Numbers 21:16-21 in English

¹⁶ And from thence they journeyed to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

¹⁸ The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, and with their staves. And from the wilderness they journeyed to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well;

¹⁸ the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Manthanain,

¹⁹ and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

²⁰ And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

²¹ We will pass through thy land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard.

¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

¹⁸ The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

¹⁹ And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

¹⁸ The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

¹⁹ And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well;

¹⁸ the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Manthanain,

¹⁹ and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

²⁰ And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

²¹ We will pass through your land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard.

¹⁶ And from thence they journeyed to Beer: that is the well whereof the LORD said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

¹⁸ The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, and with their staves. And from the wilderness they journeyed to Mattanah:

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there, the Israelis traveled to Beer. There was a well there, where Yahweh previously had said to Moses/me, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ There the Israelis sang this song: “O well, give us water! Sing about this well!

¹⁸ Sing about this well which our leaders dug; they dug out the dirt with their royal scepters and their walking sticks.” Then the Israelis left that desert and went through Mattanah,

¹⁹ Nahaliel, and Bamoth villages.

²⁰ Then they went to the valley in Moab where Pisgah Mountain rises above the desert.

²¹ Then the Israelis sent messengers to Sihon, the king of the Amor people-group. This was the message that they/we gave him:

¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well;

¹⁸ the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Manthanain,

¹⁹ and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks towards the wilderness.

²⁰ And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

²¹ We will pass through your land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard.

¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they travelled to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the sceptre, and with their poles.” From the wilderness they travelled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.

¹⁷ Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:

¹⁸ The fountain made by the chiefs, made deep by the great ones of the people, with the law-givers' rod, and with their sticks. Then from the waste land they went on to Mattanah:

¹⁹ And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

²¹ And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,

¹⁶ And from thence to Beer: that is the well of which Jehovah spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:

¹⁸ Well which princes digged, which the nobles of the people hollowed out at the word of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

²¹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ When they went from that place, the well appeared whereof the Lord said to Moses: Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sung this song: Let the well spring up. They sung thereto:

¹⁸ The well, which the princes dug, and the chiefs of the people prepared by the direction of the lawgiver, and with their staves. And they marched from the wilderness to Mathana.

¹⁹ From Mathana unto Nahaliel: from Nahaliel unto Bamoth.

²⁰ From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.

²¹ And Israel sent messengers to Sehon king of the Amorrhites, saying:

¹⁶ From there they moved on to Beer, the well where the Lord told Moses, “Have the people gather together so I can give them water.”

¹⁷ Then the Israelites sang this song: “Pour out water, well! Everyone of you sing to it!

¹⁸ The tribal chiefs dug the well; yes the leaders of the people dug the well with their rods of authority and their walking sticks.” The Israelites left the desert and carried on to Mattanah.

¹⁹ From Mattanah they traveled to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

²⁰ and from Bamoth to the valley in the territory of Moab where the top of Mount Pisgah looks down on the wastelands.

²¹ Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, with the following request:

¹⁶ And from thence they turned to Beer: the same is the well where the Lord said vnto Moses, Assemble the people, and I wil giue them water.

¹⁷ Then Israel sang this song, Rise vp well, sing ye vnto it.

¹⁸ The princes digged this well, the captaines of the people digged it, euen the lawe giuer, with their staues. And from the wildernesse they came to Mattanah,

¹⁹ And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.

²¹ Then Israel sent messengers vnto Sihon, King of the Amorites, saying,

¹⁶ And from thence to Beer; that is the well whereof the LORD said unto Moses: 'Gather the people together, and I will give them water.'

¹⁷ Then sang Israel this song: Spring up, O well — sing ye unto it —

¹⁸ The well, which the princes digged, which the nobles of the people delved, with the sceptre, and with their staves. And from the wilderness to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying:

¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the Lord spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; Sing ye unto it:

¹⁸ The princes digged the well, The nobles of the people digged it, By the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ and from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

²¹ And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ And from there to the well; this is the well where the Lord said unto Moses, Assemble the people and I will give them water.

¹⁷ Then did Israel sing this song, Come up, O well; sing ye unto it:

¹⁸ Well, which the princes have dug, which the nobles of the people have hollowed out with the sceptre, with their staves;— and from the wilderness to Mattanah;

¹⁹ And from Mattanah to Nachaliel; and from Nachaliel to Bamoth;

²⁰ And from Bamoth to the valley, which is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward the desert.

²¹ And Israel sent messengers unto Sichon the king of the Emorites, saying,

¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well;

¹⁸ The princes dug it, The kings of the nations in their kingdom, In their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Mattanah,

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

²⁰ And Moses sent ambassadors to Sihon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

²¹ We will pass through thy land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard.

¹⁶ And from thence was given to them the well, which is the well whereof the Lord spake to Mosheh, Gather the people together, and I will give them water.

¹⁷ Therefore sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it.

¹⁸ The well which the princes digged, the chiefs of the people cut it, the scribes with their staves; it was given to them in the wilderness.

¹⁹ And from (the time) that it was given to them it descended with them to the rivers, and from the rivers it went up with them to the height,

²⁰ And from the height to the vale which is in the fields of Moab, at the head of Ramatha, which looketh towards Beth Jeshimon.

²¹ And Israel sent messengers to Sihon, king of the Amoraah, saying:

¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which Adonai said to Moses Drawn out, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel God prevails sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab From father, to the top of Pisgah, which looks down on the desert. (RY:4, LY:7)

²¹ Israel God prevails sent messengers to Sihon king of the Amorites Descendants of Talkers, saying,

¹⁶ From there they traveled to Beer, the well where Yahweh said to Moses, “Gather the people together for me to give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing about it,

¹⁸ about the well that our leaders dug, the well the nobles of the people dug, with the scepter and their staffs.” Then from the wilderness they traveled to Mattanah.

¹⁹ From Mattanah they traveled to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

²⁰ and from Bamoth to a valley in the land of Moab. That is where the top of Mount Pisgah looks down on the wilderness.

²¹ Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites saying,

¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they travelled to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the sceptre, and with their poles.” From the wilderness they travelled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well of which the LORD spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water.

¹⁷ Then Israel sung this song, Spring up, O well; sing ye to it:

¹⁸ The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staffs. And from the wilderness they went to Mattanah:

¹⁹ And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.

²¹ And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From there they travelled to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

¹⁸ the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the sceptre, and with their poles.” From the wilderness they travelled to Mattanah;

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

²¹ Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

¹⁶ From that place the pit appeared, of which the Lord spake to Moses, Gather thou together the people, and I shall give water to it.

¹⁷ Then Israel sang this song, The water of the pit, ascend or go up; they sang together,

¹⁸ The pit which the princes digged, and the dukes of the multitude made ready, in the giver of the law, and in their staves. And they went forth from the wilderness to Mattanah,

¹⁹ from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel into Bamoth;

²⁰ Bamoth is a valley in the country of Moab, in the top of Pisgah, that beholdeth against the desert.

²¹ Soothly Israel sent messengers to Sihon, king of Amorites, and said,

¹⁶ From that place (they went to where) the well appeared, of which the Lord spake to Moses, Gather thou together the people, and I shall give water to it. (From there they went to Beer, that is, The Well, of which the Lord spoke to Moses, and said, Gather thou the people together, and I shall give them water.)

¹⁷ Then Israel sang this song, The water of the well, ascend up; they sang together, (Then Israel sang this song, Go ye up, water of the well; yea, we sing to thee,)

¹⁸ The well which the princes digged, and the dukes of the multitude made ready, in the giver of the law, and in their staves, (or The well from the Giver of the Law, which the leaders dug, yea, which the leaders of the multitude brought forth with their staffs). And (then) they went forth from the wilderness to Mattanah,

¹⁹ from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel into Bamoth;

²⁰ Bamoth is a valley in the country of Moab, in the top of Pisgah, that beholdeth against the desert. (and from Bamoth to the valley in the country of Moab, below the top of Mount Pisgah, that looketh towards Jeshimon, that is, towards the wilderness.)

²¹ Soothly Israel sent messengers to Sihon, king of Amorites, and said, (And the Israelites sent messengers to Sihon, the king of the Amorites, and they said,)

¹⁶ Fro that place the pit apperide, of which the Lord spak to Moyses, Gadere thou the puple, and Y schal yyue watir to it.

¹⁷ Thanne Israel soong this song, The pit stie;

¹⁸ thei sungen togidere, The pit which the princes diggiden, and the duykis of the multitude maden redi, in the yyuere of the lawe, and in her stauys. And thei yeden forth fro the wildirnesse to Mathana,

¹⁹ fro Mathana to Naaliel, fro Naaliel in to Bamoth;

²⁰ Bamoth is a valey in the cuntrey of Moab, in the cop of Phasga, that biholdith ayens the deseert.

²¹ Forsothe Israel sente messangeris to Seon, kyng of Ammorreis, and seide,

¹⁶ And from thence they journeyed to Beer; it is the well concerning which Jehovah said to Moses, 'Gather the people, and I give to them — water.'

¹⁷ Then singeth Israel this song, concerning the well — they have answered to it:

¹⁸ 'A well — digged it have princes, Prepared it have nobles of the people, With the lawgiver, with their staves.' And from the wilderness they journeyed to Mattanah,

¹⁹ and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

²⁰ and from Bamoth in the valley which is in the field of Moab to the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.

²¹ And Israel sendeth messengers unto Sihon king of the Amorite, saying,