Numbers 21:25-27 in English

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

²⁵ And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.

²⁶ For Esebon is the city of Seon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon.

²⁷ Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared.

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

²⁵ And Israel took all their cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.

²⁶ For Esebon is the city of Seon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon.

²⁷ Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared.

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established:

²⁵ So the Israelis occupied all the cities and towns where the Amor people-group lived, and some of the Israelis began to live in them. They occupied Heshbon city and the nearby villages.

²⁶ Heshbon was the capital of the country. It was the city where King Sihon ruled. His army had previously defeated the army of the king of Moab, and then his people had begun to live in all of the land of Moab as far as the Arnon River in the south.

²⁷ For that reason, one of the poets wrote long ago, “Come to Heshbon, the city where King Sihon ruled. We want the city to be restored/rebuilt.

²⁵ And Israel took all their cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.

²⁶ For Esebon is the city of Seon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon.

²⁷ Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared.

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

²⁶ For Heshbon was the town of Sihon, king of the Amorites, who had made war against an earlier king of Moab and taken from him all his land as far as the Arnon.

²⁷ So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

²⁵ And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites; and he had fought against the former king of Moab, and had taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

²⁷ Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

²⁵ So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

²⁶ Hesebon was the city of Sehon the king of the Amorrhites, who fought against the king of Moab: and took all the land, that had been of his dominions, as far as the Arnon.

²⁷ Therefore it is said in the proverb: Come into Hesebon, let the city of Sehon be built and set up:

²⁵ The Israelites conquered all the Amorite towns and took them over, including Heshbon and its surrounding villages.

²⁶ Heshbon was the capital of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the previous king of Moab and had taken from him all his land as far as the Arnon River.

²⁷ That's why the old songwriters wrote: “Come to Heshbon and have it be rebuilt; restore the town of Sihon!

²⁵ And Israel tooke al these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

²⁶ For Heshbon was the citie of Sihon the king of the Amorites, which had fought beforetime against the king of the Moabites, and had taken al his land out of his hand, euen vnto Arnon.

²⁷ Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come to Heshbon, let the citie of Sihon bee built and repaired:

²⁵ And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in parables say: Come ye to Heshbon! let the city of Sihon be built and established!

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, Let the city of Sihon be built and prepared:

²⁵ And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Emorites, in Cheshbon, and in all the villages thereof.

²⁶ For Cheshbon was the city of Sichon the king of the Emorites; and he had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, up to the Arnon.

²⁷ Therefore said the poets, Come into Cheshbon, let the city of Sichon be built and established.

²⁵ And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all cities belonging to it.

²⁶ For Heshbon is the city of Sihon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon.

²⁷ Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Heshbon, That the city of Sihon may be built and prepared.

²⁵ And Israel subdued all those cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amoraah, in Heshbon, and in all the villages thereof.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amoraah; he had made war with the former king of Moab, and had taken all his territory from his hand unto Arnon.

²⁷ Therefore, say the proverbs: Come to Heshbon; let the city of Sihon be builded and finished:

²⁵ Israel God prevails took all these cities. Israel God prevails lived in all the cities of the Amorites Descendants of Talkers, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites Descendants of Talkers, who had fought against the former king of Moab From father, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Israel took all the Amorite cities and lived in all of them, including Heshbon and all of its villages.

²⁶ Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab. Sihon had taken all his land from his territory to the Arnon River.

²⁷ That is why those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be rebuilt and established again.

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to Arnon.

²⁷ Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

²⁶ For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

²⁷ Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

²⁵ Therefore Israel took all his cities, and dwelled in the cities of Amorites, that is, in Heshbon, and in his towns.

²⁶ The city of Heshbon was Sihon’s, king of Amorites, which Sihon fought against the king of Moab, and took all the land that was of his lordship, till to Arnon.

²⁷ Therefore it is said in proverb, Come ye into Heshbon, be it builded, and made, the city of Sihon;

²⁵ Therefore Israel took all his cities, and dwelled in the cities of Amorites, that is, in Heshbon, and in his towns. (And so the Israelites took all the cities of the Amorites, and lived in them, that is, in Heshbon, and its towns.)

²⁶ The city of Heshbon was Sihon’s, king of Amorites, which Sihon fought against the king of Moab, and took all the land that was of his lordship, till to (the) Arnon. (The city of Heshbon was Sihon’s, the king of the Amorites, who had fought against the king of Moab, and had taken all the land that was under his rule, unto the Arnon River.)

²⁷ Therefore it is said in proverb, Come ye into Heshbon, be it builded (again), and (re)made, the city of Sihon; (And so it is said in a proverb, Come ye into Heshbon, let Sihon’s city be rebuilt, and be remade;)

²⁵ Therfor Israel took alle `the citees of hym, and dwelliden in the citees of Amorrei, that is, in Esebon, and hise townes.

²⁶ The citee of Esebon was Seons, kyng of Ammorei, which Seon fauyt ayens the kyng of Moab, and took al the lond that was of his lordschip, `til to Arnon.

²⁷ Therfor it is seid in prouerbe, Come ye in to Esebon, be it bildid, and maad the citee of Seon;

²⁵ And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

²⁶ for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;

²⁷ therefore those using similes say — 'Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,