Leviticus 25:2-4 in English

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

⁴ but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whensoever ye shall have entered into the land, which I give to you, then the land shall rest which I give to you, for its sabbaths to the Lord.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vine, and gather in its fruit.

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath, it shall be a rest to the land, a sabbath to the Lord: thou shalt not sow thy field, and thou shalt not prune thy vine.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whenever you° shall have entered into the land, which I give to you, then the land shall rest which I give to you, for its sabbaths to the Lord.

³ Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vine, and gather in its fruit.

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath, it shall be a rest to the land, a sabbath to the Lord: you shall not sow your field, and you shall not prune your vine.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

⁴ but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² “Tell the Israelis that I, Yahweh, say this: When you enter the land that I am about to give you, every seventh year you must honor me by not planting any seeds. You will be allowing the ground to rest.

³ For six years you are to plant seeds in your fields and prune your grapevines and harvest the crops.

⁴ But the seventh/next year you must dedicate to me, and allow your fields to rest. Do not plant seeds in your fields or prune your grapevines during that year.

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whenever you° shall have entered into the land, which I give to you, then the land shall rest which I give to you, for its sabbaths to the Lord.

³ Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vine, and gather in its fruit.

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath, it shall be a rest to the land, a sabbath to the Lord: you shall not sow your field, and you shall not prune your vine.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to the LORD.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.

³ For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;

⁴ But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.

² Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I will give you, the land shall celebrate a sabbath to Jehovah.

³ Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,

⁴ but in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah. Thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, observe the rest of the sabbath to the Lord.

³ Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:

⁴ But in the seventh year there shall be a sabbath to the land, of the resting of the Lord: thou shalt not sow thy field, nor prune thy vineyard.

² “Tell the Israelites: When you enter the land that I'm giving you, the land itself must also observe a Sabbath rest in honor of the Lord.

³ Six years you can cultivate your fields, take care of your vineyards, and harvest your crops.

⁴ But the seventh year is to be a Sabbath of complete rest for the land, a Sabbath in honor of the Lord. Don't plant your fields or care for your vineyards.

² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye shall come into the lande which I giue you, the lande shall keepe Sabbath vnto the Lord.

³ Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.

⁴ But the seuenth yeere shalbe a Sabbath of rest vnto the lande: it shall be the Lordes Sabbath: thou shalt neither sowe thy fielde, nor cut thy vineyarde.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD; thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

⁴ but in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give unto you; then shall the land keep a sabbath unto the Lord.

³ Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

⁴ But in the seventh year there shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath in honor of the Lord: thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whensoever ye shall have entered into the land, which I give to you, then the land shall rest which I give to you, for its Sabbaths to the Lord.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vine, and gather in its fruit.

⁴ But in the seventh year shall be a Sabbath, it shall be a rest to the land, a Sabbath to the Lord: thou shalt not sow thy field, and thou shalt not prune thy vine.

² Speak with the children of Israel, and say to them: When you have entered into the land that I will give you, the land shall have rest by an intermission (shemet shemittha) before the Lord.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years prune thy vineyard, and gather in its fruit;

⁴ But in the seventh year the land shall have a respite of rest (neach shemittha), a respite before the Lord; thou shalt not sow thy field nor prune thy vineyard.

² “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath ·To cease· to Adonai .

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Adonai . You shall not sow your field or prune your vineyard.

² “Speak to the people of Israel and say to them, 'When you come into the land that I give you, then the land must be made to keep a Sabbath for Yahweh.

³ You must plant your field for six years, and for six years you must prune your vineyard and gather the produce.

⁴ But in the seventh year, a Sabbath of solemn rest for the land must be observed, a Sabbath for Yahweh. You must not plant your field or prune your vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to the LORD.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.

³ Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

⁴ But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to the LORD.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to the LORD.

³ You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

⁴ but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, the earth keep the sabbath of the Lord;

³ six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt cut thy vine-yard, and thou shalt gather the fruits thereof;

⁴ forsooth in the seventh year shall be the sabbath of the earth, of the resting of the Lord; thou shalt not sow the field, and thou shalt not cut the vineyard,

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, the earth keep the sabbath of the Lord (or the land shall keep Sabbaths to the Lord);

³ six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt cut thy vineyard, and thou shalt gather the fruits thereof;

⁴ forsooth in the seventh year shall be the sabbath of the earth, of the resting of the Lord, (or but the seventh year shall be a Sabbath of rest for the land, yea, a Sabbath to the Lord); thou shalt not sow the field, and thou shalt not cut the vineyard,

² and seide, Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seye to hem, Whanne ye han entrid in to the lond which Y schal yyue to you, `the erthe kepe the sabat of the Lord;

³ sixe yeeris thou schalt sowe thi feeld, and sixe yeeris thou schalt kitte thi vyner, and thou schalt gadere the fruytis ther of;

⁴ forsothe in the seuenthe yeer schal be sabat of the erthe of the restyng of the Lord;

² 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.

³ 'Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase,

⁴ and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;