Numbers 14:32-33 in English

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

³² And your carcases shall fall in this wilderness.

³³ And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness.

³² But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

³² But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

³² And your carcases shall fall in this wilderness.

³³ And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness.

³² But as for you, your carcases shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness.

³² But as for you adults, you will die here in this desert.

³³ And like shepherds wander around in the desert as they take care of their sheep, your children will wander around in this desert for forty years. Because you adults were not loyal/faithful to me, your children will suffer until you all die in the desert.

³² And your carcases shall fall in this wilderness.

³³ And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

³³ And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.

³² And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

³² Your carcasses shall lie in the wilderness.

³³ Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed ill the desert,

³² But you—you are all going to die in this desert.

³³ Your children will wander in the desert for forty years, suffering because of your lack of trust until all your bodies lie buried in the desert.

³² But euen your carkeises shall fall in this wildernes,

³³ And your children shall wander in the wildernesse, fourtie yeeres, and shall beare your whoredomes, vntill your carkeises be wasted in the wildernesse.

³² But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your strayings, until your carcasses be consumed in the wilderness.

³² But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

³² But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander about in the wilderness forty years, and bear your backslidings, until your carcasses be spent in the wilderness.

³² And your carcasses shall fall in this wilderness.

³³ And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcasses be consumed in the wilderness.

³² But your carcases shall fall in this wilderness;

³³ And your children shall go about in the wilderness forty years, and shall bear your iniquities until your carcases be laid in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² As for you, your dead bodies will fall in this wilderness.

³³ Your children will be shepherds in the wilderness for forty years. They must bear the consequences of your acts of rebellion until the end of your corpses in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

³³ And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

³³ Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

³² Forsooth your carrions shall lie in the wilderness;

³³ your sons shall be walkers-about in the desert by forty years, and they shall bear your fornication, till the carrions of their fathers be wasted in desert,

³² Forsooth your carrions shall lie in the wilderness; (But your corpses shall lie here in this wilderness;)

³³ your sons shall be walkers-about in the desert by forty years, and they shall bear your fornication, till the carrions of their fathers be wasted in (the) desert, (your sons shall be wanderers in this wilderness for forty years, and they shall bear your punishment, until their fathers’ corpses be wasted in this wilderness,)

³² Forsothe youre careyns schulen ligge in the wildirnesse;

³³ youre sones schulen be walkeris aboute in the deseert bi fourti yeer, and thei schulen bere youre fornycacioun, til the careyns of the fadris ben wastid in the deseert,

³² as to you — your carcases do fall in this wilderness,

³³ and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;