Numbers 17:10-12 in English

¹⁰ And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

¹¹ Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

¹⁰ Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces.

¹¹ And Moses said to Aaron, Take a censer, and put on it fire from the altar, and put incense on it, and carry it away quickly into the camp, and make atonement for them; for wrath is gone forth from the presence of the Lord, it has begun to destroy the people.

¹² And Aaron took as Moses spoke to him, and ran among the congregation, for already the plague had begun among the people; and he put on incense, and made an atonement for the people.

¹⁰ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

¹⁰ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

¹⁰ And the Lord said to Moses, Lay up the rod of Aaron before the testimonies to be kept as a sign for the children of the disobedient; and let their murmuring cease from me, and they shall not die.

¹¹ And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.

¹² And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are cut off, we are destroyed, we are consumed.

¹⁰ And the LORD said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

¹¹ Thus did Moses: as the LORD commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

¹⁰ Then Yahweh said to Moses/me, “Put Aaron's stick in front of the sacred chest, and let it stay there permanently. That will be a warning to people who want to rebel against me. Then no more people will die because of complaining against me.”

¹¹ So Moses/I did what Yahweh had commanded.

¹² Then the Israeli people said to Moses/me, “We are going to die! All of us are surely going to die!

¹⁰ And the Lord said to Moses, Lay up the rod of Aaron before the testimonies to be kept as a sign for the children of the disobedient; and let their murmuring cease from me, and they shall not die.

¹¹ And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.

¹² And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are cut off, we are destroyed, we are consumed.

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.

¹¹ This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.

¹² And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.

¹⁰ And Jehovah said to Moses, Bring Aaron's staff again before the testimony, to be kept as a token for the sons of rebellion, that thou mayest put an end to their murmurings before me, that they may not die.

¹¹ And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish.

¹⁰ And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel, and that their complaints may cease from me lest they die.

¹¹ And Moses did as the Lord had commanded.

¹² And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

¹⁰ The Lord told Moses, “Put Aaron's walking stick back in front of the Testimony, to be kept there as a reminder to warn anyone who wants to rebel, so that you may stop their complaining against me. Otherwise they'll die.”

¹¹ Moses did what the Lord ordered him to do.

¹² Then the Israelites came and told Moses, “Can't you see we're all going to die? We'll be destroyed! We're all going to be killed!

¹⁰ After, the Lord said vnto Moses, Bring Aarons rod againe before the Testimonie to bee kept for a token to the rebellious children, and thou shalt cause their murmurings to cease from me, that they dye not.

¹¹ So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.

¹² And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost:

¹⁰ (17-25) And the LORD said unto Moses: 'Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept there, for a token against the rebellious children; that there may be made an end of their murmurings against Me, that they die not.'

¹¹ (17-26) Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.

¹² (17-27) And the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

¹⁰ And the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the Testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

¹¹ And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

¹⁰ (17:25) And the Lord said unto Moses, Carry back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a token against the children of rebellion, that there may be an end of their murmurings from around me, and they die not.

¹¹ (17:26) And Moses did so; as the Lord had commanded him, so did he.

¹² (17:27) And the children of Israel said unto Moses, thus, Behold, we perish, we are lost, we are all lost.

¹⁰ Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces.

¹¹ And Moses said to Aaron, Take a censer, and put on it fire from the altar, and put incense on it, and carry it away quickly into the camp, and make atonement for them; for wrath is gone forth from the presence of the Lord, it has begun to destroy the people.

¹² And Aaron took as Moses spoke to him, and ran among the congregation, for already the plague had begun among the people; and he put on incense, and made an atonement for the people.

¹⁰ separate yourselves from the midst of this congregation, that I may now consume them. But they fell upon their faces.

¹¹ And Mosheh said to Aharon: Take the censer, and put fire upon it from the altar, and lay on sweet incense, and go quickly to the congregation, and make atonement for them; for anger hath gone forth from before the Lord, the plague hath begun.

¹² And Aharon took, as Mosheh had said, and ran into the midst of the congregation, and, behold, the plague had begun among the people; and he put on sweet incense and made atonement for the people.

¹⁰ Adonai said to Moses Drawn out, “Put back the rod of Aaron Light-bringer before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their murmurings against me, that they not die.”

¹¹ Moses Drawn out did so. As Adonai enjoined him, so he did.

¹² The children of Israel God prevails spoke to Moses Drawn out, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Put Aaron's staff in front of the covenant decrees. Keep it as a sign of guilt against the people who rebelled so that you may end complaints against me, or they will die.”

¹¹ Moses did just as Yahweh had commanded him.

¹² The people of Israel spoke to Moses and said, “We will die here. We will all perish!

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again, before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

¹¹ And Moses did so : as the LORD commanded him, so did he.

¹² And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

¹⁰ The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

¹¹ Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.

¹² The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

¹⁰ And the Lord said to Moses, Bear thou again the rod of Aaron into the tabernacle of witnessing, that it be kept there into a token of the rebel sons of Israel, and that their complainings, or grutchings, cease from me, lest they die.

¹¹ And Moses did, as the Lord commanded.

¹² Soothly the sons of Israel said to Moses, Lo! we be wasted, all we have perished;

¹⁰ And the Lord said to Moses, Bear thou again the rod of Aaron into the tabernacle of witnessing, that it be kept there into a token of the rebel sons of Israel, and that their complainings, or grouchings, cease from me, lest they die. (And the Lord said to Moses, Bring thou back Aaron’s staff into the Tabernacle of the Witnessing, so that it can be kept there as a sign, or as a warning, to all the rebellious Israelites, so that their complaints, or their grumblings, cease, or else they shall die.)

¹¹ And Moses did, as the Lord commanded.

¹² Soothly the sons of Israel said to Moses, Lo! we be wasted, all we have perished; (And the Israelites said to Moses, Behold! we be destroyed, and we all shall perish;)

¹⁰ And the Lord seide to Moises, Bere ayen the yerde of Aaron in to the tabernacle of witnessyng, that it be kept there in to `the signe of the rebel sones of Israel, and that her `playntis reste fro me, lest thei dien.

¹¹ And Moises dide, as the Lord comaundide.

¹² Forsothe the sones of Israel seiden to Moises, Lo! we ben wastid, alle we perischiden;

¹⁰ And Jehovah saith unto Moses, 'Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'

¹¹ and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.

¹² And the sons of Israel speak unto Moses, saying, 'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;