Numbers 25:3-5 in English

³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

⁴ And Jehovah said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto Jehovah before the sun, that the fierce anger of Jehovah may turn away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

³ And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

⁴ And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgment for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

⁴ And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

⁴ And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

³ And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

⁴ And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgment for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the tribes of Israel, Slay you° every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

⁴ And the LORD said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

³ By doing that, those Israeli people joined the women in worshiping the god Baal add who the Moab people-group thought lived on Mount Peor. That caused Yahweh to become very angry with his people..

⁴ Yahweh said this to Moses/me: “Seize all the leaders of those men who are doing this and execute them while I am watching. Do that in the daytime. After you do that, I will no longer be angry with the Israeli people.”

⁵ So Moses/I said to the other Israeli leaders, “Each of you must execute your men who have joined others in worshiping Baal.”

³ And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

⁴ And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgement for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the tribes of Israel, Slay you° every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

³ Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

⁴ Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

⁴ Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

⁴ The LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

⁴ Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.

⁵ So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.

³ And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

⁴ And Jehovah said to Moses, Take all the heads of the people, and hang them up to Jehovah before the sun, that the fierce anger of Jehovah may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.

³ And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

⁴ Said to Moses: Take all the princes of the people, and hang them up on gibbets against the sun: that my fury may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.

³ In this way the Israelites devoted themselves in worship to Baal of Peor, and the Lord was angry with them.

⁴ The Lord told Moses, “Arrest all the Israelite leaders and kill them before the Lord where everyone can see in order to turn the Lord's furious anger away from the people.”

⁵ So Moses instructed Israel's judges, “Each of you has to kill all of your men who have devoted themselves to worshiping Baal of Peor.”

³ And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:

⁴ And the Lord sayde vnto Moses, Take all the heades of the people, and hang them vp before the Lord against ye sunne, that the indignation of the Lords wrath may be turned from Israel.

⁵ Then Moses sayd vnto the Iudges of Israel, Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.

³ And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

⁴ And the LORD said unto Moses: 'Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD in face of the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.'

⁵ And Moses said unto the judges of Israel: 'Slay ye every one his men that have joined themselves unto the Baal of Peor.'

³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

⁴ And the Lord said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the Lord against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

³ And Israel joined themselves unto Baal-peor; and the anger of the Lord was kindled against Israel.

⁴ And the Lord said unto Moses, Take all the heads of the people, and cause them to hang the guilty up before the Lord, in the face of the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have been joined unto Baal-peor.

³ And Israel consecrated themselves to Baal-peor; and the Lord was very angry with Israel.

⁴ And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgment for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Baal-peor.

³ And Israel was joined unto Baala Pheor, and the anger of the Lord was kindled against Israel.

⁴ And the Lord said unto Mosheh: Take all the chiefs of the people, and judge, and slay him who is guilty of death before the Lord, over against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.

⁵ And Mosheh said to the judges of Israel: Slay every man his men who have joined themselves to Baala Pheor.

³ Israel God prevails joined himself to Baal Peor. Adonai ’s anger burned against Israel God prevails.

⁴ Adonai said to Moses Drawn out, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Adonai before the sun, that the fierce anger of Adonai may turn away from Israel God prevails.”

⁵ Moses Drawn out said to the judges of Israel God prevails, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ The men of Israel joined in worshiping Baal of Peor, and Yahweh's anger was kindled against Israel.

⁴ Yahweh said to Moses, “Kill all the leaders of the people and hang them up before me to expose them in the daylight, so that my fierce anger may turn away from Israel.”

⁵ So Moses said to Israel's leaders, “Each of you must execute his people who have joined in worshiping Baal of Peor.”

³ Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

⁴ Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

⁴ The LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

⁴ And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor.

³ Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

⁴ The LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

⁴ The LORD said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to the LORD before the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.”

⁵ Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

³ and Israel made sacrifice to Baalpeor. And the Lord was wroth,

⁴ and said to Moses, Take thou all the princes of the people, and hang them against the sun in gibbets, that my strong vengeance be turned away from Israel.

⁵ And Moses said to the judges of Israel, Each man slay his neighbours, that made sacrifice to Baalpeor.

³ and Israel made sacrifice to Baalpeor. And the Lord was wroth, (and the Israelites sacrificed to Baal of Peor. And the Lord was angry against them,)

⁴ and said to Moses, Take thou all the princes of the people, and hang them against the sun in gibbets, that my strong vengeance be turned away from Israel. (and said to Moses, Take thou all the leaders of the people, and hang them up on gallows out in the sun, so that my strong vengeance be turned away from Israel.)

⁵ And Moses said to the judges of Israel, Each man slay his neighbours, that made sacrifice to Baalpeor. (And Moses said to the judges of Israel, Each one of you kill his neighbours, yea, they who sacrificed to Baal of Peor.)

³ and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrooth,

⁴ and seide to Moises, Take thou alle the princes of the puple, and hange hem ayens the sunne in iebatis, that my wodnesse, `that is stronge veniaunce, be turned awai fro Israel.

⁵ And Moises seide to the iugis of Israel, Ech man sle his neiyboris, that maden sacrifice to Belphagor.

³ and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

⁴ And Jehovah saith unto Moses, 'Take all the chiefs of the people, and hang them before Jehovah — over-against the sun; and the fierceness of the anger of Jehovah doth turn back from Israel.'

⁵ And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'