Romans 16:9-15 in English

⁹ Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

¹² Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

⁹ Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

¹² Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

⁹ Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Apelles the approved in Christ. Salute them which are of the household of Aristobulus.

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord.

¹² Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis the beloved, which laboured much in the Lord.

¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

⁹ I also send my greetings to Urbanus, who works for Christ with us, and to my dear friend Stachys.

¹⁰ I also send my greetings to Apelles, whom Christ has approved because Apelles successfully endured trials. Tell the believers who live in the house of Aristobulus that I send my greetings to them.

¹¹ Also tell Herodion, who is my fellow Jew, that I send my greetings to him. Tell the same thing to those who live in the house of Narcissus who belong to the Lord.

¹² Tell the same thing to Tryphaena and her sister Tryphosa, who work hard for the Lord. I also send my greetings to Persis. We all love her and she has worked very hard for the Lord.

¹³ Tell Rufus, who is an outstanding Christian, that I send my greetings to him. Tell the same thing to his mother, who has treated me as though I were her son MET.

¹⁴ Tell Asyncritus and Phlegon and Hermes and Patrobas and Hermas and the fellow believers who meet with them that I am sending my greetings to them.

¹⁵ I also send my greetings to Philologus, to his wife Julia (OR, his sister Julia), to Nereus and his sister, and to Olympas, and to all God's people who meet with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Greet Persis, the beloved, who laboured much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.

¹⁰ Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.

¹¹ Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.

¹³ Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

¹⁴ Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.

¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in the Lord.

¹² Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis, the beloved, who has laboured much in the Lord.

¹³ Salute Rufus, chosen in the Lord; and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.

¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

⁹ Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Salute Apelles, approved in Christ.

¹¹ Salute them that are of Aristobulus’ household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus’ household, who are in the Lord.

¹² Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis, the dearly beloved, who hath much laboured in the Lord.

¹³ Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympias; and all the saints that are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, approved in Christ. Greet those from the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my relative. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

¹² Greet Tryphena and Tryphosa, who have labored in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

¹⁰ Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodian, my countryman. Greet those who are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphena and Tryphosa, who have worked hard in the Lord. Greet the beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.

¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, also his mother, and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, also Olympus and all the saints who are with them.

⁹ to Urbanus, our co-worker in Christ; and to my dear friend Stachys.

¹⁰ My greetings to Apelles, a trustworthy man in Christ. Greetings to Aristobulus's family,

¹¹ to my countryman Herodion, and to those from Narcissus' family who belong to the Lord.

¹² My best wishes to Tryphaena and Tryphosa, hard workers for the Lord, and to my friend Persis, who has done so much in the Lord.

¹³ Give my greetings to Rufus, an exceptional worker, and his mother—who I count as my mother too.

¹⁴ Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the fellow-believers who are with them.

¹⁵ Best wishes to Philologus and Julia, Nereus and his sister, Olympas, and to all the believers with them.

⁹ Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.

¹⁰ Salute Apelles approoued in Christ. Salute them which are of Aristobulus friendes.

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.

¹² Salute Tryphena and Tryphosa, which women labour in the Lord. Salute the beloued Persis, which woman hath laboured much in the Lord.

¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greete Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Mercurius, and the brethren which are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Iulias, Nereas, and his sister, and Olympas, and all the Saintes which are with them.

⁹ Salute Urban our helper in Christ, and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

¹² Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

⁹ Salute Urbanus, our fellow-laborer in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Salute Apelles, the approved in Christ. Salute those who belong to the family of Aristobulus.

¹¹ Salute Herodion, my kinsman. Salute those of the family of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Salute Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother, who is mine also.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ to Urban, our fellow worker in the cause of Christ, and to my dear friend Stachys;

¹⁰ to that proved Christian Apelles; to the household of Aristobulus;

¹¹ to my countryman Herodion; to the Christians in the household of Narcissus;

¹² to Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard for the Master; to my dear friend Persis, for she has done much hard work for the Master;

¹³ to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

¹⁴ to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and our friends with them;

¹⁵ also to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and to all Christ's people who are with them.

⁹ to Urban, our fellow worker in the cause of Christ, and to my dear friend Stachys;

¹⁰ to that proved Christian Apelles; to the household of Aristobulus;

¹¹ to my countryman Herodion; to the Christians in the household of Narcissus;

¹² to Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard for the Master; to my dear friend Persis, for she has done much hard work for the Master;

¹³ to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

¹⁴ to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and our friends with them;

¹⁵ also to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and to all Christ's people who are with them.

⁹ Salute Vrban oure helper in Christ and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Appelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobolus housholde.

¹¹ Salute Herodion my kynsman. Grete them of the housholde of Narcissus which are in the Lorde.

¹² Salute Triphena and Triphosa which wemen dyd labour in the Lorde. Salute the beloved Persis which laboured in the Lorde.

¹³ Salute Rufus chosen in the Lorde and his mother and myne.

¹⁴ Grete Asincritus, Phlegon, Herman, Patrobas, Hermen, and the brethren which are with them.

¹⁵ Salute Philologus and Iulia, Nereus and his sister, and Olimpha and all the saynctes which are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who work hard in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the believers who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Greet Persis, the beloved, who laboured much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

¹⁰ Salute Apelles approved in Christ. Salute them who are of Aristobulus' household .

¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Salute Tryphena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute the beloved Persis, who labored much in the Lord.

¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.

¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Messiah. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the holy ones who are with them.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Messiah. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Greet Persis, the beloved, who laboured much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the holy ones who are with them.

⁹ Greet well Urbane, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my darling or my beloved.

¹⁰ Greet well Apelles, the noble in Christ or noble in Christ. Greet well them that be of Aristobulus’ house.

¹¹ Greet well Herodion, my cousin. Greet well them that be of Narcissus’ house, that be in the Lord.

¹² Greet well Tryphena and Tryphosa, which women travail in the Lord. Greet well Persis, most dearworthy woman, that hath travailed much in the Lord.

¹³ Greet well Rufus, chosen in the Lord, and his mother, and mine.

¹⁴ Greet well Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and brethren that be with them.

¹⁵ Greet well Philologus, and Julia, and Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints that be with them.

⁹ Greet well Urbane, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my darling or my (be)loved. (Hearty greetings to Urbane, our helper in the Messiah Jesus, and Stachys, my beloved.)

¹⁰ Greet well Apelles, the noble in Christ or noble in Christ. Greet well them that be of Aristobulus’ house.

¹¹ Greet well Herodion, my cousin. Greet well them that be of Narcissus’ house, that be in the Lord.

¹² Greet well Tryphena and Tryphosa, which women travail in the Lord. Greet well Persis, most dearworthy woman, that hath travailed much in the Lord.

¹³ Greet well Rufus, chosen in the Lord, and his mother, and mine.

¹⁴ Greet well Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and brethren that be with them (or and the brothers who be with them).

¹⁵ Greet well Philologus, and Julia, and Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints that be with them (or and all of God’s people who be with them).

⁹ salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

¹⁰ salute Apelles, the approved in Christ; salute those of the household of Aristobulus;

¹¹ salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord;

¹² salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.

¹³ Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

¹⁴ salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;

¹⁵ salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;