Deeds (Act) of Apostles 27:1-14

¹But as it was deemed (for) him to ship into Italy, they betook Paul with other keepers or with other men kept to a centurion, by (the) name (of) Julius, of the company of knights of the emperor. (And when it was decided that he should sail to Italy, they delivered Paul with other prisoners to a centurion, named Julius, from the Emperor’s cohort or regiment of soldiers.)

²And we went up into the ship of Adramyttium, and began to sail, and were borne about the places of Asia, while Aristarchus of Macedonia, Thessalonica, dwelled still with us.

³And in the day (pur)suing, we came to Sidon; and Julius treated courteously Paul, and suffered him to go to friends, and to do his needs or and to do the care of him. (And on the following day, we came to Sidon; and Julius treated Paul courteously, and allowed him to go to his friends, and to get his needs filled, or and for them to take care of him.)

⁴And when we removed from thence or And when we were taken up from thence, we under-sailed to Cyprus, for that (the) winds were contrary.

⁵And we sailed in the sea of Cilicia and Pamphylia, and came to Lystra, that is Lycia.

⁶And there the centurion found a ship of Alexandria, sailing into Italy, and putted us over into it.

⁷And when in many days we sailed slowly, and scarcely came against Cnidus, for the wind hindered us, we sailed to Crete, beside Salmone.

⁸And scarcely we sailed beside, and came into a place, that is called of good haven, to whom the city Lasea was nigh.

⁹And when much time was passed, and when sailing then was not secure, for that (the time of) fasting was passed, Paul comforted them (or Paul strengthened them),

¹⁰and said to them, Men, I see that (the) sailing beginneth to be with wrong and much harm, not only of the charge, and of the ship, but also of our lives, (or not only for the cargo, and for the ship, but also even for our own lives).

¹¹But the centurion believed more to the governor, and to the lord of the ship, than to these things that were said of Paul. (But the centurion trusted more in what the captain and the owner of the ship said, than what was said by Paul.)

¹²And when the haven was not able for to dwell in (over) winter, full many ordained counsel to sail from thence, if on any manner or if in any manner they might come to Phenice, (for) to dwell in winter at the haven of Crete, which beholdeth to Africa, that is, (to the) southwest, and to Corum, that is, (to the) northwest.

¹³And when the south blew, they guessed them(selves) to hold purpose; and when they had removed or had taken up from Assos, they sailed to Crete.

¹⁴And not after much time, the wind Tifonyk, that is called (the) northeast, or (the) wind of tempest, was against it.