Numbers 24:8-19 in English

⁸ God bringeth him forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox: He shall eat up the nations his adversaries, And shall break their bones in pieces, And smite them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

¹⁰ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people: come, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

¹⁶ He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

⁸ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy.

⁹ He lay down, he rested as a lion, and as a young lion; who shall stir him up? they that bless thee are blessed, and they that curse thee are cursed.

¹⁰ And Balac was angry with Balaam, and clapped his hands together; and Balac said to Balaam, I called thee to curse my enemy, and behold thou hast decidedly blessed him this third time.

¹¹ Now therefore flee to thy place: I said, I will honour thee, but now the Lord has deprived thee of glory.

¹² And Balaam said to Balac, Did I not speak to thy messengers also whom thou sentest to me, saying,

¹³ If Balac should give me his house full of silver and gold, I shall not be able to transgress the word of the Lord to make it good or bad by myself; whatsoever things God shall say, them will I speak.

¹⁴ And now, behold, I return to my place; come, I will advise thee of what this people shall do to thy people in the last days.

¹⁵ And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, the man who sees truly says,

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

⁸ God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

¹⁰ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

⁸ God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

¹⁰ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

⁸ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy.

⁹ He lay down, he rested as a lion, and as a young lion; who shall stir him up? they that bless you are blessed, and they that curse you are cursed.

¹⁰ And Balac was angry with Balaam, and clapped his hands together; and Balac said to Balaam, I called you to curse my enemy, and behold you have decidedly blessed him this third time.

¹¹ Now therefore flee to your place: I said, I will honor you, but now the Lord has deprived you of glory.

¹² And Balaam said to Balac, Did I not speak to your messengers also whom you sent to me, saying,

¹³ If Balac should give me his house full of silver and gold, I shall not be able to transgress the word of the Lord to make it good or bad by myself; whatever things God shall say, them will I speak.

¹⁴ And now, behold, I return to my place; come, I will advise you of what this people shall do to your people in the last days.

¹⁵ And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, the man who sees truly says,

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

⁸ God bringeth him forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox: He shall eat up the nations his adversaries, And shall break their bones in pieces, And smite them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

¹⁰ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people: come, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith:

¹⁶ He saith, which heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now: I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, which were his enemies; While Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

⁸ God brought the Israelis out of Egypt, leading them along with his great power MTY like a wild ox has. He devastates all the nations that oppose him; he breaks all those people's bones into pieces, and shoots them with his arrows.

⁹ The Israelis are like lions that crouch and lie down, ready to pounce on their prey SIM. They are like lionesses that are resting, but ready to attack; no one RHQ would dare to arouse them! God will bless everyone who blesses you Israelis, and he will curse everyone who curses you.”

¹⁰ Then King Balak was extremely angry with Balaam. He showed with his hands that he was very angry, and he shouted at Balaam, “I summoned you here to curse my enemies! Instead, you have ◄blessed/asked God to bless► them three times!

¹¹ So now, get out of here! Go back home! I said that I would pay you a lot of money if you cursed them, but Yahweh has prevented you from getting any pay!”

¹² Balaam said to Balak, “ Do you not remember RHQ what I told the messengers that you sent to me? I said,

¹³ ‘Even if Balak would give me a palace filled with silver and gold, I would not disobey Yahweh. I cannot do anything bad or anything that is good that he does not approve of.’ And I told you that I could say only what Yahweh says to me.

¹⁴ So yes, I will return to my people, but first, allow me to tell you what will happen to you Moab people in the future.”

¹⁵ So Balaam said this to Balak: “I, Balaam, son of Beor, am again giving a prophecy, speaking as a man who sees what will happen in the future clearly speaks.

¹⁶ I hear a message from God; I know things that God, who lives in heaven, has revealed to me. I see a vision from him who is all-powerful. My eyes are open as I prostrate myself in front of him.

¹⁷ The things that I see in the vision are not going to happen now; I see things that God will cause to happen in the future. A man who is a descendant of Jacob will appear like a star MET; a king who holds a scepter will be one of the Israeli people. He will crush the heads of you people of Moab; he will wipe out the descendants of Seth.

¹⁸ The Israelis will occupy Edom, and they will conquer their enemies who live near Seir Mountain. The Israeli people will be victorious/strong.

¹⁹ A ruler who is a descendant of Jacob will come; he will get rid of the people who still live in the city where Balaam first met Balak.”

⁸ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy.

⁹ He lay down, he rested as a lion, and as a young lion; who shall stir him up? they that bless you are blessed, and they that curse you are cursed.

¹⁰ And Balac was angry with Balaam, and clapped his hands together; and Balac said to Balaam, I called you to curse my enemy, and behold you have decidedly blessed him this third time.

¹¹ Now therefore flee to your place: I said, I will honour you, but now the Lord has deprived you of glory.

¹² And Balaam said to Balac, Did I not speak to your messengers also whom you sent to me, saying,

¹³ If Balac should give me his house full of silver and gold, I shall not be able to transgress the word of the Lord to make it good or bad by myself; whatever things God shall say, them will I speak.

¹⁴ And now, behold, I return to my place; come, I will advise you of what this people shall do to your people in the last days.

¹⁵ And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, the man who sees truly says,

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burnt against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honour; but, behold, the LORD has kept you back from honour.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the LORD’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what the LORD says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.

⁹ He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.

¹⁰ Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing.

¹¹ Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.

¹² Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,

¹³ Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?

¹⁴ So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.

¹⁵ Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:

¹⁶ He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.

¹⁹ And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

⁸ God brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo. He shall consume the nations his enemies, and break their bones, and with his arrows shall smite them in pieces.

⁹ He stooped, he lay down like a lion, and like a lioness: who will stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

¹⁰ Then Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said to Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times!

¹¹ And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour.

¹² And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

¹³ If Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah to do good or bad out of my heart: what Jehovah shall say, that will I speak?

¹⁴ And now behold, I go to my people: come, I will admonish thee what this people will do to thy people at the end of days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

¹⁶ He saith, who heareth the words of God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh: There cometh a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and he shall cut in pieces the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, and Seir a possession, — they, his enemies; but Israel will do valiantly.

¹⁹ And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.

⁸ God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros. They shall devour the nations that are his enemies, and break their bones, and pierce them with arrows.

⁹ Lying down he hath slept as a lion, and as a lioness, whom none shall dare to rouse. He that blesseth thee, shall also himself be blessed: he that curseth thee shall be reckoned accursed.

¹⁰ And Balac being angry against Balaam, clapped his hands together and said: I called thee to curse my enemies, and thou on the contrary hast blessed them three times.

¹¹ Return to thy place. I had determined indeed greatly to honour thee, but the Lord hath deprived thee of the honour designed for thee.

¹² Balaam made answer to Balac: Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me:

¹³ If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter any thing of my own head either good or evil: but whatsoever the Lord shall say, that I will speak?

¹⁴ But yet going to my people, I will give thee counsel, what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ Therefore taking up his parable, again he said: Balaam the son of Beor hath said: The man whose eye is stopped up, hath said:

¹⁶ The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near. A STAR SHALL RISE out of Jacob and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.

¹⁸ And he shall possess Idumea: the inheritance of Seir shall come to their enemies, but Israel shall do manfully.

¹⁹ Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.

⁸ God led them out of Egypt with great power, as strong as an ox, destroying enemy nations, breaking their bones, piercing them with arrows.

⁹ They are like a lion that crouches and lies down. They are like a lioness that nobody dares to disturb. Those who bless you will be blessed; those who curse you will be cursed.”

¹⁰ Balak got angry with Balaam, and beat his fists together. He told Balaam, “I brought you here to curse my enemies, and now look! You keep on blessing them, doing it three times.

¹¹ Leave right now! Go home! I promised to pay you well, but the Lord has made sure you wouldn't receive any payment.”

¹² But Balaam said to Balak, “Didn't I already explain to the messengers you sent

¹³ that even if you gave me your whole palace full of silver and gold, I couldn't do anything I wanted or disobey the command of the Lord my God in any way? I can only say what the Lord tells me.

¹⁴ Listen! I'm going back home now to my own people, but first let me warn you what these Israelites are going to do to your people in the future.”

¹⁵ Then Balaam gave a declaration, saying, “This is the prophecy of Balaam, son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are wide open

¹⁶ the prophecy of one who hears the words of God, who receives knowledge from the Most High, who sees the vision given by Almighty, who bows down in respect with open eyes.

¹⁷ I see him, but this isn't now. I observe him, but this isn't close at hand. In the future a leader like a star will come from Jacob, a ruler with a scepter will come to power from Israel. He will crush the heads of the Moabites, and destroy all the people of Seth.

¹⁸ The country of Edom will be conquered, his enemy Seir will be conquered, and the Israelites will be victorious.

¹⁹ A ruler from Jacob will come and destroy those left in the city.”

⁸ God brought him out of Egypt: his strength shalbe as an vnicorne: he shall eate the nations his enemies, and bruise their bones, and shoote them through with his arrowes.

⁹ He coucheth and lieth downe as a yong lion, and as a lion: who shall stirre him vp? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

¹⁰ Then Balak was very angry with Balaam, and smote his handes together: so Balak sayde vnto Balaam, I sent for thee to curse mine enemies, and beholde, thou hast blessed them nowe three times.

¹¹ Therefore nowe flee vnto thy place: I thought surely to promote thee vnto honour, but loe, the Lord hath kept thee backe from honour.

¹² Then Balaam answered Balak, Tolde I not also thy messengers, which thou sentest vnto me, saying,

¹³ If Balak would giue me his house ful of siluer and gold, I can not passe the commandement of the Lord, to doe either good or bad of mine owne minde? what the Lord shall commaund, the same will I speake.

¹⁴ And nowe behold, I goe vnto my people: come, I will aduertise thee what this people shall doe to thy folke in the later dayes.

¹⁵ And he vttered his parable, and sayd, Balaam the sonne of Beor hath sayde, and the man whose eyes were shut vp, hath sayd,

¹⁶ He hath said that heard the words of God, and hath the knowledge of the most High, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:

¹⁷ I shall see him, but not nowe: I shall behold him, but not neere: there shall come a starre of Iaakob, and a scepter shall rise of Israel, and shall smite the coastes of Moab, and destroy all the sonnes of Sheth.

¹⁸ And Edom shalbe possessed, and Seir shall be a possession to their enemies: but Israel shall do valiantly.

¹⁹ He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.

⁸ God who brought him forth out of Egypt is for him like the lofty horns of the wild-ox; he shall eat up the nations that are his adversaries, and shall break their bones in pieces, and pierce them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, and as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, and cursed be every one that curseth thee.

¹⁰ And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam: 'I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place; I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.'

¹² And Balaam said unto Balak: 'Spoke I not also to thy messengers that thou didst send unto me, saying:

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people; come, and I will announce to thee what this people shall do to thy people in the end of days.'

¹⁵ And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, and the saying of the man whose eye is opened;

¹⁶ The saying of him who heareth the words of God, and knoweth the knowledge of the Most High, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there shall step forth a star out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel, and shall smite through the corners of Moab, and break down all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; while Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.

⁸ God brought him forth out of Egypt; He hath as it were the strength of an unicorn: He shall eat up the nations his enemies, And shall break their bones, And pierce them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, And as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, And cursed is he that curseth thee.

¹⁰ And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but lo, the Lord hath kept thee back from honour.

¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the Lord saith, that will I speak?

¹⁴ And now behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, And knew the knowledge of the most High, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: There shall come a Star out of Jacob, And a Sceptre shall rise out of Israel, And shall smite the corners of Moab, And destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; And Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, And shall destroy him that remaineth of the city.

⁸ God, who brought him forth out of Egypt, is to him like the heights of the reem; he will devour nations, his oppressors, and their bones will he break, and pierce them through with his arrows.

⁹ He coucheth, he lieth down as a lion, and as a lioness: who shall make him rise up? They that bless thee be blessed, and they that curse thee be cursed.

¹⁰ And the anger of Balak was kindled against Bil'am, and he struck his hands together: and Balak said unto Bil'am, To denounce my enemies did I call thee, and, behold, thou hast even blessed them these three times.

¹¹ And now flee thou to thy place: I thought to honor thee greatly; but, lo, the Lord hath kept thee back from honor.

¹² And Bil'am said unto Balak, Did I not already speak to thy messengers, whom thou sentest unto me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not transgress the order of the Lord, to do good or evil out of my own heart: what the Lord will speak, that must I speak?

¹⁴ And now, behold, I am going unto my people: come, I will advise thee against what this people will do to thy people in the end of days.

¹⁵ And he took up his parable and said, Thus saith Bil'am the son of Beor, and thus saith the man whose eyes are open;

¹⁶ Thus saith he who heareth the sayings of God, and knoweth the knowledge of the Most High, who seeth the vision of the Almighty, falling down, with unvailed eyes:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there steppeth forth a star out of Jacob, and there ariseth a sceptre out of Israel, and he pierceth the chiefs of Moab, and destroyeth all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a conquest, and Seir shall be a conquest for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ And there shall rule the one from Jacob, and he shall destroy whatever escapeth out of the city.

⁸ God led him out of Egypt; He has as it were the glory of a unicorn: He shall consume the nations of his enemies, And he shall drain their marrow, And with his darts he shall shoot through the enemy.

⁹ He lay down, he rested as a lion, and as a young lion; Who shall stir him up? They that bless thee are blessed, And they that curse thee are cursed.

¹⁰ And Balak was angry with Balaam, and clapped his hands together; and Balak said to Balaam, I called thee to curse my enemy, and behold thou hast decidedly blessed him this third time.

¹¹ Now therefore flee to thy place: I said, I will honor thee, but now the Lord has deprived thee of glory.

¹² And Balaam said to Balak, Did I not speak to thy messengers also whom thou sentest to me, saying,

¹³ If Balak should give me his house full of silver and gold, I shall not be able to transgress the word of the Lord to make it good or bad by myself; whatsoever things God shall say, them will I speak.

¹⁴ And now, behold, I return to my place; come, I will advise thee of what this people shall do to thy people in the last days.

¹⁵ And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, The man who sees truly says,

¹⁶ Hearing the oracles of God, Receiving knowledge from the Most High, And having seen a vision of God in sleep; His eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: A star shall rise out of Jacob, A man shall spring out of Israel; And shall crush the princes of Moab, And shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, And Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, And Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, And destroy out of the city him that escapes.

⁸ God, who brought them from Mizraim, is mighty and high, and by Him Shall Israel use the wealth of the nations their foes, Enjoy the spoils of their kings, and inherit their lands.

⁹ He reposed in his strength, as the lion and the lioness, And no kingdom may commove him. They who bless thee shall be blessed, And they who curse thee be accursed.

¹⁰ And the anger of Balak was roused against Bileam, and he smote his hands together. And Balak said to Bileam, I called thee to curse my enemies, and, behold, blessing hast thou blessed them these three times!

¹¹ And now go to thy place. I said, Honouring I would honour thee; but, behold, the Lord hath kept thee back from honour.

¹² But Bileam said to Balak, Did I not also tell the messengers whom thou sentest to me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord, to do good or evil of my own will; whatsoever the Lord shall sat that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go unto my people. Come, I will give thee counsel what thou shouldst do; and will show thee what this people will do unto thy people at the end of the days.

¹⁵ And he took up his parable, and said: Bileam, the son of Beor, speaketh, The man who saw the Beautiful speaketh,

¹⁶ He speaks who heard the Word from before God, And who knoweth knowledge from the Most High, Who saw the vision of the Almighty, prostrate when he saw.

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh. When a king shall arise out of Jakob, And the Meshiha be anointed from Israel, He will slay the princes of Moab, and reign over all the children of men;

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, And Seir a possession of his adversaries; But Israel shall prosper in riches.

¹⁹ One will descend from the house of Jakob, Who will destroy him that escapeth from the city of the peoples.

⁸ God brings him out of Egypt Abode of slavery. He has as it were the strength of the wild ox. He shall eat up the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burned against Balaam Not people, Destroyer of people, and he struck his hands together. Balak said to Balaam Not people, Destroyer of people, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, Adonai has kept you back from honor.”

¹² Balaam Not people, Destroyer of people said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers who you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Adonai ’s word, to do either good or bad of my own mind. I will say what Adonai says’? (LY:7)

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam Not people, Destroyer of people the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who sh'ma ·hears obeys· the words of God, knows the knowledge of haElyon the Most High, and who sees the vision of Shaddai Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob Supplanter. A scepter will rise out of Israel God prevails, and shall strike through the corners of Moab From father, and break down all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom Red shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel God prevails does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob Supplanter shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brings him out of Egypt, with strength like a wild ox. He will eat up the nations who fight against him. He will break their bones to pieces. He will shoot them with his arrows.

⁹ He crouches down like a lion, like a lioness. Who dares disturb him? May everyone who blesses him be blessed; may everyone who curses him be cursed.”

¹⁰ Balak's anger was kindled against Balaam and he struck his hands together in anger. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, but look, you have blessed them three times.

¹¹ So leave me right now and go home. I said I would greatly reward you, but Yahweh has kept you from getting any reward.”

¹² Then Balaam replied to Balak, “I said to the messengers that you sent to me,

¹³ 'Even if Balak gave me his palace full of silver and gold, I could not go beyond Yahweh's word and anything bad or good, or anything at all that I might want to do. I can say only what Yahweh tells me to say.' Did I not say this to them?

¹⁴ So now, look, I will go back to my people. But first let me warn you what this people will do to your people in the days ahead.”

¹⁵ Balaam began this prophecy. He said, “Balaam son of Beor speaks, The man whose eyes are wide open.

¹⁶ This is a prophecy of someone who hears words from God, who has knowledge from the Most High, who has visions from the Almighty, Before whom he bows down with open eyes.

¹⁷ I see him, but he is not here now. I look at him, but he is not near. A star will come out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel. He will shatter Moab's leaders and destroy all the descendants of Seth.

¹⁸ Then Edom will become a possession of Israel, and Seir will also become their possession, enemies of Israel, whom Israel will conquer with force.

¹⁹ Out of Jacob a king will come who will have dominion, and he will destroy the survivors of their city.”

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burnt against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honour; but, behold, the LORD has kept you back from honour.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the LORD’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what the LORD says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brought him forth from Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall rouse him? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

¹⁰ And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said to Balaam, I called thee to curse my enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honor; but lo, the LORD hath kept thee back from honor.

¹² And Balaam said to Balak, Did I not speak also to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of my own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

¹⁴ And now, behold, I go to my people: come therefore , I will advertise thee what this people will do to thy people in the latter days.

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

¹⁶ He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance , but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, the LORD has kept you back from honor.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the LORD’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what the LORD says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

⁹ He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”

¹⁰ Balak’s anger burnt against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

¹¹ Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honour; but, behold, the LORD has kept you back from honour.”

¹² Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the LORD’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what the LORD says’?

¹⁴ Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

¹⁵ He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

⁸ God led him out of Egypt, whose strength is like an unicorn; the sons of Israel shall waste, or devour, heathen men, their enemies; and they shall break the bones of them, and pierce with arrows.

⁹ He rested, and slept as a lion, and as a lioness, whom no man shall dare raise. He that blesseth thee, shall be blessed; and he that curseth, shall be areckoned into cursing.

¹⁰ And Balak was wroth against Balaam, and he said, when his hands were wrung together, I called thee to curse mine enemies, whom, on the contrary, thou hast blessed thrice.

¹¹ Turn again to thy place; forsooth I deemed to honour thee greatly, but the Lord deprived thee from thine honour disposed.

¹² Balaam answered to Balak, Whether I said not to thy messengers, which thou sentest to me,

¹³ Though Balak shall give to me his house full of silver and of gold, I shall not be able to pass over the word of my Lord God, that I bring forth of mine heart anything, either of good or of evil, but whatever thing the Lord shall say, I shall speak that?

¹⁴ Nevertheless I shall go to my people, and I shall give counsel to thee, what thy people shall do in the last time to this people.

¹⁵ Therefore when a parable was taken, he said again, Balaam, the son of Beor said, a man, whose eye is stopped, said,

¹⁶ the hearer of God’s words said, which knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, which falleth down, and hath open eyes,

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh; a star shall be born of Jacob, and a rod shall rise of Israel; and he shall smite the dukes of Moab, and he shall waste all the sons of Seth;

¹⁸ and Idumea shall be his possession, the heritage of Seir shall befall to his enemies; soothly Israel shall do strongly,

¹⁹ of Jacob shall be he that shall be lord, and shall lose the relics, or remnants, of the city.

⁸ God led him out of Egypt, whose strength is like an unicorn; the sons of Israel shall waste, or devour, (the) heathen men, their enemies; and they shall break the bones of them, and pierce (them through) with (their) arrows.

⁹ He rested, and slept as a lion, and as a lioness, whom no man shall dare raise. He that blesseth thee, shall be blessed; and he that curseth, shall be areckoned into cursing. (He rested, and slept like a lion, and like a lioness, whom no man shall dare raise up. He who blesseth thee, shall be blessed; and he who curseth thee, shall be cursed.)

¹⁰ And Balak was wroth against Balaam, and he said, when his hands were wrung together, I called thee to curse mine enemies, whom, on the contrary, thou hast blessed thrice, (or but who, instead, thou hast now blessed three times!).

¹¹ Turn again to thy place; forsooth I deemed to honour thee greatly, but the Lord deprived thee from thine honour (that was) disposed. (Return to thy place; I had intended to greatly reward thee, but the Lord hath now deprived thee of the reward which I had ordained for thee.)

¹² Balaam answered to Balak, Whether I said not to thy messengers, which thou sentest to me, (Balaam answered to Balak, Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me,)

¹³ Though Balak shall give to me his house full of silver and of gold, I shall not be able to pass over the word of my Lord God, that I bring forth of mine heart anything, either of good or of evil, but whatever thing the Lord shall say, I shall speak that? (Even if Balak shall give me all the gold and silver in his house, I shall not change the word of the Lord my God, so that I bring forth something out of my own heart, either good or bad, no, but whatever thing the Lord shall say, that I shall speak?)

¹⁴ Nevertheless I shall go to my people, and I shall give counsel to thee, what thy people shall do in the last time to this people. (Nevertheless, I shall now return to my people, but first I shall give thee counsel, what these people shall do to thy people in the days to come.)

¹⁵ Therefore when a parable was taken (or And so when he had received his prophecy), he said again, Balaam, the son of Beor, said, (yea), a man, whose eye is stopped, said,

¹⁶ the hearer of God’s words said, which knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, which falleth down, and hath open eyes, (yea, the hearer of God’s words said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, and who falleth down, but his eyes still be open,)

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh; a star shall be born of Jacob, and a rod shall rise (out) of Israel; and he shall smite the dukes of Moab, and he shall waste all the sons of Seth; (I shall see him, but not now; I shall behold him, but not near; a star shall be born in Jacob, and a sceptre shall rise up out of Israel; and he shall strike down Moab’s leaders, and he shall destroy all the sons of strife;)

¹⁸ and Idumea shall be his possession, the heritage of Seir shall befall to his enemies; soothly Israel shall do strongly, (and Edom shall become his possession, yea, the inheritance of Seir shall befall to their enemies; and Israel shall be victorious,)

¹⁹ of Jacob shall be he that shall be lord, and shall lose the relics, or (the) remnants, of the city. (for out of Jacob shall come he who shall be their lord, and he shall destroy those who last remain in the city of Ar.)

⁸ God ledde hym out of Egipt, whos strengthe is lijk an vnicorn; thei schulen deuoure hethene men, enemyes `of hym, that is, of Israel; and thei schulen breke the boonus of hem, and schulen perse with arowis.

⁹ He restide and slepte as a lyoun, and as a lionesse, whom no man schal dore reise. He that blessith thee, schal be blessid; he that cursith, schal

¹⁰ be arettid in to cursyng And Balaach was wrooth ayens Balaam, and seide, whanne the hondis weren wrungun to gidere, I clepide thee to curse myn enemyes, whiche ayenward thou hast blessid thries.

¹¹ Turne ayen to thi place; forsothe Y demede to onoure thee greetli, but the Lord priuyde thee fro onour disposid.

¹² Balaam answeride to Balaach, Whethir Y seide not to thi messangeris, whiche thou sentist to me,

¹³ Thouy Balaach schal yyue to me his hows ful of siluer and of gold, Y schal not mow passe the word of my Lord God, that Y brynge forth of myn herte ony thing, ethir of good ethir of yuel, but what euer thing the Lord schal seie, Y schal speke this?

¹⁴ Netheles Y schal go to my puple, and Y schal yyue counsel to thee, what thi puple schal do in the laste tyme to this puple.

¹⁵ Therfor whanne a parable was takun, he seide eft, Balaam, the sone of Beor seide, a man whos iye is stoppid,

¹⁶ seide, the herere of Goddis wordis seide, which knowith the doctrine of the hiyeste, and seeth the reuelacioun of almiyti God, which fallith doun and hath opyn iyen,

¹⁷ Y schal se hym, but not now; Y schal biholde hym, but not nyy; a sterre schal be borun of Jacob, and a yerde schal rise of Israel; and he schal smyte the duykis of Moab, and he schal waste alle the sones of Seth; and Ydumye schal be hys possessioun,

¹⁸ the eritage of Seir schal bifalle to his enemyes; forsothe Israel schal do strongli, of Jacob schal be he that schal be lord,

¹⁹ and schal leese the relikis of the citee.

⁸ God is bringing him out of Egypt; As the swiftness of a Reem is to him, He eateth up nations his adversaries, And their bones he breaketh, And with his arrows he smiteth,

⁹ He hath bent, he hath lain down as a lion, And as a lioness: who doth raise him up? He who is blessing thee is blessed, And he who is cursing thee is cursed.'

¹⁰ And the anger of Balak burneth against Balaam, and he striketh his hands; and Balak saith unto Balaam, 'To pierce mine enemies I called thee, and lo, thou hast certainly blessed — these three times;

¹¹ and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'

¹² And Balaam saith unto Balak, 'Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,

¹³ If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart — that which Jehovah speaketh — it I speak?

¹⁴ and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee concerning that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.'

¹⁵ And he taketh up his simile, and saith: 'An affirmation of Balaam son of Beor — And an affirmation of the man whose eyes are shut —

¹⁶ An affirmation of him who is hearing sayings of God — And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling — and eyes uncovered:

¹⁷ I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.

¹⁸ And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, for its enemies, And Israel is doing valiantly;

¹⁹ And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'