Romans 2:27-28 in English

²⁷ and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

²⁷ And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

²⁷ and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

²⁷ If any one of you disobeys God's laws, even though you(sg) have the Scriptures and even though someone has circumcised you {you are circumcised} God will punish you. And those people who are not circumcised, but who obey God's laws, will declare that God is right when he says that he will punish you.

²⁸ It is not those who perform rituals to show they are God's people who are true Jews, and it is not being circumcised in their bodies that causes God to accept them MTY.

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfil the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.

²⁸ The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

²⁷ and uncircumcision by nature, fulfilling the law, judge thee, who, with letter and circumcision, art a law-transgressor?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh;

²⁷ And shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfill the law, judge thee, who by the letter and circumcision art a transgressor of the law?

²⁸ For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh:

²⁷ And will not the physically uncircumcised, who keeps the law, judge you along with your written code and circumcision, as a lawbreaker?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in flesh;

²⁷ And will not the physically uncircumcised who fulfills the law judge you, complete with written code and circumcision, who are a transgressor of the Law?

²⁸ Because a person is not a true Jew who is only one outwardly, nor is true circumcision something outward in the flesh;

²⁷ The uncircumcised foreigners who keep the law will condemn you if you break the law, even though you have the written law and circumcision.

²⁸ It's not what's on the outside that makes you a Jew; it's not the physical sign of circumcision.

²⁷ And shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the Lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the Lawe?

²⁸ For hee is not a Iewe, which is one outwarde: neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

²⁷ And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

²⁷ Yea, those who are by nature uncircumcised, if they perform the law, will judge thee, who having a written Law and circumcision, art a breaker of the Law.

²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly, nor is that circumcision, which is outward, in the flesh;

²⁷ Indeed, the person who, owing to his birth, remains uncircumcised, and yet scrupulously obeys the Law, will condemn you, who, for all your written Law and your circumcision, are yet a breaker of the Law.

²⁸ For a man who is only a Jew outwardly is not a real Jew; nor is outward bodily circumcision real circumcision. The real Jew is the person who is a Jew in soul;

²⁷ Indeed, the person who, owing to his birth, remains uncircumcised, and yet scrupulously obeys the Law, will condemn you, who, for all your written Law and your circumcision, are yet a breaker of the Law.

²⁸ For a man who is only a Jew outwardly is not a real Jew; nor is outward bodily circumcision real circumcision. The real Jew is the person who is a Jew in soul;

²⁷ And shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe?

²⁸ For he is not a Iewe which is a Iewe out warde. Nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe.

²⁷ And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you if he keeps the law? This is because you have the written law and circumcision, yet you break the law!

²⁸ For he is not a Jew who is merely one outwardly; neither is circumcision that which is merely outward in the flesh.

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfil the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfilleth the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfil the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

²⁷ And the prepuce of kind that fulfilleth the law, shall deem thee, that by letter and circumcision art a trespasser against the law.

²⁸ For he that is in open is not a Jew, neither it is the circumcision that is openly in the flesh;

²⁷ And the prepuce of kind that fulfilleth the law, shall deem thee, that by (the) letter and circumcision art a trespasser against the law. (And the uncircumcised, or the Gentiles, who by kind, or naturally, fulfill the Law, shall judge thee, who by the letter and thy circumcision art a trespasser against the Law.)

²⁸ For he that is in (the) open (or only by appearance) is not a Jew, neither it is the circumcision that is openly in the flesh;

²⁷ and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, art a transgressor of law.

²⁸ For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;