Numbers 15:37-40 in English

³⁷ And Jehovah spake unto Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

³⁹ and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

⁴⁰ that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak to the children of Israel, and thou shalt tell them; and let them make for themselves fringes upon the borders of their garments throughout their generations: and ye shall put upon the fringes of the borders a lace of blue.

³⁹ And it shall be on your fringes, and ye shall look on them, and ye shall remember all the commands of the Lord, and do them: and ye shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which ye go a whoring;

⁴⁰ that ye may remember and perform all my commands, and ye shall be holy unto your God.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

⁴⁰ That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

⁴⁰ That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak to the children of Israel, and you shall tell them; and let them make for themselves fringes upon the borders of their garments throughout their generations: and you° shall put upon the fringes of the borders a lace of blue.

³⁹ And it shall be on your fringes, and you° shall look on them, and you° shall remember all the commands of the Lord, and do them: and you° shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which you° go a whoring;

⁴⁰ that you° may remember and perform all my commands, and you° shall be holy to your God.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

³⁹ and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

⁴⁰ that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ Yahweh also said to Moses/me,

³⁸ “Tell this to the Israeli people: You and all your descendants must twist threads together to make tassels, and then attach them with blue cords to the bottom edges of your clothes.

³⁹ When you look at the tassels, you will remember all the instructions that I gave to you, and you will obey them, instead of doing what you desire and as a result causing yourselves to become unacceptable to me.

⁴⁰ Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be ◄my holy people/dedicated to me►.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak to the children of Israel, and you shall tell them; and let them make for themselves fringes upon the borders of their garments throughout their generations: and you° shall put upon the fringes of the borders a lace of blue.

³⁹ And it shall be on your fringes, and you° shall look on them, and you° shall remember all the commands of the Lord, and do them: and you° shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which you° go a whoring;

⁴⁰ that you° may remember and perform all my commands, and you° shall be holy to your God.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all the LORD’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ And the Lord said to Moses,

³⁸ Say to the children of Israel that through all their generations they are to put on the edges of their robes an ornament of twisted threads, and in every ornament a blue cord;

³⁹ So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:

⁴⁰ And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.

³⁷ And Jehovah spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them tassels on the corners of their garments, throughout their generations, and that they attach to the tassel of the corners a lace of blue;

³⁹ and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after the lusts of your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;

⁴⁰ that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ The Lord also said to Moses:

³⁸ Speak to the children of Israel, and thou shalt tell them I to make to themselves fringes in the corners of their garments, putting in them ribands of blue:

³⁹ That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things,

⁴⁰ But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.

³⁷ Sometime later the Lord told Moses,

³⁸ “Tell the Israelites that for all future generations you must make tassels for the hems of your clothes and attach them with blue cord.

³⁹ When you look at these tassels you will be reminded to keep all the commandments of the Lord and not be unfaithful, following your own thoughts and desires.

⁴⁰ In this way you'll remember to keep all my commandments and you will be holy to your God. I am the Lord your God who led you out of Egypt to be your God.

³⁷ And the Lord spake vnto Moses, saying,

³⁸ Speake vnto the children of Israel, and bid them that they make them fringes vpon the borders of their garments throughout their generations, and put vpon the fringes of the borders a ryband of blewe silke.

³⁹ And ye shall haue the fringes, that when ye looke vpon them, ye may remember all the commandemets of the Lord, and do them: and that ye seeke not after your own heart, nor after your owne eyes, after the which ye go a whoring;

⁴⁰ That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.

³⁷ And the LORD spoke unto Moses, saying:

³⁸ 'Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them throughout their generations fringes in the corners of their garments, and that they put with the fringe of each corner a thread of blue.

³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray;

⁴⁰ that ye may remember and do all My commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the Lord spake unto Moses, saying,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

³⁹ and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

⁴⁰ that ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the Lord said unto Moses, as followeth,

³⁸ Speak unto the children of Israel, and say to them, that they shall make themselves fringes on the corners of their garments throughout their generations, and that they shall put upon the fringe of the corner a thread of blue:

³⁹ And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after the inclination of your own heart and the delight of your eyes, in pursuit of which ye have been led astray.

⁴⁰ In order that ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak to the children of Israel, and thou shalt tell them; and let them make for themselves fringes upon the borders of their garments throughout their generations: and ye shall put upon the fringes of the borders a lace of blue.

³⁹ And it shall be on your fringes, and ye shall look on them, and ye shall remember all the commands of the Lord, and do them: and ye shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which ye go a-whoring;

⁴⁰ that ye may remember and perform all my commands, and ye shall be holy unto your God.

³⁷ And the Lord spake to Mosheh, saying:

³⁸ Speak with the children of Israel, and bid them that they make them fringes upon the borders of their garments throughout their generations, and that upon the fringes on the borders they put a ribbon of hyacinth.

³⁹ And they shall be to you for fringes, that you may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them, and not wander after the imagination of your heart, or after the sight of your eyes, after which you have gone astray.

⁴⁰ That you may remember and do all My precepts, and be saints before your God.

³⁷ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them that they should make themselves fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue:

³⁹ and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all Adonai ’s mitzvot ·instructions·, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

⁴⁰ that you may remember and do all my mitzvot ·instructions·, and be holy to your God.

³⁷ Again Yahweh spoke to Moses. He said,

³⁸ “Speak to the descendants of Israel and command them to make for themselves tassels to hang from the borders of their garments, to hang them from each border by a blue cord. They must do this throughout their people's generations.

³⁹ It will be a special reminder to you, when you may look at it, of all my commandments, to carry them out so that you do not look to your own heart and your own eyes and prostitute yourselves to them.

⁴⁰ Do this so that you may call to mind and obey all my commandments, and so that you may be holy, reserved for me, your God.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all the LORD’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ And the LORD spoke to Moses, saying,

³⁸ Speak to the children of Israel, and bid them that they make them fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribin of blue:

³⁹ And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:

⁴⁰ That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all the LORD’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁸ “Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue.

³⁹ It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all the LORD’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

⁴⁰ so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

³⁷ Also the Lord said to Moses,

³⁸ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, that they make to them hems by four corners of their mantles, and fasten they in them laces of jacinth;

³⁹ and when they see those, have they mind of all the commandments of the Lord, lest they pursue or follow their own thoughts and their eyes, doing fornication by diverse things.

⁴⁰ but more be they mindful of the behests of the Lord, and do they those or them, and be they holy to their God.

³⁷ Also the Lord said to Moses,

³⁸ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, that they make to them hems by (the) four corners of their mantles, and fasten they in them laces of jacinth; (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, beginning now, and forevermore, they shall put tassels on the four corners of their mantles, and fasten a blue ribbon to the tassels;)

³⁹ and when they see those, have they mind of all the commandments of the Lord, lest they follow their own thoughts and their eyes, doing fornication by diverse things. (and when they see those things, they shall remember all the Lord’s commands, lest they follow their own thoughts, and their own eyes, and do idolatry with diverse things;)

⁴⁰ but more be they mindful of the behests of the Lord, and do they those, and be they holy to their God. (yea, let them remember the Lord’s commands, and do they them, and be they holy, yea, consecrated to their God.)

³⁷ Also the Lord seide to Moises,

³⁸ Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seye to hem, that thei make to hem hemmes bi foure corneris of mentils, and sette laces of iacynct `in tho;

³⁹ and whanne thei seen thoo, haue thei mynde of alle comaundementis of the Lord, lest thei suen her thouytis and iyen, doynge fornycacioun bi dyuerse thingis;

⁴⁰ but more be thei myndeful of the `Lordis heestis, and do thei tho, and be thei hooli to her God.

³⁷ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

³⁸ 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, and they have made for themselves fringes on the skirts of their garments, to their generations, and they have put on the fringe of the skirt a ribbon of blue,

³⁹ and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;

⁴⁰ so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;