Numbers 14:21-23 in English

²¹ but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

²² because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

²¹ But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

²² For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not hearkened to my voice,

²³ surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.

²¹ But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

²² Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

²¹ But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

²² Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

²¹ But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

²² For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not listened to my voice,

²³ surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.

²¹ but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

²² because all those men which have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

²¹ But, just as certainly as I live and that people all over the world can see my ◄glory/glorious power►, I solemnly declare this:

²² All these people saw my glory and all the miracles that I performed in Egypt and in the desert, but they disobeyed me, and many times they tested whether they could continue to do evil things without my punishing them.

²³ Because of that, not one of them will see the land that I promised their ancestors that I would give to them. No one who rejected me will see that land.

²¹ But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

²² For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not listened to my voice,

²³ surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

²² Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;

²³ They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

²¹ But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

²² for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,

²³ shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

²¹ As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

²² But yet all the men that have seen my majesty, and the signs that I have done in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me now ten times, and have not obeyed my voice,

²³ Shall not see the land for which I aware to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it.

²¹ “But even so, as I live and as the whole earth is filled with the Lord's glory,

²² not a single one of the those who saw my glory and the miracles I did in Egypt and in the desert—but provoked me and refused to obey me time and time again—

²³ not a single one of them is ever going to see the country I promised to give their forefathers. None of those who rejected me will see it.

²¹ Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

²² For all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernes, and haue tempted me this ten times, and haue not obeyed my voyce,

²³ Certainely they shall not see the lande, whereof I sware vnto their fathers: neither shall any that prouoke me, see it.

²¹ But in very deed, as I live — and all the earth shall be filled with the glory of the LORD —

²² surely all those men that have seen My glory, and My signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to proof these ten times, and have not hearkened to My voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that despised Me see it.

²¹ but as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

²² Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

²¹ But as truly as I live, and as all the earth is filled with the glory of the Lord:—

²² That all the men who have seen my glory, and my signs, which I have displayed in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,

²³ Shall surely not see the land which I have sworn unto their fathers, yea all those that have provoked me shall not see it.

²¹ But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

²² For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not hearkened to my voice,

²³ surely they shall not see the land, which I swore to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.

²¹ Yet, as I live, with the glory of the Lord shall all the earth be filled.

²² Because all these men who have seen My glory, and the signs I wrought in Mizraim and in the desert, but have tempted before Me these ten times, and have not been obedient to My Word,

²³ if they shall see the land which I covenanted to their fathers, nor shall any see it who have provoked before Me.

²¹ but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the kavod Yahweh ·weighty glory of He sustains breathing·;

²² because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt Abode of slavery and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not sh'ma ·heard obeyed· my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ but truly, as I live, and as all the earth will be filled with my glory,

²² all those people who saw my glory and the signs of power that I did in Egypt and in the wilderness—they have still tempted me these ten times and have not listened to my voice.

²³ So I say that they will certainly not see the land about which I made an oath to their ancestors. Not one of them who despised me will see it,

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

²² Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³ Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

²² because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

²³ surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

²¹ And as soothly I live; and the glory of the Lord shall be filled in all the earth;

²² nevertheless all the men that saw my majesty, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now by ten times, and obeyed not to my voice,

²³ shall not see the land for which I swore to their fathers, neither any of them that backbited me, shall see it.

²¹ And as soothly (as) I live; and the glory of the Lord shall be filled in all the earth; (But as truly as I live, the glory of the Lord shall fill all the earth;)

²² nevertheless all the men that saw my majesty, and my signs, (and wonders), which I did in Egypt and (here) in the wilderness, and have tempted me now by ten times, and obeyed not to my voice,

²³ shall not see the land for which I swore to their fathers, neither any of them that backbited me, shall see it.

²¹ Y lyue; and the glorie of the Lord schal be fillid in al erthe;

²² netheles alle men that sien my mageste, and my signes, whiche Y dide in Egipt and in the wildirnesse, and temptiden me now bi ten sithis, and obeieden not to my vois,

²³ schulen not se the lond for which Y swore to her fadris, nethir ony of hem that bacbitide me, schal se it.

²¹ and yet, I live — and it is filled — the whole earth — with the honour of Jehovah;

²² for all the men who are seeing My honour, and My signs, which I have done in Egypt, and in the wilderness, and try Me these ten times, and have not hearkened to My voice —

²³ they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;