⁴ And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains; let those who are in the city get out, and let those who are in the country not enter her.

²² Because these are days of vengeance, that all the written things may be fulfilled.

²³ But woe to those who are pregnant and to those nursing babies in those days! There will be great distress in the land, and wrath to this people.

²⁴ Yes, they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ However, when you see Jerusalem surrounded by armies, then you know that its destruction is near.

²¹ Those who are in Judea should run away to the mountains, and those who are in Jerusalem should leave, and those who are the countryside shouldn't enter the city.

²² For these are days of punishment, fulfilling all that's written.

²³ How hard it will be for those who are pregnant or nursing babies at that time! For terrible trouble is coming on the land and punishment against this people.

²⁴ They will be killed by the sword and taken away as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trodden down by the foreign nations until their time is fulfilled.

²⁰ And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.

²¹ Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines: and let them which are in the middes thereof, depart out: and let not them that are in the countrey, enter therein.

²² For these be the dayes of vengeance, to fulfill all things that are written.

²³ But woe be to them that be with childe, and to them that giue sucke in those dayes: for there shalbe great distresse in this land, and wrath ouer this people.

²⁴ And they shall fall on the edge of the sword, and shalbe led captiue into all nations, and Hierusalem shalbe troden vnder foote of the Gentiles, vntill the time of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹ Then let them which are in Judea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²² For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days, for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²⁰ But when ye see Jerusalem encompassed by armies, then know that her desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judaea flee to the mountains; and let those who are within the city go out of it, and let not those in the open country enter it.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ But woe to the women with child, and to those having children at the breast, in those days! For there will be great distress in the land, and wrath upon this people;

²⁴ and they will fall by the edge of the sword, and will be led away captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by the gentiles, until the times of the gentiles are fulfilled.

²⁰ As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.

²¹ Then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains, those who are in Jerusalem must leave at once, and those who are in the country places must not go into it.

²² For these are to be the days of vengeance, when all that scripture says will be fulfilled.

²³ Alas for pregnant women, and for those who are nursing infants in those days! For there will be great suffering in the land, and anger against this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be taken prisoners to every land, and Jerusalem will be under the heel of the Gentiles, until their day is over — as it will be.

²⁰ As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.

²¹ Then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains, those who are in Jerusalem must leave at once, and those who are in the country places must not go into it.

²² For these are to be the days of vengeance, when all that scripture says will be fulfilled.

²³ Alas for pregnant women, and for those who are nursing infants in those days! For there will be great suffering in the land, and anger against this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be taken prisoners to every land, and Jerusalem will be under the heel of the Gentiles, until their day is over — as it will be.

²⁰ “But when you see Jerusalem City of peace surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea Praise flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem City of peace will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacion of the same is nye.

²¹ Then let them which are in Iewrye flye to the mountaynes. And let them which are in the middes of it departe oute. And let not them that are in other countreis enter ther in.

²² For these be the dayes of vengeance to fulfill all that are written.

²³ But wo be to them that be with chylde and to them that geve sucke in those dayes: for ther shalbe greate trouble in the londe and wrath over all this people.

²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

²⁰ When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its destruction is near.

²¹ Then let those in Judea flee to the mountains, let those who are in the city leave it, and those who are out in the country must not enter the city.

²² For these are days of vengeance, so that all the things that are written will be fulfilled.

²³ Woe to them who are pregnant and to them who are nursing in those days! For there will be great distress upon the land, and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and they will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.

²¹ Then let them who are in Judea flee to the mountains; and let them who are in the midst of it depart from it ; and let not them that are in the countries enter into it.

²² For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ But woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴ And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

²¹ Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

²² For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³ Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

²⁴ They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

²⁰ But when ye shall see Jerusalem be environed with an host of battle, then know ye, that the desolation of it shall nigh.

²¹ Then they that be in Judea, flee to the mountains; and they that be in the middle of it, go away; and they that be in the countries, enter not into it.

²² For these be the days of vengeance, that all things that be written, be fulfilled.

²³ And woe to them, that be with child, and nourishing or nursing in those days; for a great dis-ease or pressure shall be on the earth, and wrath to this people.

²⁴ And they shall fall by the sharpness of sword, and they shall be led prisoners or led captive into all folks; and Jerusalem shall be defouled of heathen men, till the times of nations be fulfilled.

²⁰ But when ye shall see Jerusalem be environed with an host of battle, then know ye, that the desolation of it shall nigh. (But when ye shall see Jerusalem encompassed with an army ready for battle, then know ye, that its destruction is near.)

²¹ Then they that be in Judea, flee to the mountains; and they that be in the middle of it, go away; and they that be in the countries, enter not into it. (Then they who be in Judea, flee to the mountains; and they who (be) in its cities, go away; and they who (be) in the countryside, enter not into the cities.)

²² For these be the days of vengeance, (so) that all (the) things that be written, be fulfilled.

²³ And woe to them, that be with child, and nourishing or nursing in those days; for a great dis-ease or pressure shall be on the earth (or in the land), and wrath to this people.

²⁴ And they shall fall by the sharpness of (the) sword, and they shall be led (away as) prisoners or led captive into all folks; and Jerusalem shall be defouled of heathen men, till the times of (the) nations be fulfilled. (And they shall fall by the sharpness of the sword, and they shall be led away captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles, until the times of the nations be fulfilled.)

²⁰ But whanne ye schulen se Jerusalem ben enuyround with an oost, thanne wite ye, that the desolacioun of it schal neiye.

²¹ Thanne thei that ben in Judee, fle to the mountans; and thei that ben in the mydil of it, gon awei; and thei that ben in the cuntreis, entre not in to it.

²² For these ben daies of veniaunce, that alle thingis that ben writun, be fulfillid.

²³ And wo to hem, that ben with child, and norischen in tho daies; for a greet diseese schal be on the erthe, and wraththe to this puple.

²⁴ And thei schulen falle bi the scharpnesse of swerd, and thei schulen be led prisoneris in to alle folkis; and Jerusalem schal be defoulid of hethene men, til the tymes of naciouns be fulfillid.

²⁰ 'And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;

²¹ then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;

²² because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.

²³ 'And woe to those with child, and to those giving suck, in those days; for there shall be great distress on the land, and wrath on this people;

²⁴ and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.