Numbers 22:10-11 in English

¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, the people that is come out of Egypt, it covereth the face of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.

¹⁰ And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

¹¹ Behold, a people has come forth out of Egypt, and has covered the face of the land, and it has encamped near to me; and now come, curse it for me, if indeed I shall be able to smite it, and cast it out of the land.

¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

¹⁰ And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

¹¹ Behold, a people has come forth out of Egypt, and has covered the face of the land, and it has encamped near to me; and now come, curse it for me, if indeed I shall be able to strike it, and cast it out of the land.

¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, the people that is come out of Egypt, it covereth the face of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.

¹⁰ Balaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this:

¹¹ ‘A huge group of people has come from Egypt, and they have spread all over this area. Please come immediately to curse them. Then I may be able to defeat them and expel them from this area.’”

¹⁰ And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

¹¹ Behold, a people has come forth out of Egypt, and has covered the face of the land, and it has encamped near to me; and now come, curse it for me, if indeed I shall be able to strike it, and cast it out of the land.

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ And Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying,

¹¹ See, the people who have come out of Egypt are covering all the earth: now, put a curse on this people for me, so that I may be able to make war on them, driving them out of the land.

¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me,

¹¹ Behold, a people is come out of Egypt, and it covers the face of the land. Now come, curse me them: perhaps I may be able to fight against them, and drive them out.

¹⁰ He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,

¹¹ Saying: Behold a people that is come out of Egypt, hath covered the face of the land: come and curse them, if by any means I may fight with them and drive them away.

¹⁰ Balaam told God, “Balak, son of Zippor, the king of Moab, sent me this message:

¹¹ ‘Listen, a group of people has arrived here who came from Egypt. There are hordes of them. Please come immediately and curse these people for me. Maybe then I'll be able to fight them and drive them out of my country.’”

¹⁰ And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,

¹¹ Beholde, there is a people come out of Egypt and couereth the face of the earth: come nowe, curse them for my sake: so it may be that I shalbe able to ouercome them in battell, and to driue them out.

¹⁰ And Balaam said unto God: 'Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me saying:

¹¹ Behold the people that is come out of Egypt, it covereth the face of the earth; now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.'

¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

¹⁰ And Bil'am said unto God, Balak the son of Zippor, the king of Moab, hath sent unto me, saying,

¹¹ Behold, there is the people that is come out of Egypt, and covereth the face of the earth: now come, denounce it for me; peradventure I shall be able to fight against it, and drive it away.

¹⁰ And Balaam said to God, Balak son of Zippor, king of Moab, sent them to me, saying,

¹¹ Behold, a people has come forth out of Egypt, and has covered the face of the land, and it has encamped near to me; and now come, curse it for me, if indeed I shall be able to smite it, and cast it out of the land.

¹⁰ And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of Moab, hath sent to me.

¹¹ Behold, a people are come out of Mizraim, and hide the glance of the sun from the earth. Now come, curse him for me, that I may be able to fight him, and drive him away.

¹⁰ Balaam Not people, Destroyer of people said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab From father, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt Abode of slavery covers the surface of the earth. Now, come curse me them. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam answered God, “Balak son of Zippor, king of Moab, has sent them to me. He said,

¹¹ 'Look, the people who have come from Egypt cover the surface of my land. Now come and curse them for me. Perhaps I will manage to fight them and drive them out.'”

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent to me, saying ,

¹¹ Behold, there has a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse them for me: it may be I shall be able to overcome them, and drive them out.

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

¹¹ ‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

¹⁰ Balaam answered, Balak, the son of Zippor, king of Moabites, sent to me, and said,

¹¹ Lo! a people that is gone out of Egypt hath covered the face of the earth; come thou, and curse them, if in any manner I may fight with them, and drive them away.

¹⁰ Balaam answered, Balak, the son of Zippor, king of Moabites, sent (them) to me, and (he) said,

¹¹ Lo! a people that is gone out of Egypt hath covered the face of the earth; come thou, and curse them, if in any manner I may fight with them (or for then I may be able to fight against them), and drive them away.

¹⁰ Balaam answeride, Balaach, the sone of Sephor, kyng of Moabitis, sente to me, and seide, Lo!

¹¹ a puple which is gon out of Egipt hilide the face of erthe; come thou, and curse hem, if in ony maner Y may fiyte, and dryue hym awey.

¹⁰ And Balaam saith unto God, 'Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

¹¹ Lo, the people that is coming out from Egypt and covereth the eye of the land, — now come, pierce it for me; it may be I am able to fight against it, and have cast it out;'