Numbers 15:30-37 in English

³⁰ But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

³⁷ And Jehovah spake unto Moses, saying,

³⁰ And whatever soul either of the natives or of the strangers shall do any thing with a presumptuous hand, he will provoke God; that soul shall be cut off from his people,

³¹ for he has set at nought the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

³² And the children of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering sticks on the sabbath-day.

³³ And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

³⁴ And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

³⁵ And the Lord spoke to Moses, saying, Let the man be by all means put to death: do ye all the congregation, stone him with stones.

³⁶ And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁰ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

³⁵ And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁰ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

³⁵ And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁰ And whatever soul either of the natives or of the strangers shall do any thing with a presumptuous hand, he will provoke God; that soul shall be cut off from his people,

³¹ for he has set at nothing the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

³² And the children of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering sticks on the sabbath-day.

³³ And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

³⁴ And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

³⁵ And the Lord spoke to Moses, saying, Let the man be by all means put to death: do you° all the congregation, stone him with stones.

³⁶ And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁰ But the soul that doeth aught with an high hand, whether he be homeborn or a stranger, the same blasphemeth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment; that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ And the LORD said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

³⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

³⁰ But those who disobey my commands ◄deliberately/because they want to►, both Israelis and the foreigany moreners who live among you, have sinned against me by doing that. So ◄they must be expelled/you must expel them► from your camp.

³¹ They have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you anymore.”

³² One day, while the Israelis were in the desert, some of them saw a man who was gathering firewood on the Sabbath/rest day.

³³ Those who saw him doing that brought him to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people.

³⁴ They guarded him carefully, because they did not know what to do to punish him.

³⁵ Then Yahweh said to Moses/me, “The man must be executed. All of you must kill him by throwing stones at him outside the camp.”

³⁶ So they all took the man outside the camp and killed him by throwing stones at him, as Yahweh had commanded Moses/me that they should do.

³⁷ Yahweh also said to Moses/me,

³⁰ And whatever soul either of the natives or of the strangers shall do any thing with a presumptuous hand, he will provoke God; that soul shall be cut off from his people,

³¹ for he has set at nothing the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

³² And the children of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering sticks on the sabbath-day.

³³ And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

³⁴ And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

³⁵ And the Lord spoke to Moses, saying, Let the man be by all means put to death: do you° all the congregation, stone him with stones.

³⁶ And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes the LORD. That soul shall be cut off from amongst his people.

³¹ Because he has despised the LORD’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ The LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁰ But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.

³¹ Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.

³² Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

³³ And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.

³⁴ And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

³⁵ Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

³⁶ So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

³⁷ And the Lord said to Moses,

³⁰ But the soul that doeth ought with a high hand, whether born in the land, or a stranger, he reproacheth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ For he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment: that soul shall surely be cut off; his iniquity is upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.

³⁴ And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.

³⁵ And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.

³⁶ And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses.

³⁷ And Jehovah spoke to Moses, saying,

³⁰ But the soul that committeth any thing through pride, whether he be born in the land or a stranger (because he hath been rebellious against the Lord) shall be cut off from among his people:

³¹ For he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.

³² And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,

³³ That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

³⁴ And they put him into prison, not knowing what they should do with him.

³⁵ And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.

³⁶ And when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded.

³⁷ The Lord also said to Moses:

³⁰ But the person who sins in defiance, whether an Israelite or foreigner, is blaspheming the Lord. They shall be expelled from their people.

³¹ They have to be expelled, because they have treated the word of the Lord with contempt and broken his commandment. They are responsible for the consequences of their own guilt.’”

³² During the time the Israelites were wandering in the desert, a man was caught collecting firewood on the Sabbath.

³³ The people who found him collecting wood brought him before Moses, Aaron, and the rest of the Israelites.

³⁴ They placed him under guard because it wasn't clear what should happen to him.

³⁵ The Lord told Moses, “This man has to be executed. All the Israelites are to stone him outside the camp.”

³⁶ So they all took the man outside the camp and stoned him to death as the Lord had ordered Moses.

³⁷ Sometime later the Lord told Moses,

³⁰ But the person that doeth ought presumptuously, whether he be borne in the land, or a stranger, the same blasphemeth the Lord: therefore that person shalbe cut off from among his people,

³¹ Because he hath despised the worde of the Lord, and hath broken his commandement: that person shalbe vtterly cut off: his iniquitie shalbe vpon him.

³² And while the children of Israel were in the wildernesse, they found a man that gathered stickes vpon the Sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,

³⁴ And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him.

³⁵ Then the Lord said vnto Moses, This man shall dye the death: and let al the multitude stone him with stones without the hoste.

³⁶ And all the Congregation brought him without the hoste, and stoned him with stones, and he died, as the Lord had commanded Moses.

³⁷ And the Lord spake vnto Moses, saying,

³⁰ But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a stranger, the same blasphemeth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken His commandment; that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ And the LORD said unto Moses: 'The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones without the camp.'

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses.

³⁷ And the LORD spoke unto Moses, saying:

³⁰ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

³⁵ And the Lord said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the Lord commanded Moses.

³⁷ And the Lord spake unto Moses, saying,

³⁰ But the person that doth aught with a high hand, be he one born in the land, or a stranger, the same dishonoreth the Lord; and that person shall be cut off from among his people.

³¹ Because the word of the Lord hath he despised, and his commandment hath he broken; that person shall be cut off, his iniquity is upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath-day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him for judgment unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

³⁴ And they put him in ward; because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ And the Lord said unto Moses, The man shall be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him forth to without the camp, and they stoned him with stones, and he died; as the Lord had commanded Moses.

³⁷ And the Lord said unto Moses, as followeth,

³⁰ And whatever soul either of the natives or of the strangers shall do anything with a presumptuous hand, he will provoke God; that soul shall be cut off from his people,

³¹ for he has set at nought the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

³² And the children of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ And they who found him gathering sticks on the Sabbath day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

³⁴ And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

³⁵ And the Lord spoke to Moses, saying, Let the man be by all means put to death: do ye all the congregation, stone him with stones.

³⁶ And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses.

³⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

³⁰ But the man who doeth presumptuously, whether of the native-born, or of the sojourners, he provoketh the Lord to anger, and that man shall perish from among his people:

³¹ Because he hath despised the word of the Lord, and hath made His commandment vain, that man shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man stealing wood on the day of the Sabbath;

³³ And they who had found him stealing wood brought him to Mosheh and Aharon, and to all the congregation.

³⁴ And they bound him in the house of custody; for it had not been explained to them what they should do to him.

³⁵ And the Lord said unto Mosheh, The man shall be surely put to death; all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him forth without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the Lord commanded Mosheh.

³⁷ And the Lord spake to Mosheh, saying:

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, the same blasphemes Adonai . That soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised Adonai ’s word, and has broken his order, that soul shall utterly be cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel God prevails were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath ·To cease· day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses Drawn out and Aaron Light-bringer, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ Adonai said to Moses Drawn out, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Adonai enjoined Moses Drawn out. (Maftir ·Conclusion·)

³⁷ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

³⁰ But the person who does anything in defiance, whether he is native born or a foreigner, blasphemes me. That person must be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised my word and has broken my commandment, that person must be cut off completely. His sin will be on him.'”

³² While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day.

³³ Those who found him brought him to Moses, Aaron, and all the community.

³⁴ They kept him in custody because it had not been declared what should be done with him.

³⁵ Then Yahweh said to Moses, “The man must surely be put to death. All the community must stone him with stones outside the camp.”

³⁶ So all the community brought him outside the camp and stoned him to death as Yahweh had commanded Moses.

³⁷ Again Yahweh spoke to Moses. He said,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

³⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes the LORD. That soul shall be cut off from amongst his people.

³¹ Because he has despised the LORD’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ The LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁰ But the soul that doeth aught presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

³² And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.

³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him.

³⁵ And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

³⁶ And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

³⁷ And the LORD spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes the LORD. That soul shall be cut off from among his people.

³¹ Because he has despised the LORD’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ The LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁰ “‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes the LORD. That soul shall be cut off from amongst his people.

³¹ Because he has despised the LORD’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

³² While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

³⁴ They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

³⁵ The LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

³⁶ All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

³⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

³⁰ Forsooth a man that doeth any sin by pride, shall perish from the people, whether he be a citizen, either a pilgrim, for he was rebel against the Lord;

³¹ for he despised the word of the Lord, and made void his command-ment; therefore he shall be done away, and shall bear his own wickedness.

³² Soothly it was done, when the sons of Israel were in wilderness, and they had found a man gathering wood in the sabbath day,

³³ they brought him to Moses, and to Aaron, and to all the multitude;

³⁴ the which enclosed, or put, him into prison, and they knew not what they should do to him.

³⁵ And the Lord said to Moses, This man die by death; all the company oppress him with stones without or away from the tents.

³⁶ And when they had led him withoutforth, they killed him with stones, and he was dead, as the Lord commanded.

³⁷ Also the Lord said to Moses,

³⁰ Forsooth a man that doeth any sin by pride, shall perish from the people, whether he be a citizen, either a pilgrim, for he was rebel against the Lord; (But anyone who doeth any sin by pride, shall be cut off from the people or shall be put to death, whether he is a citizen, or a foreigner, for he rebelled against the Lord;)

³¹ for he despised the word of the Lord, and made void his commandment; therefore he shall be done away (or and so he shall be cut off, or and so he shall be put to death), and shall bear his own wickedness.

³² Soothly it was done, when the sons of Israel were in wilderness, and they had found a man gathering wood in the sabbath day, (And it was done, when the Israelites were still in the wilderness, and they found a man gathering wood on the Sabbath day,)

³³ they brought him to Moses, and to Aaron, and to all the multitude;

³⁴ the which closed, or put, him into prison, and they knew not what they should do to him. (and they enclosed him in prison, and they did not know what they should do with him.)

³⁵ And the Lord said to Moses, This man die by death; all the company oppress him with stones without the tents. (And the Lord said to Moses, This man must be put to death; take him away from the tents, and have all the people kill him with stones.)

³⁶ And when they had led him withoutforth, they killed him with stones, and (so) he was dead, as the Lord commanded (to Moses).

³⁷ Also the Lord said to Moses,

³⁰ Forsothe a man that doith ony synne bi pride, schal perische fro his puple, whether he be a citeseyn, ethir a pilgrym, for he was rebel ayens the Lord;

³¹ for he dispiside the word of the Lord, and made voide his comaundement; therfor he schal be doon awei, and schal bere his owne wickidnes.

³² Forsothe it was doon, whanne the sones of Israel weren in wildirnesse, and hadde founde a man gaderynge woode in the `day of sabat,

³³ thei brouyten hym to Moises, and to Aaron, and to al the multitude; whiche closiden hym in to prisoun,

³⁴ and wisten not what thei schulden do of hym.

³⁵ And the Lord seide to Moises, This man die bi deeth; al the cumpeny oppresse hym with stoonus with out the tentis.

³⁶ And whanne thei hadden led hym with out forth, thei oppressiden him with stoonus, and he was deed, as the Lord comaundide.

³⁷ Also the Lord seide to Moises,

³⁰ 'And the person who doth aught with a high hand — of the native or of the sojourner — Jehovah he is reviling, and that person hath been cut off from the midst of his people;

³¹ because the word of Jehovah he despised, and His command hath broken — that person is certainly cut off; his iniquity is on him.'

³² And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,

³³ and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company,

³⁴ and they place him in ward, for it is not explained what is to be done to him.

³⁵ And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

³⁶ And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.

³⁷ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,