Numbers 18:26-29 in English

²⁶ Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for Jehovah, a tithe of the tithe.

²⁷ And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah’s heave-offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ Thou shalt also speak to the Levites, and shalt say to them, If ye take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall ye separate from it a heave-offering to the Lord, a tenth of the tenth.

²⁷ And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.

²⁸ So shall ye also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatsoever ye shall receive from the children of Israel; and ye shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest.

²⁹ Of all your gifts ye shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it.

²⁶ Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

²⁷ And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

²⁷ And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ You shall also speak to the Levites, and shall say to them, If you° take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall you° separate from it a heave-offering to the Lord, a tenth of the tenth.

²⁷ And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.

²⁸ So shall you° also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatever you° shall receive from the children of Israel; and you° shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest.

²⁹ Of all your gifts you° shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it.

²⁶ Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

²⁷ And your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give the LORD’S heave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ “Tell this to the descendants of Levi: ‘When you receive one tenth of all the crops and animals from the Israeli people, you must give one tenth of all that to me to be a sacred offering.

²⁷ Just like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,

²⁸ you must give to me one tenth of all that you receive from them. That will be your sacred offering to me. You must present it to Aaron.

²⁹ Select the best parts of the things that are given to you to give them to me.’

²⁶ You shall also speak to the Levites, and shall say to them, If you° take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall you° separate from it a heave-offering to the Lord, a tenth of the tenth.

²⁷ And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.

²⁸ So shall you° also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatever you° shall receive from the children of Israel; and you° shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest.

²⁹ Of all your gifts you° shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it.

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.

²⁷ And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.

²⁸ So you are to make an offering lifted up to the Lord from all the tenths which you get from the children of Israel, giving out of it the Lord's lifted offering to Aaron the priest.

²⁹ From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.

²⁶ And to the Levites shalt thou speak, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer a heave-offering from it for Jehovah, the tenth of the tithe.

²⁷ And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus ye also shall offer Jehovah's heave-offering of all your tithes, which ye take of the children of Israel; and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, — of all the best thereof the hallowed part thereof.

²⁶ Command the Levites, and declare unto them: When you shall receive of the children of Israel the tithes, which I have given you, offer the firstfruits of them to the Lord, that is to say, the tenth part of the tenth:

²⁷ That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:

²⁸ And of all the things of which you receive tithes, offer the firstfruits to the Lord, and give them to Aaron the priest.

²⁹ All the things that you shall offer of the tithes, and shall separate for the gifts of the Lord, shall be the best and choicest things.

²⁶ “Talk to the Levites and explain to them, ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you as your compensation, you must return part of it as an offering to the Lord: a tithe of the tithe.

²⁷ Your offering will be considered as if it were the firstfruits of grain from your threshing floor or grape juice from the winepress.

²⁸ In this way you are to contribute an offering to the Lord from every tithe you receive from the Israelites, giving the Lord's offering to Aaron the priest.

²⁹ From all the gifts you receive you are to contribute as the Lord's offering the very best, the holiest part of every gift.’

²⁶ Speake also vnto the Leuites and say vnto them, When ye shall take of the children of Israel the tithes, which I haue giuen you of them for your inheritance, then shall ye take an heaue offring of that same for the Lord, euen the tenth part of the tithe.

²⁷ And your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.

²⁸ So ye shall also offer an heaue offring vnto the Lord of all your tithes, which ye shall receiue of the children of Israel, and ye shall giue thereof the Lords heaue offring to Aaron the Priest.

²⁹ Ye shall offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof.

²⁶ 'Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them: When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall set apart of it a gift for the LORD, even a tithe of the tithe.

²⁷ And the gift which ye set apart shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.

²⁸ Thus ye also shall set apart a gift unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give the gift which is set apart unto the LORD to Aaron the priest.

²⁹ Out of all that is given you ye shall set apart all of that which is due unto the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave offering of it for the Lord, even a tenth part of the tithe.

²⁷ And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

²⁸ Thus you also shall offer a heave offering unto the Lord of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the Lord’s heave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

²⁶ And unto the Levites shalt thou speak, and say unto them, When ye take from the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance: then shall ye separate therefrom a heave-offering of the Lord, the tenth part of the tithe.

²⁷ And your heave-offering shall be reckoned unto you, like the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.

²⁸ Thus shall ye also offer a heave-offering unto the Lord from all your tithes, which ye may receive from the children of Israel; and ye shall give thereof the heave-offering of the Lord to Aaron the priest.

²⁹ From all your gifts shall ye set apart every heave-offering of the Lord, from every best part thereof, its hallowed portion therefrom.

²⁶ Thou shalt also speak to the Levites, and shalt say to them, If ye take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall ye separate from it a heave offering to the Lord, a tenth of the tenth.

²⁷ And your heave offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the winepress.

²⁸ So shall ye also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatsoever ye shall receive from the children of Israel; and ye shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest.

²⁹ Of all your gifts ye shall offer an offering to the Lord, and of every firstfruit the consecrated part from it.

²⁶ Speak also to the Levites, and say to them, When you take from the sons of Israel the tenths which I have given you of theirs, you shall set apart from them a separation before the Lord, a tenth of the tenth.

²⁷ And your separation shall be reckoned to you as the corn from the threshing-floor, and as the wine of the wine-press;

²⁸ So shall you set apart the separation before the Lord of all your tenths that you receive from the sons of Israel, and give thereof a separation before the Lord unto Aharon the priest.

²⁹ Of all that is given to you ye shall set apart every separation for the Lord, of all the best of it, to be the hallowed portion thereof.

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites Descendants of United with, and tell them, ‘When you take of the children of Israel God prevails the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Adonai , a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to Adonai of all your tithes, which you receive of the children of Israel God prevails; and of it you shall give Adonai ’s wave offering to Aaron Light-bringer the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering of Adonai , of all its best, even the holy part of it out of it.’ (Maftir ·Conclusion·)

²⁶ “You must speak to the Levites and say to them, 'When you receive from the people of Israel the tenth that I have given to you from them for your inheritance, you will present a contribution from it to Yahweh, a tenth of the tithe.

²⁷ Your contribution must be considered by you as if it were a tenth of the grain from the threshing floor or of the production from the winepress.

²⁸ So you also must make a contribution to Yahweh from all the tithes that you receive from the people of Israel. From them you must give his contribution to Aaron the priest.

²⁹ Out of all the gifts you receive, you must make every contribution to Yahweh. You must do this from all the best and the holiest things that have been given to you.'

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ Thus speak to the Levites, and say to them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

²⁷ And this your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fullness of the wine-press.

²⁸ Thus ye also shall offer a heave-offering to the LORD of all your tithes which ye receive of the children of Israel; and ye shall give of them the LORD'S heave-offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of the LORD, of all the best of it, even its hallowed part out of it.

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ “Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

²⁷ Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

²⁸ Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.

²⁹ Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’

²⁶ Command thou, and announce to the deacons or Levites, When ye have taken tithes of the sons of Israel, which I gave to you, offer ye the first fruits of those or them to the Lord, that is, the tenth part of the tenth,

²⁷ that it be areckoned to you into the offering of the first fruits, as well of the cornfloors, as of the presses;

²⁸ and of all things of which ye take tithes, offer ye the first fruits to the Lord, and give ye those to Aaron, the priest.

²⁹ All things which ye shall offer of tithes, and shall separate into the gifts of the Lord, shall be the best, and all the choice things.

²⁶ Command thou, and announce to the deacons, When ye have taken tithes of the sons of Israel, which I gave to you, offer ye the first fruits of those to the Lord, that is, the tenth part of the tenth, (Command thou, and say to the Levites, When ye have received the tithes of the Israelites, which I gave to you, offer ye the first fruits of those tithes to the Lord, that is, a tithe of the tithe,)

²⁷ that it be areckoned to you into the offering of the first fruits, as well of the cornfloors, as of the presses; (so that it shall be counted for you as though it be an offering of the first fruits, yea, from the threshing floor, and from the winepress;)

²⁸ and of all things of which ye take tithes, offer ye the first fruits to the Lord, and give ye those to Aaron, the priest.

²⁹ All (the) things which ye shall offer of (the) tithes, and shall separate into the gifts of the Lord (or and shall set apart for a gift to the Lord), shall be the best, and all the choice things.

²⁶ Comaunde thou, and denounse to the dekenes, Whanne ye han take tithis of the sones of Israel, whiche Y yaf to you, offre ye the firste fruytis of tho to the Lord, that is, the tenthe part of the dyme,

²⁷ that it be arettid to you in to offryng of the firste fruytis, as wel of corn flooris as of pressis;

²⁸ and of alle thingis of whiche ye taken tithis, offre ye the firste fruytis to the Lord, and yyue ye to Aaron, preest.

²⁹ Alle thingis whiche ye schulen offre of tithis, and schulen departe in to the yiftis of the Lord, schulen be the beste, and alle chosun thingis.

²⁶ 'And unto the Levites thou dost speak; and thou hast said unto them, When ye take from the sons of Israel the tithe which I have given to you from them, for your inheritance, then ye have lifted up from it the heave-offering of Jehovah, a tithe of the tithe;

²⁷ and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;

²⁸ so ye do lift up — ye also — the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest;

²⁹ out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, — its hallowed part — out of it.