Numbers 24:16-25 in English

¹⁶ He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

²⁰ And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.

²¹ And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

²⁰ And having seen Amalec, he took up his parable and said, Amalec is the first of the nations; yet his seed shall perish.

²¹ And having seen the Kenite, he took up his parable and said, Thy dwelling-place is strong; yet though thou shouldest put thy nest in a rock,

²² and though Beor should have a skilfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry thee away captive.

²³ And he looked upon Og, and took up his parable and said, Oh, oh, who shall live, when God shall do these things?

²⁴ And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the Hebrews, and they shall perish together.

²⁵ And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Balac went to his own home.

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

²⁰ And having seen Amalec, he took up his parable and said, Amalec is the first of the nations; yet his seed shall perish.

²¹ And having seen the Kenite, he took up his parable and said, your dwelling-place is strong; yet though you should put your nest in a rock,

²² and though Beor should have a skillfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry you away captive.

²³ And he looked upon Og, and took up his parable and said, Oh, oh, who shall live, when God shall do these things?

²⁴ And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the Hebrews, and they shall perish together.

²⁵ And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Balac went to his own home.

¹⁶ He saith, which heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now: I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, which were his enemies; While Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

²⁰ And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.

²¹ And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling place, And thy nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ I hear a message from God; I know things that God, who lives in heaven, has revealed to me. I see a vision from him who is all-powerful. My eyes are open as I prostrate myself in front of him.

¹⁷ The things that I see in the vision are not going to happen now; I see things that God will cause to happen in the future. A man who is a descendant of Jacob will appear like a star MET; a king who holds a scepter will be one of the Israeli people. He will crush the heads of you people of Moab; he will wipe out the descendants of Seth.

¹⁸ The Israelis will occupy Edom, and they will conquer their enemies who live near Seir Mountain. The Israeli people will be victorious/strong.

¹⁹ A ruler who is a descendant of Jacob will come; he will get rid of the people who still live in the city where Balaam first met Balak.”

²⁰ Then Balaam looked out over where the Amalek people-group lived, and he prophesied this: “The Amalek people-group were the greatest nation, but they will be wiped out.”

²¹ Then he looked out over the area where the Ken people-group lived, and he prophesied this: “You think that the place where you live is secure/safe like a nest that is made in the cliffs MET,

²² but you will be wiped out when the army of Assyria conquers you.”

²³ Balaam ended his prophecies by saying, “Also, ◄who can ‘survive/escape’ when God does all these things?/no one will be able to ‘survive/escape’ when God does all these things!► RHQ

²⁴ Ships will come from Cyprus Island, and the men in those ships will defeat the armies of Assyria and Eber. But God will get rid of those men, too.”

²⁵ Then Balaam and Balak returned to their homes.

¹⁶ hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

²⁰ And having seen Amalec, he took up his parable and said, Amalec is the first of the nations; yet his seed shall perish.

²¹ And having seen the Kenite, he took up his parable and said, your dwelling-place is strong; yet though you should put your nest in a rock,

²² and though Beor should have a skilfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry you away captive.

²³ And he looked upon Og, and took up his parable and said, Oh, oh, who shall live, when God shall do these things?

²⁴ And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the Hebrews, and they shall perish together.

²⁵ And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Balac went to his own home.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.

¹⁹ And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

²⁰ Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.

²¹ And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.

²² But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.

²³ Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?

²⁴ But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.

²⁵ Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.

¹⁶ He saith, who heareth the words of God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh: There cometh a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and he shall cut in pieces the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.

¹⁸ And Edom shall be a possession, and Seir a possession, — they, his enemies; but Israel will do valiantly.

¹⁹ And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.

²⁰ And he saw Amalek, and took up his parable, and said, Amalek is the first of the nations, but his latter end shall be for destruction.

²¹ And he saw the Kenites, and took up his parable, and said, Firm is thy dwelling-place, and thy nest fixed in the rock;

²² But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas! Who shall live when God doeth this?

²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and afflict Asshur, and afflict Eber, and he also shall be for destruction.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near. A STAR SHALL RISE out of Jacob and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.

¹⁸ And he shall possess Idumea: the inheritance of Seir shall come to their enemies, but Israel shall do manfully.

¹⁹ Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.

²⁰ And when he saw Amalec, he took up his parable, and said: Amalec the beginning of nations, whose latter ends shall be destroyed.

²¹ He saw also the Cinite: and took up his parable, and said: Thy habitation indeed is strong: but though thou build thy nest in a rock,

²² And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

²³ And taking up his parable, again he said: Alas, who shall live when God shall do these things?

²⁴ They shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish.

²⁵ And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came.

¹⁶ the prophecy of one who hears the words of God, who receives knowledge from the Most High, who sees the vision given by Almighty, who bows down in respect with open eyes.

¹⁷ I see him, but this isn't now. I observe him, but this isn't close at hand. In the future a leader like a star will come from Jacob, a ruler with a scepter will come to power from Israel. He will crush the heads of the Moabites, and destroy all the people of Seth.

¹⁸ The country of Edom will be conquered, his enemy Seir will be conquered, and the Israelites will be victorious.

¹⁹ A ruler from Jacob will come and destroy those left in the city.”

²⁰ Balaam turned his attention to the Amalekites and gave this declaration about them, saying, “Amalek was first among the nations, but they will end up being destroyed.”

²¹ He turned his attention to the Kenites and gave this declaration about them, saying, “Where you live is safe and secure, like a nest on a cliff-face.

²² But Kain will be burned down when Assyria conquers you.”

²³ Then Balaam gave another declaration, saying, “It's a tragedy! Who can survive when God does this?

²⁴ Ships will be sent from Cyprus to attack Assyria and Eber, but they too will be permanently destroyed.”

²⁵ Then Balaam left and returned to his own country, and Balak left too.

¹⁶ He hath said that heard the words of God, and hath the knowledge of the most High, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:

¹⁷ I shall see him, but not nowe: I shall behold him, but not neere: there shall come a starre of Iaakob, and a scepter shall rise of Israel, and shall smite the coastes of Moab, and destroy all the sonnes of Sheth.

¹⁸ And Edom shalbe possessed, and Seir shall be a possession to their enemies: but Israel shall do valiantly.

¹⁹ He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.

²⁰ And when he looked on Amalek, he vttered his parable, and sayd, Amalek was the first of the nations: but his latter ende shall come to destruction.

²¹ And he looked on the Kenites, and vttered his parable, and sayde, Strong is thy dwelling place, and put thy nest in the rocke.

²² Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.

²³ Againe he vttered his parable, and sayd, Alas, who shall liue when God doeth this?

²⁴ The ships also shall come from the coastes of Chittim, and subdue Asshur, and shall subdue Eber, and he also shall come to destruction.

²⁵ Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ The saying of him who heareth the words of God, and knoweth the knowledge of the Most High, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there shall step forth a star out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel, and shall smite through the corners of Moab, and break down all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; while Israel doeth valiantly.

¹⁹ And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.

²⁰ And he looked on Amalek, and took up his parable, and said: Amalek was the first of the nations; but his end shall come to destruction.

²¹ And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said: Though firm be thy dwelling-place, and though thy nest be set in the rock;

²² Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said: Alas, who shall live after God hath appointed him?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ He hath said, which heard the words of God, And knew the knowledge of the most High, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: There shall come a Star out of Jacob, And a Sceptre shall rise out of Israel, And shall smite the corners of Moab, And destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; And Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, And shall destroy him that remaineth of the city.

²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall be that he perish for ever.

²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling place, And thou puttest thy nest in a rock.

²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, And shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall perish for ever.

²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ Thus saith he who heareth the sayings of God, and knoweth the knowledge of the Most High, who seeth the vision of the Almighty, falling down, with unvailed eyes:

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there steppeth forth a star out of Jacob, and there ariseth a sceptre out of Israel, and he pierceth the chiefs of Moab, and destroyeth all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a conquest, and Seir shall be a conquest for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ And there shall rule the one from Jacob, and he shall destroy whatever escapeth out of the city.

²⁰ And he looked on Amalek, and he took up his parable, and said, The first of nations is Amalek; but his latter end shall be destruction for ever.

²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, and placed on the rock is thy nest.

²² Nevertheless the Kenite shall be wasted: whither will Asshur carry thee away captive?

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doth appoint this one?

²⁴ But ships will come from the coast of Kittim, and will afflict Asshur, and will afflict 'Eber; and he also will be given to destruction for ever.

²⁵ And Bil'am rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ Hearing the oracles of God, Receiving knowledge from the Most High, And having seen a vision of God in sleep; His eyes were opened.

¹⁷ I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: A star shall rise out of Jacob, A man shall spring out of Israel; And shall crush the princes of Moab, And shall spoil all the sons of Seth.

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, And Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, And Israel wrought valiantly.

¹⁹ And one shall arise out of Jacob, And destroy out of the city him that escapes.

²⁰ And having seen Amalek, he took up his parable and said, Amalek is the first of the nations; Yet his seed shall perish.

²¹ And having seen the Kenite, he took up his parable and said, Thy dwelling place is strong; Yet though thou shouldest put thy nest in a rock,

²² And though Beor should have a skillfully contrived hiding place, The Assyrians shall carry thee away captive.

²³ And he looked upon Og, and took up his parable and said, Oh, oh, who shall live, when God shall do these things?

²⁴ And one shall come forth from the hands of the Kittim, And shall afflict Asshur, and shall afflict the Eberites, And they shall perish together.

²⁵ And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Balak went to his own home.

¹⁶ He speaks who heard the Word from before God, And who knoweth knowledge from the Most High, Who saw the vision of the Almighty, prostrate when he saw.

¹⁷ I see him, but not now; I behold him, but not nigh. When a king shall arise out of Jakob, And the Meshiha be anointed from Israel, He will slay the princes of Moab, and reign over all the children of men;

¹⁸ And Edom shall be an inheritance, And Seir a possession of his adversaries; But Israel shall prosper in riches.

¹⁹ One will descend from the house of Jakob, Who will destroy him that escapeth from the city of the peoples.

²⁰ And he looked on the Amalkaah, and took up his parable, and said: Amalek was the beginning of the wars of Israel, But in his end he shall perish forever.

²¹ And he beheld the Shalmaah, and took up his parable, and said: Strong is the house of thy dwelling, And in a strong fortress thou hast set thy abode;

²² But yet Shalmaah shall be destroyed, For Athuria will make thee captive.

²³ And he took up his parable, and said: Woe to the wicked who may live when God doeth this!

²⁴ And ships will come from the Kittaee, And afflict Athur, and subdue beyond the Phrat; But they also shall perish forever.

²⁵ And Bileam arose, and went and returned to his place; and Balak also went upon his way.

¹⁶ he says, who sh'ma ·hears obeys· the words of God, knows the knowledge of haElyon the Most High, and who sees the vision of Shaddai Almighty, Falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob Supplanter. A scepter will rise out of Israel God prevails, and shall strike through the corners of Moab From father, and break down all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom Red shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel God prevails does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob Supplanter shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek Man who licks up, and took up his parable, and said, “Amalek Man who licks up was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam Not people, Destroyer of people rose up, and went and teshuvah ·completely returned· to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ This is a prophecy of someone who hears words from God, who has knowledge from the Most High, who has visions from the Almighty, Before whom he bows down with open eyes.

¹⁷ I see him, but he is not here now. I look at him, but he is not near. A star will come out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel. He will shatter Moab's leaders and destroy all the descendants of Seth.

¹⁸ Then Edom will become a possession of Israel, and Seir will also become their possession, enemies of Israel, whom Israel will conquer with force.

¹⁹ Out of Jacob a king will come who will have dominion, and he will destroy the survivors of their city.”

²⁰ Then Balaam looked at Amalek and began his prophecy. He said, “Amalek was once the greatest of nations, but his final end will be destruction.”

²¹ Then Balaam looked toward the Kenites and began his prophecy. He said, “The place where you live is strong, and your nest is in the rocks.

²² Nevertheless you Kenites will be consumed by fire when Assyria carries you away captive.”

²³ Then Balaam began his final prophecy. He said, “Woe! Who will survive when God does this?

²⁴ Ships will come from the coast of Kittim; they will attack Assyria and will conquer Eber, but they, too, will end in destruction.”

²⁵ Then Balaam got up and left. He returned to his home, and Balak also went away.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance , but having his eyes open:

¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations, but his latter end shall be that he shall perish for ever.

²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, and thou puttest thy nest in a rock.

²² Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.

²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Ashur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

²⁵ And Balaam arose, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

¹⁷ I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A sceptre will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

¹⁸ Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

¹⁹ Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

²⁰ He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”

²¹ He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

²² Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

²³ He took up his parable, and said, “Alas, who shall live when God does this?

²⁴ But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”

²⁵ Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

¹⁶ the hearer of God’s words said, which knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, which falleth down, and hath open eyes,

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh; a star shall be born of Jacob, and a rod shall rise of Israel; and he shall smite the dukes of Moab, and he shall waste all the sons of Seth;

¹⁸ and Idumea shall be his possession, the heritage of Seir shall befall to his enemies; soothly Israel shall do strongly,

¹⁹ of Jacob shall be he that shall be lord, and shall lose the relics, or remnants, of the city.

²⁰ And when he had seen Amalek, he took a parable, and said, Amalek is the beginning of heathen men, whose last things shall be lost.

²¹ Also he saw Kenites, and when a parable was taken, he said, Soothly thy dwelling place is strong, but if thou shalt set thy nest in a stone,

²² and shalt be chosen of the generation of Kenites, how long shalt thou be able to dwell? soothly Assur shall take thee.

²³ And when a parable was taken, or showed to him, he said again, Alas! who shall live, when the Lord shall do these things?

²⁴ They shall come in great ships from Italy, they shall overcome Assyria, and they shall destroy Eber, and at the last also they themselves shall perish.

²⁵ And Balaam rose, and turned again into his place; and Balak went again by the way in which he came.

¹⁶ the hearer of God’s words said, which knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, which falleth down, and hath open eyes, (yea, the hearer of God’s words said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the revelation of Almighty God, and who falleth down, but his eyes still be open,)

¹⁷ I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh; a star shall be born of Jacob, and a rod shall rise (out) of Israel; and he shall smite the dukes of Moab, and he shall waste all the sons of Seth; (I shall see him, but not now; I shall behold him, but not near; a star shall be born in Jacob, and a sceptre shall rise up out of Israel; and he shall strike down Moab’s leaders, and he shall destroy all the sons of strife;)

¹⁸ and Idumea shall be his possession, the heritage of Seir shall befall to his enemies; soothly Israel shall do strongly, (and Edom shall become his possession, yea, the inheritance of Seir shall befall to their enemies; and Israel shall be victorious,)

¹⁹ of Jacob shall be he that shall be lord, and shall lose the relics, or (the) remnants, of the city. (for out of Jacob shall come he who shall be their lord, and he shall destroy those who last remain in the city of Ar.)

²⁰ And when he had seen Amalek, he took a parable, and said, Amalek is the beginning of heathen men, whose last things shall be lost. (And in a vision he saw the Amalekites, and when he had received his prophecy, he said, Amalek was the first in all the heathen, but its end shall be utter destruction.)

²¹ Also he saw Kenites, and when a parable was taken, he said, Soothly thy dwelling place is strong, but if thou shalt set thy nest in a stone, (And he also saw the Kenites, and when he had received his prophecy, he said, Thy dwelling place is strong, and thou shalt set thy nest in a stone,)

²² and shalt be chosen of the generation of Kenites, how long shalt thou be able to dwell? soothly Assur shall take thee. (and shalt be the chosen of the generation of Kenites, but how long shalt thou be able to live there? for Assyria shall take thee captive.)

²³ And when a parable was taken, or showed to him, he said again, (or And when he had received his prophecy, he said), Alas! who shall live, when the Lord shall do these things?

²⁴ They shall come in great ships from Italy (or They shall come in great ships from Chittim), (and) they shall overcome Assyria, and they shall destroy Eber, and at the last also they themselves shall perish.

²⁵ And Balaam rose, and turned again into his place; and Balak went again by the way in which he came. (And then Balaam rose up, and returned to his home; and Balak returned by the way by which he came.)

¹⁶ seide, the herere of Goddis wordis seide, which knowith the doctrine of the hiyeste, and seeth the reuelacioun of almiyti God, which fallith doun and hath opyn iyen,

¹⁷ Y schal se hym, but not now; Y schal biholde hym, but not nyy; a sterre schal be borun of Jacob, and a yerde schal rise of Israel; and he schal smyte the duykis of Moab, and he schal waste alle the sones of Seth; and Ydumye schal be hys possessioun,

¹⁸ the eritage of Seir schal bifalle to his enemyes; forsothe Israel schal do strongli, of Jacob schal be he that schal be lord,

¹⁹ and schal leese the relikis of the citee.

²⁰ And whanne he hadde seyn Amalech, he took a parable, and seide, Amalech is the bigynning of hethene men, whos laste thingis schulen be lost.

²¹ Also `he siy Cyney, and whanne a parable was takun, he seide, Forsothe thi dwellyng place is strong, but if thou schalt sette thi nest in a stoon,

²² and schalt be chosun of the generacioun of Cyn, hou longe schalt thou mow dwelle? forsothe Assur schal take thee.

²³ And whanne a parable was takun, he spak eft, Alas! who schal lyue, whanne the Lord schal make thes thingis?

²⁴ Thei schulen come in grete schippis fro Ytalie, thei schulen ouercome Assiries, and thei schulen distrie Ebrews, and at the last also thei hem silf schulen perische.

²⁵ And Balaam roos, and turnide ayen in to his place; and Balaach yede ayen bi the weye in which he cam.

¹⁶ An affirmation of him who is hearing sayings of God — And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling — and eyes uncovered:

¹⁷ I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.

¹⁸ And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, for its enemies, And Israel is doing valiantly;

¹⁹ And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'

²⁰ And he seeth Amalek, and taketh up his simile, and saith: 'A beginning of the Goyim is Amalek; And his latter end — for ever he perisheth.'

²¹ And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: 'Enduring is thy dwelling, And setting in a rock thy nest,

²² But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'

²³ And he taketh up his simile, and saith: 'Alas! who doth live when God doth this?

²⁴ And — ships are from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'

²⁵ And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.