Numbers 22:26-27 in English

²⁶ And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

²⁶ And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of God, she lay down under Balaam; and Balaam was angry, and struck the ass with his staff.

²⁶ And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

²⁶ And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

²⁶ And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of God, she lay down under Balaam; and Balaam was angry, and struck the ass with his staff.

²⁶ And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

²⁶ Then the angel went further along the road and stood at a place that was extremely narrow, with the result that the donkey could not get past at all.

²⁷ This time, when the donkey saw the angel, it lay down on the ground with Balaam sitting on top of it. Balaam became extremely angry, and he struck the donkey again with his walking stick.

²⁶ And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of God, she lay down under Balaam; and Balaam was angry, and struck the ass with his staff.

²⁶ Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burnt, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.

²⁷ And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.

²⁶ Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And the ass saw the Angel of Jehovah, and lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

²⁶ And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.

²⁷ And when the ass saw the angel standing, she fell under the feet of the rider: who being angry beat her sides more vehemently with a staff.

²⁶ Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place where there was no room to get past, either on the right or the left.

²⁷ The donkey saw the angel of the Lord and lay down under Balaam. He got angry and beat it with his walking stick.

²⁶ Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.

²⁷ And when the asse sawe the Angell of the Lord, she lay downe vnder Balaam: therefore Balaam was very wroth, and smote the asse with a staffe.

²⁶ And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

²⁶ And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

²⁶ And the angel of the Lord went yet farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of the Lord, she lay down under Bil'am: whereupon Bil'am's anger was kindled, and he smote the ass with a stick.

²⁶ And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of God, she lay down under Balaam; and Balaam was angry, and struck the ass with his staff.

²⁶ And the angel of the Lord yet passed on, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left.

²⁷ And the ass discerned the angel of the Lord, and fell down under Bileam; and Bileam’s wrath was provoked, and he smote the ass with his staff.

²⁶ Ha mal'ak Yahweh The Angel of He sustains breathing went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw ha mal'ak Yahweh the Angel of He sustains breathing, and she lay down under Balaam Not people, Destroyer of people. Balaam Not people, Destroyer of people’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ The angel of Yahweh went further and stood in another narrow place where there was no way to turn to either side.

²⁷ The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam. Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burnt, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

²⁶ The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

²⁷ The donkey saw the LORD’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burnt, and he struck the donkey with his staff.

²⁶ And nevertheless the angel went to a strait place, where was no going out of the way, neither to the right side, nor to the left, and stood against Balaam

²⁷ And when the she-ass saw the angel standing, she felled down under the feet of the sitter upon her, the which was wroth full greatly, and he beat her sides with a staff.

²⁶ And nevertheless the angel went to a strait place, where was no going out of the way, neither to the right side, nor to the left, and stood against Balaam (Nevertheless the angel went to a narrow place, where there was no going out of the way, neither to the right side, nor to the left, and stood before Balaam.)

²⁷ And when the (she-)ass saw the angel standing (there), she felled down under the feet of the sitter upon her, the which was wroth full greatly (or who then was greatly angered), and (once more) he beat her sides with a staff.

²⁶ And neuer the lesse the aungel yede to the streit place, where me `myyte not go out of the weie, nether to the riyt side nether to the left side, and stood ayens hym.

²⁷ And whanne the femal asse siy the aungel stondynge, sche felde doun vndir the feet of the sittere, which was wrooth ful greetli, and beet hir sidis with a staaf.

²⁶ and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside — right or left —

²⁷ and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff.